Просмотр полной версии : Властелин Колец.
Снова попытаюсь возвратиться к этой теме. На этот раз конкретно. Ваши впечатления от книги или от фильма, или от обоих вместе.
Может кто-нибудь вторую часть уже видел? Я вот собираюсь пойти.
Автор оригинала Toxy
Снова попытаюсь возвратиться к этой теме. На этот раз конкретно. Ваши впечатления от книги или от фильма, или от обоих вместе.
Может кто-нибудь вторую часть уже видел? Я вот собираюсь пойти.
Фильм зрелищный (особеннл в двд формате), смотрел вместе с детьми - все в восторге. Вторую часть пообещали принести на днях - посмотрю расскажу.:cool:
Автор оригинала Toxy
Снова попытаюсь возвратиться к этой теме. На этот раз конкретно. Ваши впечатления от книги или от фильма, или от обоих вместе.
Может кто-нибудь вторую часть уже видел? Я вот собираюсь пойти.
Книгу прочитал давно, но на одном дыхании. Очень понравилось.
Первый фильм посмотрел недавно, так как времени после прочтения прошло достаточно, то и фильм произвел впечатление. На вторую часть пока ноги не занесли.
Кстати, все персонажи до боли напоминают персонажей в EverQuest.:)
Автор оригинала Spectre
...Кстати, все персонажи до боли напоминают персонажей в EverQuest.:)
Или Диабло.:D:
А я завтра в кино на вторую часть топаю! Только я не представляю, как я усижу три часана одном месте!...
Автор оригинала ACOOLA
А я завтра в кино на вторую часть топаю! Только я не представляю, как я усижу три часана одном месте!...
А ты попробуй не двух!:lol:
Автор оригинала Дмитрий
А ты попробуй не двух!:lol:
хм... а как ты себе это представляешь?
Автор оригинала ACOOLA
хм... а как ты себе это представляешь?
Очень даже... В общем воображалка у меня хорошо работает!:D:
Автор оригинала Дмитрий
Очень даже... В общем воображалка у меня хорошо работает!:D:
ага и меня из кинотеатра в смирительной рубашке увезут! так ты себе это представлял?
Мне книги больше нравятся...
Фильмы конечно сделаны классно, только вот... немного слишком классно... слишком.. хм.. не знаю как передать... но книги лучше.
А до вулкана они, кстати, так и не дошли во второй части.... Но в последних кадрах его уже видно, так что есть надежда, что третьим фильмом все закончится ;) :D:
Автор оригинала Spectre
Книгу прочитал давно, но на одном дыхании. Очень понравилось.
Первый фильм посмотрел недавно, так как времени после прочтения прошло достаточно, то и фильм произвел впечатление. На вторую часть пока ноги не занесли.
Кстати, все персонажи до боли напоминают персонажей в EverQuest.:)
А можег всё-таки персонажи EverQuest. напоминают персонажей "Властелина колец"?
Toxy добавил(а) 1043499900:
Автор оригинала ACOOLA
А я завтра в кино на вторую часть топаю! Только я не представляю, как я усижу три часана одном месте!...
Вторая часть, ещё более зрелищная, нежели первая, так что не боись - усидишь.
Автор оригинала Дмитрий
Очень даже... В общем воображалка у меня хорошо работает!:D:
Дим, а ты не видел у нас на родной Украине касеты с "Властелином колец" на украинском языке? Называется "Володар персня"... разврат какой-то....
Автор оригинала ACOOLA
Дим, а ты не видел у нас на родной Украине касеты с "Властелином колец" на украинском языке? Называется "Володар персня"... разврат какой-то....
:lol: :lol: :lol:
Автор оригинала ACOOLA
Дим, а ты не видел у нас на родной Украине касеты с "Властелином колец" на украинском языке? Называется "Володар персня"... разврат какой-то....
По поводу перевода я ужо как-то писал.:(
Страна непуганых идиотов...:cool:
Автор оригинала Дмитрий
По пову перевода я ужо как-то писал.:(
Страна непуганых идиотов...:cool:
А я бы хотела посмотреть... поржать...
А кто-нибудь видел обновлённый вариант первой части "Властелина колец" , которую выпустили специально перед тем, как показать вторую? Там несколько невошедших сцен добавили, и про то, как снимался фильм вроде вставили.
Мне сегодня принесли версию с переводом от "Гоблина" - эт просто п....ц! Кинокомедия - просто другой фильм.:D:
Да, а вторая часть - тожа ничё. К стати обещали иеё с таким-же переводом принести по позже.
Интересно - когда третья выйдет?:D:
Автор оригинала Дмитрий
Мне сегодня принесли версию с переводом от "Гоблина" - эт просто п....ц! Кинокомедия - просто другой фильм.:D:
Да, а вторая часть - тожа ничё. К стати обещали иеё с таким-же переводом принести по позже.
Интересно - когда третья выйдет?:D:
недавно в газете прочитала, что третью часть будут снимать весь 2003 год и выйдет на экраны она где-то в начале 2004... так что ждать и ждать!
Ну тады у нас она появится в конце года - а эт ужо скоро!:D:
Автор оригинала Дмитрий
Ну тады у нас она появится в конце года - а эт ужо скоро!:D:
я читала это в украинской газете, поэтому "выйдет на экраны" было сказано относительно Украины....
Автор оригинала ACOOLA
я читала это в украинской газете, поэтому "выйдет на экраны" было сказано относительно Украины....
Я имел в виду диски, а не экраны.:D:
Мы купили книгу. Сейчас муж её читает, так что пока она до меня дойдет, пока я её не торопясь и не пропуская ничего прочитаю зима с летом поменяются раза 2-3, вот тогда и поделюсь впечатлениями. А сам фильм, первую часть у нас по каналам старз много раз показывали, последний раз в выходные эти, смотрели ...пропади оно пропадом опять 3 часа у телека провалялись.
Ну что! Наконец-то сходила в кинотеатр и посмотрела "Властелин колец" "Две крепости"! Я в восторге! Я три часа сидела не шевелясь... (на что мои друзья очень удевлялись) А когда вышла на улицу, то обнаружила, что на протежении всего фильма я со свей силы сжимала кулаки, от чего до сих пор на лодонях остались следы от ногтей!
В общем эмоций дофига! Кто еще не смотрел, могу сказать, что много теряют! Теперь буду с нетерпением ждать третьей части!
ЗЫ: мне так понравился Смэго! (такой глазастый, голый... бывший хоббит, который вел Фродо и Сэма в Мордор) Все сказали, что он мерзкий, а мне его так жалко было...
я была приятно удивлена фильмом- пошла в кинотеатр только по настоянию друзей и "две башни" посмотрела раньше первой части. первую уже потом на двд посмотрела. я тоже 3 часа с превеликим удовольствие пялилась в экран- протащилась от фильма на полную катушку. книгу я начинала читать несколько раз- в детстве, в юности и не так давно, года 2 назад. не осилила ни разу: то ли перевод плохой, то ли я просто не очень люблю фэнтези, но я к 100 странице уставала от книги, а до 3 тома так ни разу не дошла- на мой взгляд, книга примитивна очень. вот, собираюсь попробовать почитать в оригинале, но тоже сомневаюсь, что прокатит. а фильм мне понравился- то, что он зрелищный- это и коню понятно, но на мой взгляд он выигрывает ещё и тем, что из сюжета убраны куча лишних эпизодов и тем. батальные сцены очень впечатляющи, на мой взгляд. да и вообще, имхо, фильм очень и очень качественный.
а ещё я обхихикалась: леголас- почти точная копия моей первой "любови"- парня, с которым я 3 года встречалась в юности. мимика, жесты, ну, просто один в один и черты лица похожи донельзя. эх, где моё счастливое детство?:D:
Автор оригинала Призрак
я была приятно удивлена фильмом- пошла в кинотеатр только по настоянию друзей и "две башни" посмотрела раньше первой части. первую уже потом на двд посмотрела. я тоже 3 часа с превеликим удовольствие пялилась в экран- протащилась от фильма на полную катушку. книгу я начинала читать несколько раз- в детстве, в юности и не так давно, года 2 назад. не осилила ни разу: то ли перевод плохой, то ли я просто не очень люблю фэнтези, но я к 100 странице уставала от книги, а до 3 тома так ни разу не дошла- на мой взгляд, книга примитивна очень. вот, собираюсь попробовать почитать в оригинале, но тоже сомневаюсь, что прокатит. а фильм мне понравился- то, что он зрелищный- это и коню понятно, но на мой взгляд он выигрывает ещё и тем, что из сюжета убраны куча лишних эпизодов и тем. батальные сцены очень впечатляющи, на мой взгляд. да и вообще, имхо, фильм очень и очень качественный.
а ещё я обхихикалась: леголас- почти точная копия моей первой "любови"- парня, с которым я 3 года встречалась в юности. мимика, жесты, ну, просто один в один и черты лица похожи донельзя. эх, где моё счастливое детство?:D:
Недавно, в какой-то передаче видела актера, который играет Леголаса с короткими волосами, после чего решила, что в образе эльфа с длинными волосами емы гараздо лучше...
А еще я была в восторге от гнома... с юморком он...
Eglantine
09.02.2003, 04:33
А как Леголас на коня взлетел во 2-ой части :eek:
Автор оригинала eglantine
А как Леголас на коня взлетел во 2-ой части :eek: Уже не первый раз встречаю такого рода высказывания на форумах. А как он там взлетел то именно? расскажи пожалуйста:hb:
Автор оригинала Шипучка
Уже не первый раз встречаю такого рода высказывания на форумах. А как он там взлетел то именно? расскажи пожалуйста:hb:
да он как то по странному взлетел... спиной... перевернувшись... в общем это не опишешь... увидеть надо...
Автор оригинала ACOOLA
да он как то по странному взлетел... спиной... перевернувшись... в общем это не опишешь... увидеть надо...
В общем через сальто-мартале.
Автор оригинала ACOOLA
да он как то по странному взлетел... спиной... перевернувшись... в общем это не опишешь... увидеть надо... У него во второй части то хоть роль со словами? А то в первой я только 3 фразы у него помню. 1 Ринг маст би дестрой, 2 гоблинс,3 оркс. Но зато какие он рожици строил в первой части, умора :lol:
Автор оригинала Шипучка
У него во второй части то хоть роль со словами? А то в первой я только 3 фразы у него помню. 1 Ринг маст би дестрой, 2 гоблинс,4 оркс. Но зато какие он рожици строил в первой части, умора :lol:
Во второй части его прорвало! :D:
А я перед тем как пойти в кинотеатр на фильм. Специально ещё разок по видику посмотрел 1-ую часть. За два месяца до этого перечитал книгу, пошёл с младшим двоюродным братом купил билеты, и он свой билет потерял, пришлось мне свой билет загнать и отложить ещё на неделю. Ну ничё на этих выходных пойду.
Toxy добавил(а) 1044989875:
Автор оригинала Призрак
я была приятно удивлена фильмом- пошла в кинотеатр только по настоянию друзей и "две башни" посмотрела раньше первой части. первую уже потом на двд посмотрела. я тоже 3 часа с превеликим удовольствие пялилась в экран- протащилась от фильма на полную катушку. книгу я начинала читать несколько раз- в детстве, в юности и не так давно, года 2 назад. не осилила ни разу: то ли перевод плохой, то ли я просто не очень люблю фэнтези, но я к 100 странице уставала от книги, а до 3 тома так ни разу не дошла- на мой взгляд, книга примитивна очень. вот, собираюсь попробовать почитать в оригинале, но тоже сомневаюсь, что прокатит. а фильм мне понравился- то, что он зрелищный- это и коню понятно, но на мой взгляд он выигрывает ещё и тем, что из сюжета убраны куча лишних эпизодов и тем. батальные сцены очень впечатляющи, на мой взгляд. да и вообще, имхо, фильм очень и очень качественный.
а ещё я обхихикалась: леголас- почти точная копия моей первой "любови"- парня, с которым я 3 года встречалась в юности. мимика, жесты, ну, просто один в один и черты лица похожи донельзя. эх, где моё счастливое детство?:D:
Единственное чем может быть примитивен "Властелин колец", так это тем что там слишком чёткое разделение на черное и белое, и не так много оттенков, а в остальном примитивизма я там не вижу. И вообще как можно судить о книге ни разу даже не дочитав её до конца. А насчёт переводов, да конечно не так уж много хороших переводов, однако это не мешает нескольким поколениям многочисленных читателей ею восхищаться.
Автор оригинала Toxy
Единственное чем может быть примитивен "Властелин колец", так это тем что там слишком чёткое разделение на черное и белое, и не так много оттенков, а в остальном примитивизма я там не вижу. И вообще как можно судить о книге ни разу даже не дочитав её до конца. А насчёт переводов, да конечно не так уж много хороших переводов, однако это не мешает нескольким поколениям многочисленных читателей ею восхищаться.
Жму руку! полностью согласна!
Спасибо за поддержку! "Властелин колец" - форева:bud:
Автор оригинала Toxy
Спасибо за поддержку! "Властелин колец" - форева:bud:
всегда пожалста!
Кстати о "лишних" и многочисленных эпизодах из книги, которые отсутствуют в фильме. Это сделано лишь затем, чтобы люди, которые не читали "Властелин колец" поняли хотя бы основу сюжета.
Автор оригинала Toxy
Кстати о "лишних" и многочисленных эпизодах из книги, которые отсутствуют в фильме. Это сделано лишь за тем, чтобы люди, которые не читали "Властелин колец" поняли хотя бы основу сюжета.
нда... если снимать полностью по тексту, то фильм из трех частей превратится в мылодрамму на полгода ежедневного показа
Единственное чем может быть примитивен "Властелин колец", так это тем что там слишком чёткое разделение на черное и белое, и не так много оттенков, а в остальном примитивизма я там не вижу. И вообще как можно судить о книге ни разу даже не дочитав её до конца. А насчёт переводов, да конечно не так уж много хороших переводов, однако это не мешает нескольким поколениям многочисленных читателей ею восхищаться. [/B]
так ведь известно, что на вкус и цвет... ты не видишь, я вижу, и что с того? и почему бы не судить, не дочитав, если я НЕ СМОГЛА заставить себя дочитать, потому что мне не нравилось. имхо, это показатель. но это показатель моего отношения к книге, а не показатель "хорошести" книги. неужели не понятно? у каждой книги, как и у фильма, есть свой читатель или зритель. всем нравиться не может, но это не мешает кому-то восхищаться, а кому-то не восхищаться. зачем в очередной раз спорить о вкусах?
Ну хорошо, мир. Мне нравиться это, тебе нравится то. Однако для полного счастья, нужно было всё-таки дочитать.
P.S. "Властелин колец" всё-равно форэва.
Автор оригинала Toxy
Ну хорошо, мир. Мне нравиться это, тебе нравится то. Однако для полного счастья, нужно было всё-таки дочитать.
P.S. "Властелин колец" всё-равно форэва.
мир и счастье в нашем доме!
Автор оригинала ACOOLA
мир и счастье в нашем доме!
Ну да, типа того... :iq:
Вот прикол про "Властелина...":
...Я, блин, уже лет пять в кино не был. А тут братки мне конкретно так: Сходи, Витёк! Фильмец - не лом, а просто суперлом! Усохнешь в натуре, без базара". Пошёл я, значит. Картина, пацаны, - ну, просто кочан срывает напрочь! Вместе с кочерыгой! Чтобы описать, нету слов в русском языке, кроме одного: "Ваааууууу"!
Короче, там в одном типа колхозе жили такие отвечающие братки - хоббиты.
Ну, колхоз - колхозом, а у каждого братка своя хата, все вроде при бабках, при делах. И вот один пожилой браток в завязку решил пойти и отписал без нотариуса молодому зелёному, но правильному пацану презент нехилый - рыжую гайку. Но типа предупредил, что, мол, гайка палёная и ищут, мол, гайку эту братки, что под Саврасом ходят, крутым авторитетом, паханом мордовской бригады. А людей под Саврасом - ни дать, ни взять - армия. И базарит короче этот старый бабай молодому - Фёдору: типа, если мы Савраса не опрокинем или мусорам не сдадим, всем нам большой херак настанет. Крутых порешат на трёхчлены, а молодняк весь под этого волка пойдёт.
Однако был у старого братка-хоббита корефан один. То ли подельник его бывший, то ли просто пацан конкретный. Погоняло - Гандольф.
А Гандольф этот - он типа Кашпировского. Палкой машет, всё напрочь заряжает, установки даёт. Старый уркаган, да. Он у них и за базар отвечал. И короче добазарились они промеж собой послать четырёх братков с этой гайкой в район, что мордовские держат плотно. И чтобы они там её сдали в утиль – лом рыжих металлов. Типа, от этого Саврас махом своего авторитета лишится. Ну, добазарились и двинули.
Прикинь, на ишаках! Ххэх!
А Саврасу тем временем какая-то падла стуканула про планы ихние. И послал Саврас хачей бригаду, ну, чёрных таких - в бешметах, на конях, чтобы они наших пацанов замочили по-тихому. И замочили бы, если б не один тамошний суперкрутой братка, который, по ходу, как я понял, завязал с делами и всю дорогу в лесу на блатхате с тёлкой отсыхал.
Он этих чёрных загасил, однако ж, не всех. Те, что остались, Фёдора расписали почти конкретно. Я уж думал, он пальтишко сосновое примерит. Но, нет! Оклемался.
А на ноги Федю Эдика Рога личные лепилы поставили - пахана, что в том районе бугор давил. Эдик по ходу тоже в курсе был о Саврасовом беспределе и ему вся эта блевота с рыжей гайкой против масти катила.
Ну, потом крутой сходняк, большая тёрка.
Собрались авторитетные люди, понты метали друг перед дружкою.
Долгий был базар.
Короче, порешили паханы выделить нашим подкрепление.
Один - Ара с гор. Этот чутка пораньше хоббитам уже помогать начал. Ну, б#яха, я скажу, этот браток круче всех был. Без базару. Видать, из нахичеваньских или кутаисских.
Другой - Лёха Глаз. Местный. С виду не качок, но гасил всех направо и налево. Потом, маленький такой браток - по-имени Гена, как я понял. С бородой, как Пушкин, с нехилым топором. Хотя и шплинт, однако боец отвечающий.
И ещё один с ними был - Боря Хмырь, амбал исключительный, но падло. Пацан борзый и гнилой. Мечтал Боря гайку волшебную себе хапнуть.
И дали пацанам маляву для бандерши стабильной - Гали Дрель.
Во типа. Ну, и ломанули они в путь.
А по дороге их выпас ханурик один - Шура Горлов, с кичмана сдёрнувший. Я- то сперва не въехал, был он петух чисто по жизни или просто фраер? А по ходу за гайку эту рыжую, Горлов когда-то своего же братка мочканул. Оказалось, отмороженный беспредельщик в натуре.
И пёрся этот Горлов за пацанами по-тихому, косяк давил, думаю, хотел их поставить и гайку ценную себе вернуть.
А пацаны помалеху движутся. По дороге месилово-рубилово без конца-краю. Да и погода пургу метёт, шнифты белит.
А на них - то бакланы какие-то без капли понятия лезут, то волки позорные, то чурки дикие. Ну, вот, дочапали, значит, до гор и полезли на самую верхотуру.
А местные на них буром прут, давят с#ки. Да нарвались не на тех. Почуяли, что гасилово им конкретное светит, очком сыграли да кликнули громилу атасного, ну, слона просто! - с кликухой Бандерлог.
Гандольф начал его месить, да непофартило ему - с горы херакнулся.
А оставшиеся пацаны, думая, что кореш ихний хвоста отбросил, погнали к Гале Дрель на виллу.
Ну, опять базар-вокзал, тёрки-перетёрки, ля-ля, тополя.
А Гена - тот малой - сильно на Галю запал. Однако ж у неё свой сухарник был, так что Генычу она не дала. Жалко, в натуре. Правильный он пацан, с понятием. Ну, да ладно. Оттянулись они ништяк на Галиной базе, затарились жрачкой да погнали дальше.
Дошкандыбали до реки. И тута на них чурок великая кодла налетела.
Пацаны давай с чурками рубиться. Шум, крик, шухер до небес! Кто кого крошит и где - хрен пойми! А Боря Хмырь в момент ссучился и борзо так на Фёдора наехал: "Гони, типа, гайку, а не то угандошу тебя, урка мелкий!"
Да не обломилось ему.
Так дикие Борю отоварили, что он подпорки откинул.
А Фёдор с гайкой да самым верным своим корешем - Сэмэном - был таков. Ну, и всё короче. Я так и не врубился по делу, что там у них в оконцовке вышло.
Но пацаны наши базарили, что ещё типа продолжение будет. Не слыхали, когда показывать начнут? Хочу позекать.
Мне конкретно в жилу пошло!
Весёлый прикол в натуре, вот только в конце Борю (Боромира) реабилитировать забыли, ведь он опомнился и до последнего чурок (Урук-Хайев, орков Сарумановых) рубил, хоббитов защищая.
Весело!
А я недавно смотрела фильм "Властелин овец" на грузинский манер! Чуть не умерла со смеху! не ну вы представляете себе Фродо, говорящего с грузинским акцентом... а Леголаса?... конечно это стоит посмотреть!
Вот я и посмотрел "Властелин колец", эмоций море. Спецэффекты - супер, особенно запомилось падение Гэндальфа с Балрогом в бездну. Однако расхождений с текстом ещё больше чем в первой части. А также много надуманных сцен. Особенно удивило, то как Фарамир потащил Фродо с Сэмом после скрытой крепости (что за водопадом) в Осгилиат. Ну не было этого!
Хотя батальные сцены - очень даже хороши.
Автор оригинала Toxy
Вот я и посмотрел "Властелин колец", эмоций море. Спецэффекты - супер, особенно запомилось падение Гэндальфа с Балрогом в бездну. Однако расхождений с текстом ещё больше чем в первой части. А также много надуманных сцен. Особенно удивило, то как Фарамир потащил Фродо с Сэмом после скрытой крепости (что за водопадом) в Осгилиат. Ну не было этого!
Хотя батальные сцены - очень даже хороши.
Не могли же они слово в слово сделать!
Автор оригинала ACOOLA
Не могли же они слово в слово сделать!
Да, эт крутое мыло получилось бы! :cool:
Конечно не могли слово в слово, я не спорю, но чего-то вообще нового вводить не следовало. Как, например то, что Фарамира захватило кольцо, так же как и Боромира, на самом деле, Фарамир отступился сразу.
Но опять же это не значит, что фильм - отстой, я по-прежнему отношусь к нему положительно.
Автор оригинала Toxy
Но опять же это не значит, что фильм - отстой, я по-прежнему отношусь к нему положительно.
Вот так бы сразу!
Автор оригинала ACOOLA
Вот так бы сразу!
А по моему Он так и СРАЗУ! :D:
Автор оригинала Дмитрий
А по моему Он так и СРАЗУ! :D:
верю!
Автор оригинала ACOOLA
верю!
Ну, за Веру! :alc:
Автор оригинала Дмитрий
Ну, за Веру! :alc:
хм... скоро раздел переименовывать прийдеться... а пока никто не видит :alc:
Так! Пиво, конечно не бывает лишнее, но всё-таки, лучше здесь не пить.
Примечание модератора. :fkr:
Автор оригинала Toxy
Так! Пиво, конечно не бывает лишнее, но всё-таки, лучше здесь не пить.
Примечание модератора. :fkr:
Да, да , все к Димычу в "Пескаревню Три Харча".
Автор оригинала Spectre
Да, да , все к Димычу в "Пескаревню Три Харча".
УРА - ВСЕ КО МНЕ!!!!! :D:
Автор оригинала Дмитрий
УРА - ВСЕ КО МНЕ!!!!! :D:
АГА! уже бежим!!!
кстати люди не слышали? в России какойто хакер выпустил фильм с назманием "Братва без колец" Я видел отрывок там Фродо зовут Васей помоему ну вообщем они плывут по реке и Фродо говорит:
- Зацени! Мотри это две статуи, Маркс и Энгельс.
Потом там куча всяких таких фраз было. В целом короче мне не понравилось.
Но этот чёрт готовит новую часть.
Две Сорванные Башни :D:
Я смотрел этот фильм - он сделан в варианте комедии, пародии, ну а стиль... на вкус и цвет как грится! :D:
Автор оригинала AoF Laetus
ну и как понравилось?
я смотрела! так ничего! посмеяться.... но оригинал лучше... стопудово....
Автор оригинала ACOOLA
я смотрела! так ничего! посмеяться.... но оригинал лучше... стопудово....
Эт два совершенно разных фильма, а понравилось аль нет... скажем можно оба посмотреть ещё раз-другой, под настроение и не чаще чем раз в год. :D:
Ну почему здесь нет смайлика с пожатием руки?!
дамс..., а я думал что хороший фильмец, вечно димик все надежды крушит :)
Это так называемый гоблинский перевод, я слышал про него - смотреть не хочу.
мне не нравится тот отрывок который показывали по ТВ, там какойто блатной перевод :( не интересно!1
Автор оригинала AoF Laetus
мне не нравится тот отрывок который показывали по ТВ, там какойто блатной перевод :( не интересно!1
это еще раз доказывает, что все карикатуры всегда хуже оригинала!
Автор оригинала ACOOLA
это еще раз доказывает, что все карикатуры всегда хуже оригинала!
не все! большинство ...
Автор оригинала ACOOLA
согласна!
люблю, когда со мной соглашаются :)
любить можно, а вот привыкать....
Автор оригинала ACOOLA
любить можно, а вот привыкать....
а никто не привыкает!!! :)
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Матроскина
12.01.2004, 20:25
На форуме уже есть такой раздел,думаю что тебе нужно просто поискать....,
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot