American slang

[Nana]

Hi!
Коротко:
пишу диплом по теме "Английский сленг". Один подраздел практической части посвящен американкому сленгу, его отличиям от британского.
И вопрос в связи с этим: хотелось бы "нарыть" самые что ни на есть последние американские сленгизмы, их этимологию (если известно), где и как применяются и их отличие от британского применения и т.д.
I would be so happy to hear any slang words or exspressions you know! Thanks a lot!!!
Nana

[studentka]

Привет:)
интересно очень! я спрошу нашу учительницу по английскому в следующий вторник..
а вообще у нас много форумчан сейчас в Америке...
:au:

[Nana]

studentka, Буду рада любой инфо! Пасиб!

[Ikarus]

По-моему Старик неплохо в этом разбирается , тока давно его не было на форе . В конце концов личку еще не отменяли .
Успехов !!!

[Nana]

Ikarus, Спасибо. Если наберусь наглости, то к Старику обращусь.

[studentka]

спросила у учительныцы, она как-то сказала неопределённо, да, дескать знаю немного американского слэнга... и сказала, что это разговорный язык,
в Америке он редко используется, не так распространён там разговорный язык, как например, в Германии.

но у меня появилась идея, посмотреть в инете,может что выужу...

studentka добавил(а) 1181734907:
amerikan slang (http://reisebuch.de/specials/kauderwelsch/american_slang-289.html)

studentka добавил(а) 1181734997:
amerikan slang example (http://reisebuch.de/specials/kauderwelsch/american_slang-289_info_1.html)

studentka добавил(а) 1181735028:

там страничка и примеры с переводами на немецкий...

studentka добавил(а) 1181735091:

а первая ссылка это книжка, и её ISBN

studentka добавил(а) 1181735171:
negative words (http://reisebuch.de/specials/kauderwelsch/american_slang-289_info_1_seite_2.html)

studentka добавил(а) 1181735207:

а на этой страничке написаны негативные выражения и слова...

studentka добавил(а) 1181735670:
вот классная ссылка!!, тут для студентов
american slang 2 (http://www.schandlbooks.com/AmericanSlangNouns.html)

studentka добавил(а) 1181735931:
вот тут ещё неплохо:
Slang (http://www.englishdaily626.com/slang.php)

[Nana]

studentka, Спасибо. Я нашла неплохой сайт, где дается британский и, в принципе, сравнивается с американским:
http://english2american.com/dictionary/a.html

[Дмитрий]

Интересный топ не токма тем, кто волею декана послан.... :wink: