МашаАрхипова86
05.07.2016, 15:50
Как известно первый месяц после свадьбы, который молодожены проводят вместе, называется медовым месяцем. Но откуда произошло это название и почему первый месяц супружеской жизни называют медовым? (sviymed.com/staty/60-istoriya-medovogo-mesyatsya) Интересный факт, выражение "медовый месяц" существует на многих языках только в русском, но и во всех других европейских языках в названии этой важнейшего события только в русском, но и во всех других европейских языках в названии этой важнейшего события присутствует слово «мед»: Honeymoon - по-английски; luna de miel - по-испански; luna di miele - по-итальянски; Honigmonat - по- немецки; lua-de-mel - по-португальски; lune de miel - по-французски. А вот в восточных народов - «медовый месяц» не обязательно медовый, а какой угодно - у турок «волшебный», например. слово «мед»: Honeymoon - по-английски; luna de miel - по-испански; luna di miele - по-итальянски; Honigmonat - по- немецки; lua-de-mel - по-португальски; lune de miel - по-французски. А вот вопрос почему медовый месяц называют МЕДОВЫМ остается до сих пор открытым. По одной из версий своим названием медовый месяц обязан слабоалкогольному напитку, сваренному из меда со специями. Исторически во многих странах было заведено пить медовое вино в течение месяца после свадьбы, поскольку мед целительно влиял на организмы молодых, создавая благоприятный момент для зачатия. По другим данным первенство изобретения этого выражения принадлежит французскому писателю Вольтеру. В своем философском романе «Задиг, или Судьба» (1747) он пишет: «Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй — полынным месяцем». Позже это выражение из романа Вольтера перешло в другие языки, в том числе и русский. Интересно, что такого понятия и традиции как медовый месяц практически нет у народов Северного Кавказа. Видимо горячие восточные парни, заплатив калым за невесту, начинают ее эксплуатировать сразу же после свадьбы :)