Цитата:
Автор оригинала Ikarus
Перевoд слoвa , кaк рaиoнa .... ?
Я прoсил дoслoвнoстъ , дaбы буквoедствo вo мне сидит .
Ну нaпример , кaкoе нибудъ Чертaнoвo - oт слoвa черт ! A где тaм бaлкoны кудa выхoдят ... Aлевтинa , я не удoвлетвoрен !
|
По поводу Чертаново, так мне говорили мол это от черта.
Оболонь - болотистая местность на окраине Киева. Заливные луга на которых в старину выпасали скот. В 60ых по Днепру пригнали водомёты (забыл как правильно называются) и намыли из песка площадку под строительство. Такое было сделано в первые в истории СОЮЗА (на сколько я знаю), строители опровергли поговорку "построено на песке" - тобишь ненадёжно. Теперь это район с населением почти в 150 000 человек. Сперва там было тоскливо, но теперь красивые клумбы, парки, фантаны, набережная выложенная современным, красным кирпичём, множество баров, кафэ, магазинов и стоянок, кинотеатр (третий по размеру в городе), несколько рынков. В общем Оболонь - это современный спальный район в Киеве, район со своей историей и предисторией. |
