[мон ренессанс]

Сообщение от Anna Chilikina

вообще, представьте, насколько вся эта рутина самим экспертам уже муторна, что они начинают такое говорить. это же зачастую сознательный выбор слов.

Вполне возможно. Но заслуги толмачей и писарчуков в рингах недооценивать не следует. А когда ещё всё в тандеме....

Интерэкспертиза (Англия): "...Голов у собак нет, поэтому судить буду ноги!"

Эксперт диктует описание худой собаки: "...явно не хватает субстанции...". После ринга подходит испуганная владелица: "Простите, пожалуйста, какого СУПА не хватает?" В ужасе читают описание - так и написано: "не хватает супа и станции".

Судил иностранец, говорил по английски и жестикулировал - типа показывал о чем говорил. У нас в описании (по русски) - "хорошо наполненный рот".

"ХОРОШО НАБИТА МОРДА"

У нас одна барышня в клубе, невзирая на критику и рукоприкладство, всегда писала в дипломах "сеРнбернар"! Чего уж он ей там "серн..." Больше ее к рингу старались не пускать.....

...а одна наша пуделистка привезла из Кемерово диплом, где ее той-пуделю указали окрас "сереДристый"!

"хор.гол. хор форм., прав.движ. прав.кор. пер, зад.кон прав.шерс. хор лин.вер., злое для суки выражение глаз".