na minutku, да ладно, это более приятный слуху вариант))))
Есть более матерный, поэтому, когда я вижу такое выражение, ассоциация приходит именно с тем, неблагозвучным. Неприятно.
Хотя человек вполне мог иметь в виду нормальный перевод)))) А вот же ж...ассоциация))
|