Цитата:
Сообщение от nyur
Ну может перевод не корректный
|
Не-не-не, перевод там правильный. Я этот ролик на английском смотрела.
Просто там постановка вопроса сильно упрощенная для неспециалистов. А упрощение иногда искажает суть. Они там географическими зонами оперируют, а звучит это как национальность.
Мне там "еврей-мусульманин" понравился. Стопудово - палестинец. Они, собственно, евреи-мусульмане и есть.
На эту же тему был замечательный фильм Бибисишный про финикийцев. Вот, на русском его нашла:
https://www.youtube.com/watch?v=g2vZO7qO5cw
Там команда генетиков доказала, что в Ливане христиане и мусульмане - одна и та же генетическая группа (фильм снимался после окончания гражданской войны между оными). И, более того, они доказали, что современные ливанцы - прямые потомки финикийцев, а не пришлые непонятно кто, как считалось ранее.
_______________________________________
Пудель - собака для людей, которым нет нужды кому-то что-то доказывать.
Оскаленный на человека пудель - нонсенс и позор его владельца. (MP)