Цитата:
Mannique писала:
ето перевод человека я о том, что каждый читает по-сцоему
|
Ну, человека...а кого? ...чет...не поняла. На английский тоже человек переводил...
Я ток напомню, что этот "человек" Юлия Николаевна Щуко, председатель российского пудель клуба, эксперт и вообще человек имеющий большой стаж в породе и большой опыт и знания. Не вижу причин подвергать сомнению ее компетентность в переводе стандарта на русский язык, и читать его "по-своему"...
_______________________________________
"Собаководы должны помнить, что они только временные опекуны выбранной ими породы."
Х. Хармар.