[МаргариттаМ]

И снова здравствуйте!

Не успела поблагодарить Юту и Мон Ренессанс за их посты, а темку-то закрыли. Открываю эту - а продолжение здесь.
Я, всегдашняя отличница по русскому языку, раньше считала, что люди говорят неправильно, когда слышала непривычную для ленинградского уха речь, особенно когда ездила по нашей огромной стране. Какие-то странные падежи, непривычные ударения, слова, не используемые у нас, непривычная музыка фразы.

И вот теперь прошу знатоков, если возможно, порекомендовать что-то почитать о говорах и диалектах. Мне ОЧЕНЬ интересно.

Ну а как уж говорят в Одессе - это нечто, это вообще отдельна тема! Сочетание русского языка, еврейского выговора и потрясающего доброго юмора.