Цитата:
Автор оригинала REmindER
Перевожу дословно. Ну не Маршак я, что поделаешь...
Пытайся дышать, раскрыв руки
Найди путь подавить эмоции
Пытайся удержать глаза открытыми
Чувствуй себя свободно от беспокойства (commotion)
Слушай, что говорит тебе тело
Попытайся двинуться без движения
Дай себе момент тишины
Еще сдайся бесконечному движению
Дай твоему духу и разуму покинуть тебя
Выше той земли, что не чувствует тебя (возможен обратный смысл)
Раскинь свои руки без чудес
Дотронься до неба и освободи свою карму
Что-то такое... Я не знаток английского... Извините...
REmindER добавил(а) [date]1040155341[/date]:
А вот раньше я часто путал слова wonder и wander. Предтавляете! Хи-хи...
|
Обалдеть! Такой перевод, и ещё говоришь что не знаток! Врёшь ты всё. :D:
ЛОЛА добавил(а) [date]1040157836[/date]:
Цитата:
Автор оригинала REmindER
]1040155341[/date]:[/i][/size]
А вот раньше я часто путал слова wonder и wander. Предтавляете! Хи-хи... [/B]
|
А что это за слова такие?!
_______________________________________
Знаете, уже не хочется....