пудели SUPERIOR WORLD (4-я часть)

[swlena]

Вот такой "рак" подойдёт?

оф кос ) спасибо!!!

Как профессионально девушка собаку ставит!

ну дык к слову профи и есть - грумер и хендлер )

[swlena]

Я тааак долго шла к тому когда буду сидеть ...на лаврах и потирать ручки а отдуваться будут дети, внуки и вот оно (Время) начинает начинаться)
Сегодня и вчера в Кирове чудесный мальчик Крош Hilarious Superior World - 2хЛЩ, прекрасно)...фото канеш ждем-с

И сегодня в Германии другой чудесный мальчик Капкейк Cupcake with Nuts Superior World - ЛЩ(VV1) и pBIS-2 УРА!
Капкейк в груминге Edit Molnаr.
Джени его называет - mein kleiner Charming Bаr(над "а" две точки, по немецки) ) мой маленький очаровательный медведь )))

Я очень люблю своих щенковладельцев, ВСЕХ!!!, за то что они любят моих любимых детей )))

[swlena]

сегодня в Германии другой чудесный мальчик Капкейк Cupcake with Nuts Superior World - ЛЩ(VV1) и pBIS-2 УРА!

слова эксперта...у меня корявенький гугл перевод, но я поняла, что она куда то хотела бы взять с собой Капкейка и что у него в таком юном возрасте уже такой аттидьют...может кто корректно переведет ;))

The judge was very enthusiastic and asked if she could take him with him. She said he already has such a great attitude in this age

[Лиса]

swlena, Лена,наверное имеется ввиду,что в таком юном возрасте он имеет большой потенциал...я так поняла.А вот куда она его хотела взять?

Сообщение от swlena

Джени его называет - mein kleiner Charming Bаr(над "а" две точки, по немецки) ) мой маленький очаровательный медведь )))

Точно...на мишку похож.

[swlena]

Лиса, Люда, нет, немного не то хотя и это тоже))) вот я нарыла немножко, французское словцо))

Большой французско-русский и русско-французский словарь

attitude это:

ТолкованиеПеревод
attitude
f
1) поза, положение (тела)
prendre des attitudes — рисоваться, делать вид
ce n'est qu'une attitude — это одна лишь видимость
2) манера; поведение, позиция; образ действия; тактика
attitude d?cid?e — решительность
attitude bienveillante — благосклонное отношение
3) отношение, позиция (по отношению к чему-либо)
adopter une attitude nette dans... — занимать чёткую позицию в...
attitude ? l'?gard [en face] de... — отношение к..., позиция по отношению к...
4) хореогр. аттитюд (позиция в балете)
5) психол. установка, аттитюд

из сего вытекает что у собак это манера себя продемонстрировать и нести...я так думаю...

В Германии три клуба породных и если щенок на выставке каждого клуба получает VV1 он получает свой первый титул самого младшего Чемпиона и Чемпиона Щенков Германии. Капкейк получил и вчера Джени мне все подробно объяснила)

[EGOR]

swlena, Лена, а кто была судья? Откуда?

Перевожу так, как это воспринимают англоговорящие

The judge was very enthusiastic and asked if she could take him with him. She said he already has such a great attitude in this age

- "судья очень восторгалась и спросила, может ли забрать собачку себе. /комм. -это не буквально, а имеется ввиду - так хорош, что прям бы себе забрал! / Она сказала, что он так классно себя ведет/держится для его возраста"

[Лиса]

Сообщение от swlena

Лиса, Люда, нет, немного не то хотя и это тоже))) вот я нарыла немножко, французское словцо))из сего вытекает что у собак это манера себя продемонстрировать и нести...я так думаю...

В Германии три клуба породных и если щенок на выставке каждого клуба получает VV1 он получает свой первый титул самого младшего Чемпиона и Чемпиона Щенков Германии. Капкейк получил и вчера Джени мне все подробно объяснила)

Ну в принципе всё понятно.Мальчик безумно хорош!

[Татьяна Шершова]

swlena, ухтинского у нас на выставке , в Кирове , видела, хорошенький и очень вменяемый!!!!!!

И с Любой тебе и ему повезло!!!

[swlena]

Татьяна Шершова, С Любой мне ооочень повезло, я это поняла сразу)...она тааак сильно его хотела :)

[swlena]

EGOR, Спасибо! на Вас и надеялась

[swlena]

Татьяна Шершова, вот это заинтриговало

и очень вменяемый!!!!!!

)) а что? у вас там не вменяемые? что это значит? Вам его характер и темперамент понра? поведение?...у меня детки все воспитанные и послушные, робкие бываю канеш, но не трусы, а так что б шарахались...ну не знаааю :/ ...для меня не вменяемый это если халерик и с которым мне тяжело)))))))))))))))) но это для меня "-" а другим "+" ...поделитесь своими умозаключениями по этому поводу плиз :) интересно :)

[Татьяна Шершова]

swlena, не, у меня тоже вменяемые, просто понравилось как малыш вел себя до ринга ( при подготовке и в ожидании ринга). Спокойно сидел , или стоял, или лежал на столе .

[swlena]

Татьяна Шершова, Дааа, он с самого первого раза был большой умничка)...Спасибл

[swlena]

И так...как гриЦа "здесь был Вася"

[swlena]

Евро прошло...и прошло как то мимо меня...я совсем не так все себе представляла, мечтала, надеялась...В плане организации все прекрасно - при таком количестве участников я не видела очередей совсем, разве что за бесплатными напитками)) я забыло приглашение и оно за секунду было распечатано прямо на месте, благодаря тому что вход для зрителей был платный и не дешевый дышать было легко и свободно)) ни кто не нависал над душой, не задавал вопросы когда ты напряженно готовишь собаку и главное не совал рученки в уложенную гриву и не стремился именно сейчас сфотаться с вашей собакой)), много места за рингом, большие удобные сами ринги ... прекрасный галла концерт (я по телику смотрела все дни))) ) ...НО!...для меня жизнь расставила свои приоритеты...я так хотела показать собак со своей приставкой, а выставила Яппи с чужой) я так хотела получить эмоции, но здоровье подкачало(( и я думала только о том, что б не упасть в ринге и скорее домой, вернувшись сразу легла капаться((. Сегодня по случаю выходных меня отпустили, чем я и пользуюсь что б оставить сообщение на память в своей теме)

Но Лепс с моей приставкой все таки был, Спасибо Юле Дегтяревой что не смотря на недавнее рождение дочери она держит его в прекраснейшей форме!

Christmas Spirit Superior World - САС в интермедия