Клан Коза-Ностры. - Страница 5

Ирай · 19.12.2007, 15:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от EGOR
Свет, а я - против...

Ирай, с точки зрения английского понимания этого слова значение может быть очень двоякое...
Вообще-то "banana" по отношению к живому существу (человеку, собаке ..) переводится как "сумасшедший", "сдвинутый" (crazy, по-другому)
Go bananas - свихнуться, начинать делать какие-то немыслимые вещи...
Так что Top banana может быть переведено как "совсем свхнувшийся" или "основной свихнувшийся"...

Я бы не хотела белой красивой девочке такой клички...

Вы ж знаете: как корабль назовёшь - так он и поплывёт!!!

EGOR добавил(а) [date]1198066938[/date]:
oley, Ольга - где это ты в Калифорнии Иглу нашла???
Это у нас на Северный территориях инуиты в Иглу живут, у вас там апельсинки, песочек и снега даже нету- не обманывай!!!

Егор, это выражение ИДИОМА, здест не подразумевается доподлинное значение.

Victory · 19.12.2007, 16:25

А я уже имя придумала для своей красавицы))).
И пока ничего лучше не услышала...
Да, ЕГОР: согласна на 100% как назовешь - так и будет!
Вот Марус у меня назван))) - прямо в точку! :)

Deleted-Account # 17436 · 19.12.2007, 16:46

Victory, podelites tainoi?

EGOR · 19.12.2007, 17:12

Ирай, sorry, конечно, но кто из нас двоих живет на американском континенте?

Давайте спорить о вкусе омаров с теми, кто их ел...

"Доподлинное", как вы выразились, значение выражения о котором мы спорим, вообше означает просто бредовое сочетание "верхний банан"...

oley · 19.12.2007, 19:44

Цитата:

Первоначальное сообщение от Zyami
Оль это в калифорнии ледяные пещеры?

Это иглу (или как оно правильно... я в тонкостях снегостроения не очень разбираюсь) товарищ построил где-то под Нью-Йорком, 3 дня строил! Просто в тему фоточка пришлась :)

А мы снег, как ЕГОР говорит, только по праздникам видим, раза 2-3 в году и то на вершине горы километрах в 10 :) Потрясающее ощущение: едешь по трассе, усаженой пальмами, а впереди белоснежная вершина.

Ирай · 19.12.2007, 20:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от EGOR
Ирай, sorry, конечно, но кто из нас двоих живет на американском континенте?
Давайте спорить о вкусе омаров с теми, кто их ел...

"Доподлинное", как вы выразились, значение выражения о котором мы спорим, вообше означает просто бредовое сочетание "верхний банан"...

По всей видимости открою тайну -на англ.языке говорят не только,живущие на американском континенте

Victory · 19.12.2007, 22:05

Я выложу варианты Кендракса попозже (он по моей просьбе уже недели 3 назад придумал много вариантов :))
А свою хочу назвать Answel Top Score Perfect - переводится как Высшая Оценка Совершенства :)
Мне очень нра ))).

Victory добавил(а) [date]1198091990[/date]:

Ну вот:)
Руслан уже всё вывесил в именах. А я и не посмотрела.
Ещё мне нравится всё что про победу - это он в честь меня))).

EGOR · 19.12.2007, 23:25

Victory,
Высшая Оценка Совершенства будет по-английски Top Score for/of Perfection тогда уже....

Victory · 20.12.2007, 00:01

EGOR: ловите личку.

oley · 20.12.2007, 01:29

Вспомнила еще слово: Top Notch - отличный, первоклассный. В сочетании с Perfection будет масло масляное, а вот с другими словами может выйти очень неплохо.

Ирай · 20.12.2007, 07:25

Topscore - известнейший питомник, как то сильно перекликается

Zyami · 20.12.2007, 11:04

Ага Ирай есть, только ты правильно заметила, что Topscore известнейший питомник пишется слитно. А кличка нашей, надеюсь не менее известной девочки в будущем, будет писаться раздельно Ansvel Top Score. :)

И конечно же окончательные варианты и орфография будут сверяться и проверяться.

Victory · 20.12.2007, 16:35

Спасибо всем кто откликнулся, а особенно "бабушкам":)

Lida · 20.12.2007, 21:09

Zyami, какие красотки малышки!

Особенно чего-то я на синюю ленточку запала... жалко с зеленой у вас никого нет, а то я всегда почему-то с зеленой беру)))))

Victory · 20.12.2007, 21:25

Lida: синяя ленточка МОЯ))).
Ну это предварительно:)
Что-то у меня тоже сердце ёкнуло, когда её увидела.

19.12.2007, 17:12	#64
EGOR Гуру Регистрация: 30.09.2006 Адрес: Торонто, Канада Сообщений: 25 844 Сказал(а) спасибо: 20 264 Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах	Ирай, sorry, конечно, но кто из нас двоих живет на американском континенте? Давайте спорить о вкусе омаров с теми, кто их ел... "Доподлинное", как вы выразились, значение выражения о котором мы спорим, вообше означает просто бредовое сочетание "верхний банан"... _______________________________________ Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960 Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...

19.12.2007, 23:25	#68
EGOR Гуру Регистрация: 30.09.2006 Адрес: Торонто, Канада Сообщений: 25 844 Сказал(а) спасибо: 20 264 Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах	Victory, Высшая Оценка Совершенства будет по-английски Top Score for/of Perfection тогда уже.... _______________________________________ Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960 Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...

20.12.2007, 01:29	#70
oley Гуру Регистрация: 13.03.2005 Адрес: Бледная голубая точка Сообщений: 5 712 Сказал(а) спасибо: 2 379 Получено благодарностей: 4 184 в 1 601 постах	Вспомнила еще слово: Top Notch - отличный, первоклассный. В сочетании с Perfection будет масло масляное, а вот с другими словами может выйти очень неплохо. _______________________________________ "Чтобы по-настоящему наслаждаться собакой, не стоит пытаться сделать из неё получеловека. Смысл в том, чтобы открыть для себя возможность стать немного собакой". Эдвард Хогланд

20.12.2007, 11:04	#72
Zyami Гуру Регистрация: 15.10.2004 Адрес: Russia, N.Novgorod Сообщений: 24 233 Сказал(а) спасибо: 6 186 Получено благодарностей: 8 359 в 2 904 постах	Ага Ирай есть, только ты правильно заметила, что Topscore известнейший питомник пишется слитно. А кличка нашей, надеюсь не менее известной девочки в будущем, будет писаться раздельно Ansvel Top Score. :) И конечно же окончательные варианты и орфография будут сверяться и проверяться. _______________________________________ Питомник пуделей и бернских зенненхундов ANSVEL http://ansvel.jimdo.com/ antuganova@yandex.ru скайп zyamii телефон 8-920-250-18-27

20.12.2007, 21:09	#74
Lida Гуру Регистрация: 09.06.2005 Адрес: Москва Сообщений: 5 408 Сказал(а) спасибо: 3 105 Получено благодарностей: 3 007 в 1 301 постах	Zyami, какие красотки малышки! Особенно чего-то я на синюю ленточку запала... жалко с зеленой у вас никого нет, а то я всегда почему-то с зеленой беру))))) _______________________________________ Большие пудели ШАНС БИЖУ www.shans-bizhu.narod.ru

19.12.2007, 16:25	#62
Victory Гуру Регистрация: 01.04.2006 Сообщений: 4 606 Сказал(а) спасибо: 1 181 Получено благодарностей: 225 в 99 постах	А я уже имя придумала для своей красавицы))). И пока ничего лучше не услышала... Да, ЕГОР: согласна на 100% как назовешь - так и будет! Вот Марус у меня назван))) - прямо в точку! :)

19.12.2007, 16:46	#63
Deleted-Account # 17436 Banned Регистрация: 18.09.2007 Сообщений: 2 019 Сказал(а) спасибо: 69 Получено благодарностей: 171 в 37 постах	Victory, podelites tainoi?

19.12.2007, 22:05	#67
Victory Гуру Регистрация: 01.04.2006 Сообщений: 4 606 Сказал(а) спасибо: 1 181 Получено благодарностей: 225 в 99 постах	Я выложу варианты Кендракса попозже (он по моей просьбе уже недели 3 назад придумал много вариантов :)) А свою хочу назвать Answel Top Score Perfect - переводится как Высшая Оценка Совершенства :) Мне очень нра ))). Victory добавил(а) [date]1198091990[/date]: Ну вот:) Руслан уже всё вывесил в именах. А я и не посмотрела. Ещё мне нравится всё что про победу - это он в честь меня))).

20.12.2007, 00:01	#69
Victory Гуру Регистрация: 01.04.2006 Сообщений: 4 606 Сказал(а) спасибо: 1 181 Получено благодарностей: 225 в 99 постах	EGOR: ловите личку.

20.12.2007, 07:25	#71
Ирай Гуру Регистрация: 27.10.2004 Адрес: Кемерово Сообщений: 8 345 Сказал(а) спасибо: 5 734 Получено благодарностей: 3 483 в 1 095 постах	Topscore - известнейший питомник, как то сильно перекликается

20.12.2007, 16:35	#73
Victory Гуру Регистрация: 01.04.2006 Сообщений: 4 606 Сказал(а) спасибо: 1 181 Получено благодарностей: 225 в 99 постах	Спасибо всем кто откликнулся, а особенно "бабушкам":)

20.12.2007, 21:25	#75
Victory Гуру Регистрация: 01.04.2006 Сообщений: 4 606 Сказал(а) спасибо: 1 181 Получено благодарностей: 225 в 99 постах	Lida: синяя ленточка МОЯ))). Ну это предварительно:) Что-то у меня тоже сердце ёкнуло, когда её увидела.