Это не птица? - Страница 41

lylik · 25.03.2006, 16:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Rococo
А перевести?

Как украинка украинку хочу спросить, это дом, хата из глины или обмазанного глиной дерева, самана, кирпича.

Rococo · 25.03.2006, 16:35

Спасибки!

А по украински очень красиво!

studentka · 25.03.2006, 20:02

Цитата:

Первоначальное сообщение от lylik
Як українка українку хочу запитати, це будинок, хата з глини або обмазаного глиною дерева, саману, цегли?

И мне тоже очень понравилось, я даже несколько раз прочитала!!))))))
Пиши так чаще, Люлик.

ACOOLA · 26.03.2006, 01:24

ми взагалі можемо тут спілкуватись винятково українською мовою, але чи буде це зручно для інших співразмовників?

і одразу переклад (и сразу перевод):
мы в общем можем тут общаться исключительно на украинском языке, но будет ли это удобно для других собеседников?

studentka · 26.03.2006, 01:38

ну так с переводом же;)

studentka добавил(а) [date]1143326380[/date]:

Это не предмет, предназначенный, чтобы потереть спинку в баньке?

Alevtina · 26.03.2006, 07:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от lylik
Як українка українку хочу запитати, це будинок, хата з глини або обмазаного глиною дерева, саману, цегли?

Это не мазанка.

Alevtina добавил(а) [date]1143347891[/date]:

И это не мочалка.

Alevtina добавил(а) [date]1143347919[/date]:

И не молитва.

studentka · 26.03.2006, 14:57

Это не растение с приятным запахом и успокаивающими свойствами?

lylik · 26.03.2006, 15:09

Украинская народная картинка?

Alevtina · 26.03.2006, 19:03

Это не малевка, это мелисса.

ACOOLA · 26.03.2006, 21:08

вот так загадала!

Alevtina · 26.03.2006, 21:33

А что? Разве вы чай с мелиссой не пили никогда? Тогда советую.

studentka · 27.03.2006, 08:37

Урря!!

C = = = = = = = = E

studentka добавил(а) [date]1143437915[/date]:

=====================
Оффтоп.
Мелисса замечательно растёт в огороде и радует там всех своим запахом и бархатными листочками.;)

lylik · 27.03.2006, 22:44

Сразу напрашивается вопрос, уж не о преувеличенном высоком мнении о самом себе идет речь?

studentka · 28.03.2006, 10:51

Нет, это не самомнение

===============
Люлик, я передам тебе загадку, можно?
Я напишу тебе в приват, так как я не могу дальше пока участвовать.

lylik · 28.03.2006, 15:49

studentka, эстафету приняла;)

Ребята, задавайте теперь вопросы мне:)

26.03.2006, 01:24	#604
ACOOLA Мечтающая... Регистрация: 07.01.2003 Адрес: Украина, Харьков Сообщений: 3 507 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 1 в 1 посте	ми взагалі можемо тут спілкуватись винятково українською мовою, але чи буде це зручно для інших співразмовників? і одразу переклад (и сразу перевод): мы в общем можем тут общаться исключительно на украинском языке, но будет ли это удобно для других собеседников? _______________________________________ Жизнь прекрасна и удивительна! Главное правильно подобрать антидепрессанты. :)

26.03.2006, 15:09	#608
lylik Гуру Регистрация: 12.01.2005 Сообщений: 2 006 Сказал(а) спасибо: 1 Получено благодарностей: 0 в 0 постах	Украинская народная картинка? _______________________________________ Киев - родина нежная, звучавшая мне во сне /А.Вертинский/

26.03.2006, 19:03	#609
Alevtina Гуру Регистрация: 23.08.2002 Адрес: Израиль Сообщений: 5 661 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 7 в 6 постах	Это не малевка, это мелисса. _______________________________________ Вот такая запеканка!

26.03.2006, 21:08	#610
ACOOLA Мечтающая... Регистрация: 07.01.2003 Адрес: Украина, Харьков Сообщений: 3 507 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 1 в 1 посте	вот так загадала! _______________________________________ Жизнь прекрасна и удивительна! Главное правильно подобрать антидепрессанты. :)

26.03.2006, 21:33	#611
Alevtina Гуру Регистрация: 23.08.2002 Адрес: Израиль Сообщений: 5 661 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 7 в 6 постах	А что? Разве вы чай с мелиссой не пили никогда? Тогда советую. _______________________________________ Вот такая запеканка!

25.03.2006, 16:35	#602
Rococo Гуру Регистрация: 04.11.2005 Сообщений: 12 129 Сказал(а) спасибо: 647 Получено благодарностей: 1 594 в 538 постах	Спасибки! А по украински очень красиво!

26.03.2006, 01:38	#605
studentka Гуру Регистрация: 02.12.2005 Адрес: Deutschland Сообщений: 3 681 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 5 в 5 постах	ну так с переводом же;) studentka добавил(а) [date]1143326380[/date]: Это не предмет, предназначенный, чтобы потереть спинку в баньке?

26.03.2006, 14:57	#607
studentka Гуру Регистрация: 02.12.2005 Адрес: Deutschland Сообщений: 3 681 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 5 в 5 постах	Это не растение с приятным запахом и успокаивающими свойствами?

27.03.2006, 08:37	#612
studentka Гуру Регистрация: 02.12.2005 Адрес: Deutschland Сообщений: 3 681 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 5 в 5 постах	Урря!! C = = = = = = = = E studentka добавил(а) [date]1143437915[/date]: ===================== Оффтоп. Мелисса замечательно растёт в огороде и радует там всех своим запахом и бархатными листочками.;)

27.03.2006, 22:44	#613
lylik Гуру Регистрация: 12.01.2005 Сообщений: 2 006 Сказал(а) спасибо: 1 Получено благодарностей: 0 в 0 постах	Сразу напрашивается вопрос, уж не о преувеличенном высоком мнении о самом себе идет речь? _______________________________________ Киев - родина нежная, звучавшая мне во сне /А.Вертинский/

28.03.2006, 10:51	#614
studentka Гуру Регистрация: 02.12.2005 Адрес: Deutschland Сообщений: 3 681 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 5 в 5 постах	Нет, это не самомнение =============== Люлик, я передам тебе загадку, можно? Я напишу тебе в приват, так как я не могу дальше пока участвовать.

28.03.2006, 15:49	#615
lylik Гуру Регистрация: 12.01.2005 Сообщений: 2 006 Сказал(а) спасибо: 1 Получено благодарностей: 0 в 0 постах	studentka, эстафету приняла;) Ребята, задавайте теперь вопросы мне:) _______________________________________ Киев - родина нежная, звучавшая мне во сне /А.Вертинский/