Форум: Русские за Границей  

Вернуться   Форум: Русские за Границей > Персональные форумы > Всё о Пуделе > Персоналии

Ответ

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.06.2015, 10:12   #721
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

Приехали в Италию мы 9-го июня, выставки были запланированы на 13-е и 14-е, поэтому у нас была куча свободного времени. Странно было бы подумать, что мы провели его, гуляя вокруг отеля и Макдональдса Конечно нет! В первый же день, едва успев принять душ и разложить хоть как-то вещи, мы отправились в центр города. Наши автобусные попутчики провожали нас скептическими взглядами. Кто-то из них уже потерпел фиаско, выйдя на дорогу и заблудившись на первых же перекрестках. Но пермские жители перекрестков не боятся, поэтому мы бесстрашно отправились в путь, прихватив в качестве компании пермяков Наталью и Диму.

На ресепшене нам сообщили, что до центра далеко, и надо искать автобус. Тут сразу скажу, что автобус на дороге мы за все дни видели раза два от силы, так что вариант этот был изначально обречен на провал. Но мы же не знали, поэтому пошли искать остановку. Шли-шли...смотрели на указатели, которые в общем и целом вели нас в правильном направлении. Потом почему-то засомневались и...решили обратиться к местным жителям. Первая же пара женщин у обочины поведала нам, что до остановки осталось совсем немного. Та, которой я задавала вопросы, поинтересовалась, откуда мы. Мы честно признались, и тут....выяснилось, что наша собеседница прекрасно говорит по-русски!!! Еще бы! Ведь она украинка, хоть и живет в Виджевано 12 лет.

Короче, наша "соотечественница" (она сама так себя назвала!) быстренько уговорила итальянскую подругу подкинуть нас до центра на машине!!! Сопротивляться мы не стали. Радостно залезли в салон и были транспортированы прямо на центральную площадь города. Конечно, старательно запоминали дорогу, которой потом не один раз пользовались.
_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"
  Ответить с цитированием
8 пользователей поблагодарили Апрелька за этот полезный пост:
Удалить:
Migalka (25.06.2015), Nika-MV (24.06.2015), TAIL (24.06.2015), Львенок (24.06.2015), Наталья Колесникова (24.06.2015), Прасковья (24.06.2015), Солнечный Лев (24.06.2015), Татьяна Шершова (24.06.2015)
Старый 24.06.2015, 10:19   #722
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

И вот такую красоту мы на площади увидели!



















_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"
  Ответить с цитированием
11 пользователей поблагодарили Апрелька за этот полезный пост:
Удалить:
ATAMI (07.07.2015), Migalka (25.06.2015), Newsja (26.06.2015), Nika-MV (24.06.2015), TAIL (24.06.2015), Львенок (24.06.2015), Наталья Колесникова (24.06.2015), Прасковья (24.06.2015), Солнечный Лев (24.06.2015), Татьяна Шершова (24.06.2015), Южанка (02.07.2015)
Старый 24.06.2015, 10:23   #723
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

Очень искали замок, который в этом городе очень известен. Обошли несколько раз один и тот же квартал, спрашивали у людей, но...не нашли! А точнее, в конце концов нашли одну неприметную дверку и прочитали на ней, что она открыта только до 17 ч. На часах было куда больше, так что экскурсия в тот день не удалась.

Мы вернулись на площадь и...уселись поужинать в ресторане, где нам понравилось больше всего. Сразу же заказали пасту, ели вкусный хлеб и, конечно же, запивали все это прекрасным домашним вином. Вечер удался!



Он потом еще и в отеле удался, так как мы купили по дороге черешни, а потом ее ели!
_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"
  Ответить с цитированием
9 пользователей поблагодарили Апрелька за этот полезный пост:
Удалить:
ATAMI (07.07.2015), Migalka (25.06.2015), Newsja (26.06.2015), TAIL (24.06.2015), Львенок (24.06.2015), Наталья Колесникова (24.06.2015), Прасковья (24.06.2015), Солнечный Лев (24.06.2015), Татьяна Шершова (24.06.2015)
Старый 24.06.2015, 10:42   #724
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

На следующий день встали в 6 утра. Не спалось нам по причине экономии, которую мы решили устроить, поехав в Милан на нашем автобусе, который вез на первую выставку (монопородную) такс. Конечно, теоретически мы знали, что в городе есть вокзал (и даже на карте его нашли), с которого в Милан каждый час ходят электрички, но как-то решили сначала доехать на автобусе.

Привезли нас (к нам с Татьяной Николаевной присоединилась Ирина Лактюшкина, питомник "Атами"), естественно, не в центр города, а на выставку. И тут нам улыбнулась удача в лице хозяйки такс Ирины, которая привезла с собой 8 собак! Это значило, что у нее есть 8 номеров, которыми она легко поделилась для входа на выставку. Так мы в первый же день попали в павильоны и решили по этому случаю (пока все только открылись, и весь товар в наличии) сделать полезные покупки. Часа полтора мы там поползали, изучили все входы и выходы, ринги и туалеты А потом вспомнили-таки про Милан! Нашли метро и поехали прямо к знаменитейшему Дуомо.

Тут, конечно, словами не расскажешь. Смотрите фотографии сами. Я как поклонник готического стиля архитектуры была в очередной раз впечатлена этим несомненным шедевром. Мы купили билеты, чтобы залезть по лестнице на смотровую площадку и зайти внутрь собора. При входе внутрь туда неожиданно не пустили....Татьяну Николаевну. Она была в сарафане без рукавов, а по правилам плечи должны быть обязательно покрыты. Мы долго не терялись Просто разорвали пакет с выставки и накинули ей на плечи Получилось оригинально, но придраться было уже не к чему.



















_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"


Последний раз редактировалось Апрелька; 24.06.2015 в 10:44.
  Ответить с цитированием
12 пользователей поблагодарили Апрелька за этот полезный пост:
Удалить:
ATAMI (07.07.2015), donna-anna (24.06.2015), Migalka (25.06.2015), Newsja (26.06.2015), Nika-MV (24.06.2015), TAIL (24.06.2015), Львенок (24.06.2015), Наталья Колесникова (24.06.2015), Прасковья (24.06.2015), Солнечный Лев (24.06.2015), Татьяна Шершова (24.06.2015), Южанка (02.07.2015)
Старый 24.06.2015, 10:46   #725
donna-anna вне форума
donna-anna
Гуру
 
Аватар для donna-anna
 
Регистрация: 04.05.2008
Адрес: Тюмень
Сообщений: 14 702
Сказал(а) спасибо: 7 434
Получено благодарностей: 14 868 в 5 603 постах
По умолчанию

Роскошно!
_______________________________________
«Я не люблю споров, потому что вижу, что всегда каждый остается при своем мнении».
Екатерина II, императрица
.


Когда бабы - дуры, это не страшно. Страшно, когда они считают себя умными...

http://natania2011.ucoz.ru

https://fotki.yandex.ru/users/donna-anna2005/
  Ответить с цитированием
За этот пост donna-anna поблагодарили:
Удалить:
Апрелька (24.06.2015)
Старый 24.06.2015, 10:48   #726
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

Еще Дуомо



















_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"
  Ответить с цитированием
12 пользователей поблагодарили Апрелька за этот полезный пост:
Удалить:
ATAMI (07.07.2015), donna-anna (25.06.2015), Migalka (25.06.2015), Newsja (26.06.2015), Nika-MV (24.06.2015), TAIL (24.06.2015), Львенок (24.06.2015), Наталья Колесникова (24.06.2015), Прасковья (24.06.2015), Солнечный Лев (24.06.2015), Татьяна Шершова (24.06.2015), Южанка (02.07.2015)
Старый 24.06.2015, 10:54   #727
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

Потом погуляли по центру, пофотографировались, прошли по известной галерее Витторио-Эммануэле (в качестве экскурсии), дошли до знаменитого оперного театра Ла Скала, который внешним видом своим совершенно не впечатлил.

[URL=http://www.isok.ru]



Вот Ла Скала





А это одна из центральных улиц с флажками по случаю проведения в Милане всемирной выставки Expo-2015



Шопинг (уже на следующий день)





_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"
  Ответить с цитированием
11 пользователей поблагодарили Апрелька за этот полезный пост:
Удалить:
ATAMI (07.07.2015), donna-anna (25.06.2015), Migalka (25.06.2015), Newsja (26.06.2015), TAIL (24.06.2015), Львенок (24.06.2015), Наталья Колесникова (24.06.2015), Прасковья (24.06.2015), Солнечный Лев (24.06.2015), Татьяна Шершова (24.06.2015), Южанка (02.07.2015)
Старый 24.06.2015, 11:02   #728
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

Обратно решили снова добираться на автобусе и поехали на выставку. Там выяснилось, что ринги такс еще не закончились, и нужно ждать. Мы обманом проникли на территорию (сказали, что нужно забрать вещи) и снова отправились по торговым палаткам К рингу такс пришли, когда там шли бесты. И тут....мне неожиданно довелось вывести в ринг награждения новых Чемпионов Италии собаку, которая стала ЛС в этот день. Ирина выводила другую свою собаку, а с этой выйти было некому....Хорошо, что нас не оценивали в этом ринге, потому что справиться с совершенно незнакомой породой за одну минуту у меня не получилось....Потом, правда, сообразила, как ее поставить, ну, и пробежала она у меня очень даже ничего себе. Жаль, что никто не сфоткал Хотя...можно поискать на таксячих форумах

В отель приехали уже под вечер, поужинали в местном ресторанчике равиолями, погуляли с собаками и отправились спать.

А собаки у нас молодцы! И не лаяли и никак в номере не нахулиганили за весь день!

(продолжение следует)
_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"
  Ответить с цитированием
10 пользователей поблагодарили Апрелька за этот полезный пост:
Удалить:
ATAMI (07.07.2015), Migalka (25.06.2015), Newsja (26.06.2015), Nika-MV (24.06.2015), TAIL (24.06.2015), Львенок (24.06.2015), Наталья Колесникова (24.06.2015), Прасковья (24.06.2015), Солнечный Лев (24.06.2015), Татьяна Шершова (24.06.2015)
Старый 24.06.2015, 15:49   #729
Прасковья вне форума
Прасковья
Гуру
 
Аватар для Прасковья
 
Регистрация: 24.07.2005
Сообщений: 5 580
Сказал(а) спасибо: 2 767
Получено благодарностей: 5 204 в 1 979 постах
По умолчанию

Изумительные фото и очень интересное повествование! Наслаждаюсь Италией, летом и предвкушением побед!
_______________________________________
"Пока играет музыка танцуй."
Харуки Мураками. "Dance, dance, dance."
  Ответить с цитированием
За этот пост Прасковья поблагодарили:
Удалить:
Апрелька (24.06.2015)
Старый 24.06.2015, 16:34   #730
Татьяна Шершова вне форума
Татьяна Шершова
Гуру
 
Аватар для Татьяна Шершова
 
Регистрация: 26.10.2004
Адрес: Киров
Сообщений: 10 414
Сказал(а) спасибо: 12 523
Получено благодарностей: 3 633 в 2 053 постах
По умолчанию

Я Виджевано знаю как центр машиностроения для обувной промышленности :)
правда, не была там.

В 19 веке Виджевано по праву считался столицей итальянского обувного дела. Здесь, в маленьком городке, производились лучшие машины для производства обуви. На них работала вся Европа – и до сих пор продукция Виджевано пользуется заслуженным спросом. Местные предприятия впервые в Италии начали производить обувь на резиновой подошве, а к 1937 году число обувных фабрик выросло до 203. Сегодня горожане не скрывают своей гордости за Виджевано – они даже установили памятник с надписью «Обувщику Италии». Учрежден и специальный Музей обуви имени Пьетро Бертоллини: среди его экспонатов редчайшие экземпляры, принадлежавшие множеству знаменитостей – от Людовика XIV до Бенито Муссолини. У нас на обувной фабрике тоже были машины из Виджевано.

про видео - у меня есть еще один вариант выбора лучшего миника совр. окраса

http://www.youtube.com/watch?v=skvo7...ature=youtu.be
_______________________________________
vtkpudel@mail.ru
п-к "Вятский Сувенир"
  Ответить с цитированием
5 пользователей поблагодарили Татьяна Шершова за этот полезный пост:
Удалить:
Migalka (26.06.2015), TAIL (24.06.2015), ариша (24.06.2015), Наталья Колесникова (25.06.2015), Солнечный Лев (24.06.2015)
Старый 24.06.2015, 16:47   #731
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

Татьяна Шершова, спасибо за твой вариант. Я потом это прокомментирую все-таки....Когда рассказ мой дойдет до выставок. А вообще очень интересно посмотреть со всех сторон.

В Виджевано действительно есть музей обуви, и наши соседи туда даже сходили в один из дней, а мы вот так и не добрались....
_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"
  Ответить с цитированием
За этот пост Апрелька поблагодарили:
Удалить:
Львенок (24.06.2015)
Старый 24.06.2015, 21:08   #732
Солнечный Лев вне форума
Солнечный Лев
Гуру
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Пермь
Сообщений: 3 160
Сказал(а) спасибо: 4 020
Получено благодарностей: 2 592 в 1 063 постах
По умолчанию

Апрелька, спасибо за интересные повествования о нашем житье - бытье в Италии. Хочу внести малюсенькую поправку. В первый день к замку подруга нашей украинской "соотечественницы" из Киева Мария сама вызвалась подвезти нас на своей машине. Её не нужно было уговаривать, что крайне приятно в свете происходящих в мире не очень приятных событий.))
И ещё: что - то меня слишком много. И даже на фэйсбуке.))
  Ответить с цитированием
Старый 24.06.2015, 21:16   #733
Солнечный Лев вне форума
Солнечный Лев
Гуру
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Пермь
Сообщений: 3 160
Сказал(а) спасибо: 4 020
Получено благодарностей: 2 592 в 1 063 постах
По умолчанию

Поздравляю нашего "финского сына" Яника и "пермского сына" Ясика с входом в солидный возраст!!! Здоровья, много вкусняшек(в меру!), любви и обожания рядом живущих!!!

Девочки, до кого не дозвонилась: завтра у меня в 19.00. А с утра всем молиться о хорошей погоде!))
  Ответить с цитированием
За этот пост Солнечный Лев поблагодарили:
Удалить:
Любитель (24.06.2015)
Старый 25.06.2015, 09:05   #734
Апрелька вне форума
Апрелька
Гуру
 
Аватар для Апрелька
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Пермь
Сообщений: 12 086
Сказал(а) спасибо: 4 532
Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах
Отправить сообщение для Апрелька с помощью ICQ Отправить сообщение для Апрелька с помощью Skype™
По умолчанию

Продолжу свое повествование

На следующий день (а было это уже 11 июня) мы решили рано не вставать и поехать в Милан самостоятельно. Что и сделали. Спокойно выспались, позавтракали в отеле и отправились на местный вокзал. К нам с Татьяной Николаевной снова присоединилась Ирина Лактюшкина

Электричка до одного из вокзалов Милана стоила примерно 4 евро, в пути мы были минут 25...Разобрались быстро, на вокзале сориентировались с метро, и вот мы уже снова в центре города. На этот раз нашей целью были магазины одежды. Милан - столица моды, поэтому хоть какую-нибудь, даже самую недорогую шмотку привезти оттуда очень хотелось. Конечно, в дорогие заведения типа Prada и т.п. мы даже не заходили...но зато купили кое-что симпатичное в магазинчиках подешевле (см. фото выше). Провели за этим занятием часа два, а потом....отправились на Expo-2015!

Для тех, кто не знает, что это за Экспо такое, расскажу, что это самая главная всемирная выставка, в которой принимают участие целые страны. Проходит она раз в пять лет, и страну-хозяина выбирают так же, как хозяина Олимпиады и др. подобных событий. Проводить эту выставку начали еще в 19 в, и, кстати говоря, именно для нее была построена Эйфелева башня в Париже.

В этом году в выставке в Милане приняло участие 145 стран, площадь составила 1,7 млн. кв. м. , а темой выставки стала «Накормить планету. Энергия для жизни». В общем, о разных продуктах питания.

Вот здесь можно почитать обо всем подробнее: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92...BA%D0%B0_(2015)

Официальный сайт на англ.: http://www.expo2015.org/en
Официальный сайт российского павильона: http://russia2015.com/ru/
Там же можно почитать о самой выставке: http://russia2015.com/ru/about/

Мы думали, идти туда или нет....и решили, что нужно сходить. Надо сказать, что входной билет стоил недешево - 39 евро, при этом это только входной билет, по которому ничего дополнительного внутри не предлагается. Однако, такое совпадение, что эта выставка проходит в Милане, и именно в том месте, где проходит и Чемпионат Мира, было не случайным Обычно, приезжая в какую-либо страну, мы интересуемся не только собаками, и даже в первую очередь не собаками, поэтому планы на Expo были, и мы их реализовали!
_______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям

Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький

www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель
www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"
  Ответить с цитированием
5 пользователей поблагодарили Апрелька за этот полезный пост:
Удалить:
ATAMI (07.07.2015), donna-anna (25.06.2015), Migalka (25.06.2015), Наталья Колесникова (25.06.2015), Солнечный Лев (26.06.2015)
Старый 25.06.2015, 09:20   #735
donna-anna вне форума
donna-anna
Гуру
 
Аватар для donna-anna
 
Регистрация: 04.05.2008
Адрес: Тюмень
Сообщений: 14 702
Сказал(а) спасибо: 7 434
Получено благодарностей: 14 868 в 5 603 постах
По умолчанию

А я вот, человек сугубо практический, все время думаю, что без вмешательства инопланетной цивилизации все-таки на земле не обошлось... ))) А иначе - ну, как в Средние века можно было создавать такие шедевры архитектуры?!! Это же что-то вообще невообразимое! Со стороны смотрится как какой-то инопланетный пейзаж какого-нибудь 35-го века!!!

_______________________________________
«Я не люблю споров, потому что вижу, что всегда каждый остается при своем мнении».
Екатерина II, императрица
.


Когда бабы - дуры, это не страшно. Страшно, когда они считают себя умными...

http://natania2011.ucoz.ru

https://fotki.yandex.ru/users/donna-anna2005/
  Ответить с цитированием
2 пользователей поблагодарили donna-anna за этот полезный пост:
Удалить:

Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 05:24. Часовой пояс GMT +3.



Поддержка форума — компания Relmax Web Design.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot