Форум: Русские за Границей - Солнышки Апельсиновые! Часть третья!!!

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)

- Всё о Пуделе (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=29)

- - Солнышки Апельсиновые! Часть третья!!! (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=6382)

Звездень Уля - QIULLI AUREA YTANER
присела слегка в "моих нежных ручках" на моем столе 2 дня назад! :wink:

http://www.planet-poodle.de/Fotos2/0...1_julja_01.jpg

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dikovinka
К сожалению, я сказала, что мне не подойдут российские собаки, у меня договор, который я должна выполнять.

Ну тогда действительно тебе никто не может помочь. Кроме Солнесов, да? А там, наверное, ценник......

Outia добавил(а) [date]1264434628[/date]:
QIULLI AUREA YTANER.......да уж.....с таким звёздным выставочным перечнем в неполные 3 года......под разными экспертами с одним и тем же высшим результатом......есть к чему стремиться и заводчикам абрикосов, и грумерам.....в рамочку такую фотографию наверное повесят, пост 1981....

Natascha PP , Улька - красавица от природы, но в руках профессионала страновится неотразимой!
Outia, а Вы будьте, пожалуйста, повнимательней, когда что-либо читаете, а тем более, когда этой информацией с народом делитесь, не нужно народ в заблуждение вводить!

Цитата:

Первоначальное сообщение от Elenaka
Outia, а Вы будьте, пожалуйста, повнимательней, когда что-либо читаете, а тем более, когда этой информацией с народом делитесь, не нужно народ в заблуждение вводить!

Это Вы о чём? Пост мой приведите в пример, пожалуйста.

Цитата:

Первоначальное сообщение от Outia
negniyangel,

Один из идеальных пуделей цвета fauve orangé находится именно в данный момент на Планете. В движущейся ленте фотографий Пудель Дня. 14 BOB и Чемпион многих стран, включая трудно доступный титул Чемпиона Франции. Под взглядами экспертов многих стран.

http://www.planetpoodle.de/

Если Вы имели ввиду Prinz Aureus Ytaner, то у него, действительно 14 BOB в различных странах, но нет многочисленного чемпионства и в том числе Чемпиона Франции. Если же вы имели ввиду QIULLI AUREA YTANER, то она как раз и является чемпионом огромного кол-ва стран, но у нее 48 Бобов, а не 14. Вот, именно это я и имела ввиду.

Цитата:

Оргинал. Профессор Дени.

PIGMENT NON DILUÉ

— Robes fauves
Ce terme général recouvre toutes les nuances résultant de la coloration du poil par la seule phaeomélanine mais, comme leur gamme de variation est étendue, il est souhaitable d'introduire des sous-classes.

Окрас « фов » FAUVE

En se limitant volontairement, celles-ci pourraient être au nombre de quatre : le fauve rouge, le fauve foncé, le fauve orangé, le fauve clair.

Разделяется на ЧЕТЫРЕ : фов красный, фов тёмный, фов с апельсиновым оттенком, фов светлый.

Аня, оставляем только два интересующего Вас окраса, то бишь те, которые прописаны в Стандарте Пуделя – фов красный и фов с апельсиновым оттенком. Перевожу основное, не вдаваясь в детали.

— Robe fauve rouge (примечание для Ани - Пудели Красного Окраса)

Cette robe présente une teinte soutenue, chatoyante, voisine de celle de l'acajou. Le pelage est uniformément rouge, sans atténuation de couleur en parties déclives. Il est caractéristique notamment du Setter Irlandais.

Этот окрас представляет выдержанный тон, яркий, соседствующий c цветом красного дерева.

— Robe fauve orangé (примечание для Ани - Пудели Абрикосового Окраса)

Dans cette classe entrent toutes les nuances de fauves intermédiaires. Elles se caractérisent par une teinte générale jaune doré, d'où les noms très évocateurs traditionnellement employés dans les descriptions de ces robes (golden, doré...) que l'on rencontre par exemple chez le Cocker, l'Epagneul Breton, le Blenheim, le Golden Retriever, etc...

В этот класс входят ВСЕ нюансы промежуточных « фов ». Они характеризуются общим тоном ЗОЛОТИСТОСТИ.

О! Вот это уже значительно лучше !!!

Elenaka , Лена браво! :appl: :appl:
Наконец-то вы с Наташей расставили все точки на "i", а то я тут уже третий день добиваюсь от Ути, что за собаку она имела ввиду, :wink2: а она молчит как партизан. :biggrin:

Цитата:

Оригинал, Французский язык.

Robes claires

Elles sont colorées par la phaeomélanine. Elles sont fauves si le pigment est normal et
sable s’il est dilué. Les robes fauves et sable connaissent de grandes variations dans leurs
nuances.

http://www.fci.be/circulaires/90-2009-annex-fr.pdf

И это имеет гораздо больше смысла ... Из чего следует, что Английский перевод - ГРОМКИЙ УЖАС !!! Мда ... И проф. Дениса надо читать только по французски с собственным переводчиком.

Вот такие два рыжика:shuffle:
http://s58.radikal.ru/i162/1001/70/9049d1a54453.jpg

Цитата:

Повторю текст подписи, а то может быть, на фото не очень понятно:

Нинсанна, ну про путаницу подписей к фотографиям в книгах и журналах не мне Вам рассказывать ... Видно издатели очень спешили книжечку издать и денежки получить :) В следующем издании может исправят ... В любом случае надо Французское издание читать, это я уже поняла...

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tania Libkind
О! Вот это уже значительно лучше !!!

Таня, я когда прочитала Вашу с Тамарой беседу про Pale..... Можете представить мою реакцию :biggrin: потому что по-французски это слово тоже Pâle и его НЕТ в оригинале....

Outia добавил(а) [date]1264442299[/date]:

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tania Libkind
И это имеет гораздо больше смысла ... Из чего следует, что Английский перевод - ГРОМКИЙ УЖАС !!! Мда ... И проф. Дениса надо читать только по французски с собственным переводчиком.

:hb:

Outia, большое спасибо за ответ.
Перевожу с гуглом оригинал профессора Дени:

ПИГМЕНТ неразбавленный

- Платья звери
Это общий термин охватывает все нюансы в связи с цветом волос, но только phaeomelanin их диапазон вариаций большой, желательно ввести подклассов.

Окрас « фов » FAUVE - Что это? Гугл переводит FAUVE как "палево"
Это значит палевый ?

Цитата:

En se limitant volontairement, celles-ci pourraient être au nombre de quatre : le fauve rouge, le fauve foncé, le fauve orangé, le fauve clair.

По добровольному ограничению, они могут быть в числе четырех: рыжий красный, темно-Tan, палевый оранжевым, светло-рыжий.

Цитата:

Разделяется на ЧЕТЫРЕ : фов красный, фов тёмный, фов с апельсиновым оттенком, фов светлый.

Я не понимаю что значит "ФОВ" и что такое тёмно-Tan, выданное переводчиком.
Простым русским языком это можно как-то объяснить?

Цитата:

Аня, оставляем только два интересующего Вас окраса, то бишь те, которые прописаны в Стандарте Пуделя – фов красный и фов с апельсиновым оттенком.

Это вы зря. Меня интересует вся классификация рыжих, которую сделал профессор. Потому что я хочу понять логику - почему пуделю нельзя иметь эти "фов тёмный, фов светлый"? Что это за цвета?

Перевод окраса абрикосовых пуделей:

Цитата:

Платья Tawny оранжевый
В этот класс попадают все промежуточные оттенки палевый. Они характеризуются общим золотисто-желтого цвета, поэтому очень красноречивыми названиями, традиционно используемых в описании этих платьях (золотой, золотой ...), которые возникают, например, в кокер спаниель Бретон Blenheim, Голден ретривер и т.д. ...

l'Epagneul Breton, le Blenheim - это же породы собак? Введя их в строку поиска яндекса я увидела кавалер кинг чарльз спаниеля (сколько я видела их в Японии (а их тот валом было до недавних времён) рыжие отметины у них никак нельзя причислить к абрикосовому окрасу, на пуделе такой окрас назвали бы красным; и вот этого милого бретонского эспаньола
http://www.albanesi.it/Veter/Imma/%E9pagneul_breton.jpg
отметины которого абрикосовыми ну уж никак не назовёшь! Красные они, однозначно красные, где ж там золотистость? :)

Цитата:

В этот класс входят ВСЕ нюансы промежуточных « фов ». Они характеризуются общим тоном ЗОЛОТИСТОСТИ.

Каких промежуточных? Вы же написали выше что "фов тёмный и фов светлый" не для пуделя.

Цитата:

Теперь Вы поняли, почему так высоко оценены Щёголь из СВ и Яна из ВС? Несмотря на то, что они светлого окраса? В них есть ЗОЛОТИСТОСТЬ.

А я думала что высокая оценка не за золотистость, а за общее качество собак :)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Aikenka
Outia, большое спасибо за ответ.

Не за что. :rev:

Цитата:

Первоначальное сообщение от Aikenka

А я думала что высокая оценка не за золотистость, а за общее качество собак :) [/B]

Безусловно. Просто в этой теме шла речь об их светлом окрасе.
Но судьи по достоинству давали высшие оценки, принимая во внимание все качества собак. И светлый окрас им, судьям, ничуть не мешал.

Аня, на множество Ваших вопросов я, конечно, же отвечу. Постепенно, ок? :smile:

Ну вот, нашла я этого le Blenheim
http://www.welpen.de/zuechter/lauritsen/bild4.jpg

Приводить пример абрикосового окраса собаками с красными отметинами! Нормально?......

Цитата:

Первоначальное сообщение от Лялечка
[B]Вот такие два рыжика:shuffle:
]

Лялечка, очень симпатичная пара!!!

Roza добавил(а) [date]1264447687[/date]:
Можно сделать антракт в бесконечной дискуссии об окрасах?..
:smile:

URL=http://www.radikal.ru]http://s006.radikal.ru/i213/1001/77/22f1f3c4cae2.jpg[/URL]

http://s001.radikal.ru/i193/1001/b9/06631ea54b0f.jpg

15-месячная Бони на премьерном показе - CAC, CACIB, ВOB.
Наташа, спасибо за супер груминг!
Лена, медаль на грудь за такой результат на первой-второй выставке в жизни.
EGOR, Лена и Вам спасибо!))),