ну и когда я этого зверька увижу?:susel:, предупреждаю заранее, после 16 октября меня не искать-я :mat:

- Ир, ну не этот оригинал просили-то (кто ж на чешском то тут гутарит?!), а французский/английский оригинал...

Хмм... Так как, похоже, никто кроме канадцев ни французского, ни английского не знает - перевожу...

"Привет всем,
Как вы знаете, я была в Дижоне для участия в Национальной ассамблее по разведению и для участия в сессии CCF.
В течение 4-х долгих лет я с несколькими подругами воевала за признание пуделей- партиколоров...
Стандарт пуделя французский, так что только Французский клуб может сделать что-то чтобы изменить стандарт породы в ФЦИ. Теперь это (партиколоры – прим.) признаны как кудрявая мультиколорная собака!!!
Теперь не жалуйстесь... Когда мы задумали организовать Парти-колорную ассоциацию во Франции, и затем, Французский Клуб Любителей пуделей, я просила вас всех поддержать новый пуделиный мир и вступить в новый клуб для того чтобы он имел больше членов чем CCF ... Вы проигнорировали мой призыв вступить в CFAC, и многие не подтвердили членство побоявшись потратить 15 или 30 евро ..
Думая что мы это делаем для денег только... Ваши нерешительности и нежелание рисковать сегодня оплатились сполна ...Недостаток желания большинства приверженцев партиколоров заплатило большую плату сегодня !!!!!
Мы не волшебники !!!! Ничего невозможно сделать без поддержки масс.
Так что остается принять это имя (кудрявая мультиколорная собака) и смириться с судьбой и наслаждаться жизнью. CCF дает нам единственный шанс сейчас иметь официальные бумаги FCI для наших собак и возможность разводить их ... но они больше не будут ПУДЕЛИ. Как получилось, что я оказалась одна во всем этом, а теперь вы кричите во всех сетях и социальных медиа что это несправедливо ???????
Меня ославили на весь мир как члена CCF... Но это членство дает мне право выступать и голосовать на собраниях и комитетах.
Кудрявая многоцветная собака будет находится под эгидой CCF, что означает что порода будет позже иметь свой собственный клуб под эгидой CCF. Я признала свою судьбу и приняла решение принять предложение г-на MR.DUPAS и г-на MR.BLANGINO быть участницей комиссии по разведению этой новой породы. Если вы хотите что-то изменить, я призываю вас впредь быть активными участниками клуба , который вы выбрали.

Желаю вам доброй ночи.
CHRISTELLE VARNIER"

EGOR, огромное спасибо за перевод!

Спасибо огромное за перевод! Теперь более-менее понятно... Я правильно поняла,что нас признали как кудрявых собачек? А с какого числа/месяца это вступает в силу? Получается,что нам всем придется обменивать родословные?

Саша, это перевод письма CHRISTELLE VARNIER, а не официальный документ ФЦИ. После принятия решения, происходит рассылка. РКФ, получив такой циркуляр, должен будет привести его в исполнение. Вот тогда мы все и узнаем, когда нам по-русски все изложат, как мы будем жить дальше...

Зто очень интересно...

EGOR, спасибо за перевод!

Это очень печально ... на сколько я понимаю - все родословные в таком случае обнулятся - все и те, в которых написано пудель, как в немецких и американских, так и те, в которых написано арлекин или фантом ... все будут с нулевками ... я правильно понимаю механизм?

Ну мне это все однофигственно, мое дальнейшее разведение будет идти параллельно в СКОРе, так как, остались бы мы арлекинами или станем новой кудрявой собачкой, с моноколорами носителями я все равно вязать их не могу, а у меня только такой вариант на данный момент, а в СКОРе они пудели, в любом случае, какого бы окраса они не были ...

А CHRISTELLE VARNIER надо поддержать, так как, на сколько я ее поняла, борьбу за то, чтобы эта новая кудрявая собачка опять стала пуделем она будет вести ...

P.S. Одно хорошо, я так понимаю теперь бело-тигро-соболи-изабелла-коричнево-серые-красные и т.д. теперь признанные варианты окрасов наряду с бело-черными?

И еще, мне кажется не зависимо от того, достаточно ли было бы членов в клубе CHRISTELLE VARNIER сегодня ничего бы не вышло ... ну не вышло бы и все ... а вот сейчас, если все будет узаконенно, а партиков станет больше на выставках, все и так понимают, что это пудели и они будут объединены, а не по разным клубам с различными названиями и у одиноких владельцев, выйдут из разведения Птички (что тоже имеет место), короче - аргументов для признания станет больше! Ну мне так кажется!

Лен, это как раз ОРИГИНАЛ! Перевод его на английский был сделан с помощью Гугл.

Партиколорная жизнь продолжается несмотря ни на что ))) Не плачьте, девчонки. Борьба еще не закончена. Еще посмотрим, как на это отреагирует ФЦИ. Если чехаи ФЦИ разрешил вернуть название мультиколорный пудель, это ведь неспроста.

Мои сОбаки на прогулке (Фило, Татка, Илюшка и Оли.)

https://www.youtube.com/watch?v=3R_v...ature=youtu.be

- Ир, вот опять ты выдаешь желаемое за действительное...:rolleyes: Я разговаривала с пуделисткой-чешкой здесь, она сказала что чехи САМИ решили, что они внутри страны будут называть партиков - vicebarevny pudl. Никакого "разрешения" от ФЦИ они не получали. Решение ФЦИ зависит от решения страны-основательницы породы (а это - Франция, черт бы ее побрал!!!):argue:

Я перевела через Гугл этот текст. Сами понимаете что такое Гугл......



Многоцветный "пудель" - изменить название породы в соответствии с циркуляре 49/2012 FCI
CMKU получил заключение от FCI - официальной позиции FCI является то, что разноцветные пудель щенки могут быть
написано как пудель с несанкционированным цвета. Поскольку ГТК (клык организация во Франции) даже после
повторные запросы по этому вопросу выразили FCI, FCI принял это решение, не глядя в положение ГТК. На
На основе этого выражения P CMKU решил в интересах участников и заводчиков породы держать породу
Оригинальное название породы разноцветная пуделя.
PP назначенные записывает номера будут освобождены, подвергая породу будет с 1 января 2015 года.
Принято единогласно
Т.е. Чешско-Моравская Кинологическая Уния получила заключение от ФЦИ , что многоцветных щенков можно записывать, как пуделей с непризнанным окрасом. И так дальше.

Harlequin, молодцы чехи!

Harlequin, Иррррааааа!!! "Пуделей с непризнанным окрасом" нельзя НИ выставлять, НИ разводить!!! Не понимаешь что ли?!:rolleyes: Т.е. чехам разрешили писать "бракованный пудель" в родословных! Это, по-твоему, замечательно???:eek:

Да нет, Лена!!!! У них всегда было написано в родословных, что окрас не признан ФЦИ. И все вsставлялись и разводились. Вот пример чешской родословной:

http://www.isok.ru/img/full/21c1f1b3...464856d46a.jpg

Наверху слева мелкими буквами написано: непринятый ФЦИ окрас. Вернее , если конкретно перевести, Непринятая ФЦИ попрода.