Ninsanna,БРАВО!!! :appl::appl::appl::hb::hb::hb:

...и вообще - а что мы обсуждаем на форуме "Все о Пуделе"????? Каких-то канишей)))))))
Ведь если поднапрячься - можно и совсем другие корни этого слова найти. "Кан-ис" - "кан" - обозначение хищника у тюркских народов. Подробнее я в другой теме размещала, очень интересно совпадение - или нет?)))))

Ninsanna,

как всегда - точно, веско, обоснованно. Спасибо!

[B]


Outia, при всем моём безмерном уважении (почти любви) к Вам и больше даже к Франции, осмелюсь попросить Вас перечитать мой пост ещё раз и не выдергивать из него отдельные слова и выражения, что лишает его всякого смысла. В таком виде действительно остается только сидеть с открытым ртом.

Итак, тема про стандарт.
Я и пишу про стандарт в цитированном Вами посте. Мне не трудно. Повторю еще раз и выделю жирным шрифтом то, что считаю главным - вовсе не изъятие слова caniche, а то, что бы это справедливое действие означало, что бы оно за собой повлекло:
"Ничего бы не случилось с величием Франции если бы в стандарте FCI 172 Пудель было написано - происхождение Европа, патронат - Франция.
Ни-че-го. Ничего кроме справедливого указания исторического факта происхождения/формирования/развития всеевропейской породы и признания работы французских пудельфанов с текстом стандарта.
Правда, тогда пришлось бы убрать "каниш"... и признать работу пудельфанов других стран. А значит - прислушаться к их мнению, приглядеться к результатам работы.

Outia, ещё раз повторю - то, что происходит сейчас с породой пудель за пределами Франции никак не умаляет прошлых заслуг французских любителей породы и, особенно, заслуг м-м Жанкурт-Гальяни и Бречестер.
Но, как поёт наша А-Борисовна:
"Помянем тех кого нет с нами
И будем думать о живых!" " (конец цитаты).

Вы поняли теперь о чём я в теме "Стандарт и его изменение"? Мне почему-то кажется, что Вы давно это поняли.

Искренне желаю Французскому Пудель Клубу мужества.[/QUOTE]


Опять неадекватное пожелание. Мужество зачем французскому пудель -клубу понадобилось сейчас? Ему что-то угрожает? Кто-то хочет нанести удар по нему? Французскому клубу нужно круговую оборону занимать и мужеством запастись?))))).
От французского клуба хотят только одного: открыть глаза на реальное положение дел, согласиться, что в настоящее время у них маловато оснований для своего диктата, прислушиваться к предложениям других пуделистов, а не отметать их сразу только потому, что для них(французов) они неприемлемы.


Добавлю, на всякий случай, чтобы не быть причисленной к франкофобам, что мое отношение к Французскому пудель-клубу никак не связано с отношением к Франции. Франция для меня -любимейшая из европейских стран. Фонетику французского языка обожаю, сами французы очень нравятся.

Ninsanna,

Нина Александровна, ткните меня носом, пожалуйста, где в исторической справке члена Комитета ФКП Мари Муан пишется о том, что пудель родился во Франции.

http://www.beautifulgrey.fr/HISTORIQUE.htm

Но то, что слово Каниш пришлось бы убрать.....если бы......то да, рот мой так и остаётся открытым, а глаза выпученными.

Боритесь с ненавистным словом Caniche. Тема видимо об этом.

Алиса, в чём проявляется диктат ФКП?

если французская порода - каниш, то откуда взялся запрет на слово "пудель" для партиков?

если французская порода - каниш, то откуда взялся запрет на слово "пудель" для партиков?

Алиса

Очень бы хотелось услышать комментарии для этого поста. О диктате.

Почему Вы думаете, что ФКП отметает то, что для французов неприемлемо? У Вас есть на этот счёт доказательства? Например?

Потому что в Стандарте Породы 172 ФЦИ пудель должен быть однородного окраса.

Почему только слово Пудель? Это на русский язык так переводится с языка оригинала (Каниш) стандарта породы. На барбоне тоже запрет, так будет пудель по-итальянски.

Да не со словом я борюсь. Оспидяяя. Я уж надеялась, что Вы поняли не с чем, а за что я воюю тут с Вами.
И с какой стати я пойду на частный сайт за доказательствами? На моём тоже Бог знает что про пуделя написано. Мой сайт - что хочу, то пишу.

А вот на сайте FCI черным по белому, французским по английскому, немецкому и испанскому что написано -

ORIGINE : France
BREF APER?U HISTORIQUE :
Etymologiquement, le mot fran?ais « caniche » vient de « cane », la femelle du canard. Dans d’autres pays, ce mot fait r?f?rence ? l’action de barboter. A l’origine, ce chien ?tait employ? ? la chasse des oiseaux aquatiques. Il descend du Barbet dont il a conserv? beaucoup de caract?res. En 1743, on disait « la caniche » : femelle du barbet. Par la suite le Barbet et le Caniche allaient ?tre progressivement s?par?s. Les ?leveurs s’efforc?rent d’obtenir des sujets originaux et de couleur uniforme. Le caniche est devenu tr?s populaire en tant que chien de compagnie, gr?ce ? son caract?re aimable, enjou? et fid?le, mais aussi gr?ce ? ses quatre tailles et ses diff?rentes couleurs que chacun peut choisir selon sa pr?f?rence.

ORIGIN: France.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY:
Etymologically, the French word “caniche” (Poodle) comes from “cane”, the French word for a female duck. In other countries, the name of the breed is associated with splashing around in water. Originally, this dog was used for wildfowling. It descends from the Barbet of which it has conserved many characteristics. In 1743, it was called the “caniche”: the female of the barbet in French. Thereafter the Barbet and the Caniche (Poodle) were gradually separated. Breeders worked hard to obtain original subjects of uniform colour. The Poodle became very popular as a companion dog because of its friendly, joyful and loyal character and also because of its four sizes and different colours which everyone can choose according to preference.

Причем во французском тексте слово "пудель" вообще отсутствует, а в английском и немецком текстах "пудель" тактично поставлен в скобки.

Ninsanna,

Нет, я не поняла за что Вы воюете со мной.

Ninsanna,

Как это слово может присутствовать, если во французском языке его нет?

(рот не закрыт по-прежнему)

Нууу ... Я думаю Ninsanna говорит об исторической справедливости