Спасибо за фото, как всегда живые...!
Жаль что так время пролетело быстро......

Оль, и не говори, куда-то неделя испарилась. Но какие вы у меня все красивые, когда улыбаетесь!

Какие все молодцы!!!!
Завистливо вздыхаю :shuffle:

Ань, приезжай?

Aikenka, Ань, ехать тебе далеко, а ты собаку Джерарду пошли, а то чего он так, "без никого" там болтается:biggrin:

Sivka, Свет, мечтаю!!!!..... может в летний лагерь смогу?...... Буду надеяться :)



EGOR, Ага, Лен! - она там всему научится, а я рядом с ней буду как Буратино - деревянная и необразованная?! :biggrin:
Нет уж, если ехать так тока вместе :)

Sivka, коллективные фото на память будут? Очень ждём!

фотографии будут и подробное описание будущих семинаров - как только разгребусь с домашними делами и работой - выпала на неделю из жизни и вдруг посыпались крайние сроки сдачи материалов в журналы, недоделанные рекламные блоки, собак вымыть надо и ужин приготовить хоть раз в 2012 году :))

пока покажу наших предыдущих выпускников

май

http://show-dog.org/wp-content/galle...d61h2302sm.jpg

http://show-dog.org/wp-content/galle...d61h2383sm.jpg

еще несколько фотографий с январского семинара

http://s018.radikal.ru/i502/1201/32/f3cc0e57defd.jpg

http://s010.radikal.ru/i311/1201/9c/c1453b18b31a.jpg

http://s018.radikal.ru/i506/1201/ef/2a242a6144c7.jpg

http://s018.radikal.ru/i504/1201/42/c03061f6d7bb.jpg

http://s018.radikal.ru/i513/1201/aa/753cbdff62dc.jpg

http://s015.radikal.ru/i330/1201/6e/1971bb4a7f6c.jpg

http://s51.radikal.ru/i132/1201/09/4b4a7638cc7a.jpg

http://s018.radikal.ru/i504/1201/18/5cbd4403b9f4.jpg

http://s017.radikal.ru/i413/1201/6e/0e9a6bd248e2.jpg

http://s43.radikal.ru/i102/1201/a5/0ee8f72267ba.jpg

продвинутая группа в этот раз оказалась по настоящему продвинутой - многие собаки четко знали сигналы, хендлеры правильно реагировали на возникающие по ходу показа проблемы, предлагали свои решения, используя методику Джерарда. результат нескольких человек удивил даже его - в своем интервью, которое он дал в понедельник одному из кинологических журналов он так и сказал - такое впечатление, что в на занятия пришли новые собаки, невероятный результат. российские хендлеры умеют тяжело и упорно работать. к концу третьего дня он предложил участникам продвинутой группы обменяться собаками - хендлеры маленьких собак получили больших и наоборот. впечатления? тяжело в ученье, легко в бою!

И гораздо больше фото на нашем сайте:)

http://show-dog.org/?p=315

Hanstvo, А фотки тырить можно?на форуме похвастаться?

тырьте, только подпись не стирайте :)

Sivka, Спасибо)))

http://show-dog.org/wp-content/galle...D61H4976sm.jpg

Sivka добавил(а) [date]1326651053[/date]:
http://show-dog.org/wp-content/galle...D61H5049sm.jpg

Sivka добавил(а) [date]1326651093[/date]:
http://show-dog.org/wp-content/galle...D61H5142sm.jpg

Sivka добавил(а) [date]1326651131[/date]:
http://show-dog.org/wp-content/galle...D61H5179sm.jpg

Есть и у меня немного фото с семинара. Начался он для нас немного смешно: мы вышли из троллейбуса на ост. " Экскурсионный корпус телебашни". А лучше было выходить на следующей. Так можно сразу с остановки идти направо и метров через 100 или даже меньше - вход в зал. А мы потёпали по всему Прудовому проезду, по пути следования нам всё время попадались бумажки на непонятном для меня английском языке. :biggrin: Ну, а раз английский, я особо и не вчитывалась. Но мой умный мозг, видимо, трудился независимо от своего не шибко сильного в английском владельца, и всё - таки выдал мне, что ведь здесь, наверное, написано"О Ши"!

http://www.isok.ru/img/full/ac61315c...a95de09650.gif

Догадавшись об этом, мы, конечно же, обрадовались, тем более, что увидели ещё одну, теперь уже международную надпись!

http://www.isok.ru/img/full/29b54307...29c9ad2a41.gif

Посмеявшись над собой, мы в отличном настроении вошли в зал. Оказалось, что нужна сменная обувь. Сообщение об этом от Кыси немного опоздало, т.к. мы выехали уже 2 - го в середине дня, а оно было вывешено уже в ночи. Помучившись первый день в бахилах на сапоги, назавтра я уже одела то, что у меня было - сланцы. И мне стало хорошо. Т.е., хочу сказать, что , вопреки ожиданиям, в зале было очень тепло и на одном из фото даже видно, что Джерард снимает толстовку. Мы пришли чуть раньше и можно было немного поснимать.

http://www.isok.ru/img/full/47e66c61...0dd2c9e42d.gif

Вообще, Джерард выкладывался по полной программе. Он, будучи больным, отведя утренний семинар, однако, вместо перерыва, когда можно было отдохнуть, отвечал всем на интересующие их вопросы. Переводили девочки, знающие английский.

http://www.isok.ru/img/full/5e7404a5...fe360935fe.gif

http://www.isok.ru/img/full/c2d33799...fcdc97fa8b.gif

Вообще у меня от самого Джерарда очень приятные сильные впечатления, хотя вижу его не в первый раз. Он очень харизматичен. Легко "держит" аудиторию. В нём умер замечательный артист, великолепный мим. Причём , никогда нет впечатления перебора. Всё в норме, столько, сколько надо!Я иногда даже не могла слушать Свету, просто психологичесеи не слышала.Мне казалось, что я понимаю английский без перевода! Настолько Джерард выразителен и убедителен!
Фото ещё есть, но нет уже сил их вешать...

Солнечный Лев, ну, передохните немного с фото - Радикал кого угодно в ступор введет. Но расскажите ещё что-нибудь. У Вас это замечательно получается.

Солнечный Лев, Какая прелесть!С нетерпением будем ждать остальную часть репортажа!И ещё раз пережить те приятные ощущения ПРАЗДНИКА!

Ninsanna, Подруга, спасибо! Для меня и написать - то проблема, т.к. писать приходится в двух местах: у меня ведь есть ещё своя тема. Ну, коль скоро всё равно не спится, повывешиваю ещё фоток. В нашей группе нынче было15 человек. Это более, чем вдвое меньше, чем в прошлый раз! Насколько я помню, в сентябре у нас было 34 участника! Конечно же, когда 15, мне понравилось больше!:wink2:

Было очень здорово, что Джерард мог уделить довольно много внимания индивидуально и указать на допущенные ошибки каждым в отдельности. Вероятно, это связано с тем, что наш семинар длился 3 дня. И всё равно, к концу семинара у меня ещё не всё уложилось в голове, я не смогла задать ему те вопросы, которые надо было бы задать. Но они пришли не тогда, когда он спрашивал, а лишь по осмыслении услышанного. Возможно, это только моя проблема,т.к. я старалась максимально всё записать. У меня много начинающих владельцев с молодыми "неиспорченными" собаками. Хочется ничего не забыть, как можно больше донести до них, чтобы наша "молодёжь" училась уже по - новому!

http://www.isok.ru/img/full/0a6cdcb6...208fa17078.gif

http://www.isok.ru/img/full/ab077076...27965d0cf4.gif

http://www.isok.ru/img/full/d54be3f4...81164edc03.gif

http://www.isok.ru/img/full/c499c6bc...67b0a33fd8.gif

Неее, не было в той группе 34 человек ;). У меня по контракту не более 30, но я никогда не набираю больше 25. В этот раз в продвинутой группе было 19 человек, потому что трое отвалились прямо за день до начала занятий.

и огромное спасибо за рассказ - а то что-то народ притих, никто впечатлениями не делится, наверное, все в домашней работе. мне очень интересно как это все выглядит со стороны, я то сама, натаскавшись за день до этого мешков с едой и всякими причиндалами вроде стоек для ограждения ринга и остальных нужностей - ушла с головой в перевод, за который потом от Джерарда и получила нагоняй, мол, неправильно перевожу :argue:, слишком длинно говорю. ну вот а кто виноват, что русский язык настолько неуклюж в плане терминологии?

Sivka, Русский язык красив и оборотист...Английский жесткий и официозный...А потоковый перевод-это вообще шедевр...как жал что нас не учили языкам(((

оборотист еще как :) а я языкам начала обучаться в Москве, в Штаты-то уехала только после окончания школы. подозреваю, что большинство наших участников понимало Джерарда гораздо лучше, чем прикидывались :)

Sivka, спасибо большое за фото.:appl:
Ещё будут?

Солнечный Лев, и Вам спасибо, очень интересно почитать.

Что-то Маша нас не балует рассказами о семинарах. Хочется подробностей.:smile:

Sivka

Джерард молодец такой все слова оч четко проговаривает и все понятно, что он говорит:smile:
Это я сравниваю с теми иностранцами, с которыми на работе общаюсь они-то не стараются, если не попросишь, слова не глотать.
Повторили с Маней то чему нас учили два дня, все помнит и делает лучше чем на занятиях. Правда, в -25 сильно не побегаешь нос начинает отмерзать :)

конструкции в русском в принципе длиннее английских. это хорошо видно при письменном переводе: русский текст всегда длиннее,так что нагоняй получился незаслуженный)))

Sivka, отправила заявку... ответа нет. А на апрель очень хочется )

Ой, я заболела, почту завтра гляну. Обязательно отвечу!!

Sivka добавил(а) [date]1326742351[/date]:
Тань, спасибо :crazy: так и скажу в следующий раз

Плавно перетекла сюда из темы "Мастер классы и семинары". Там опять дискуссия, кто лучше О Ши или Омура:biggrin: .
О Ши дает совершенно потрясающую инициацию непрофессионалам, собственно на которых и лежит основная работа по выращиванию чемпиона. Профессиональный хэндлер далеко не всегда под рукой для ежедневного воспитания. Я специально привела двух владельцев, один из которых живет в Хотьково, а другой в Зеленограде. У них, кстати, далеко не первые собаки. Кто к ним поедет тренировать их собак? Надеюсь, что после занятий они будут работать с хэндлером в одном ключе.

emerei добавил(а) [date]1326746999[/date]:

Отличные фотографии! такие живые!
Хочу сказать в очередной раз огромное спасибо организаторам, и, ну прям как новогодний тост:biggrin: , чтобы ваше-наше дело не увяло, а получало все более интенсивное продолжение!

Я уже включила зануду и рассказала ему о своем богатом опыте работы с переводами и переводчиками, и рассказала на сколько процентов русский текст обычно длиннее английского. :lol: :lol: :lol: Рассказала как из милого термина из одного английского слова получается объяснение из 5 русских слов. Впечатлился:)

У меня есть ещё немного фото, так сказать, неофициальных, например, вот эти:

http://www.isok.ru/img/full/581de0d6...c09170820c.gif

http://www.isok.ru/img/full/cc97a4d7...ccdec2379e.gif

Если кто - то подумал. что это серьёзная девушка Лена вдумчиво конспектирует речь мэтра - зря. Это она деньги на "спЕвку" собирает!

Кстати, для сведения Свете и Маше. Джерард, энергично ткнув пальцем в то место, где ещё совсем недавно возлежала гора браунгшвейгской колбасы, сказал что-то типа"вау"!

Солнечный Лев добавил(а) [date]1326792734[/date]:



Уже на выходе, после удавшейся "спЕвки", мы стали прощаться с Джерардом. Оля Архипова поведала ему, откуда она. Не знаю, слукавил или нет Джерард, но покивал головой и дал понять, что знает этот город. Тут влезли мы и выдали, что мы приехали с Урала. Воцарилось некое молчание, из чего мы заключили, что место сие Джерарду абсолютно незнакомо. Тогда мы просто сказали, что раз Урал не знаешь, так мы из Сибири. На что он закивал головой, типа, да, Сибирь - то мы знаем. Вот так, невинным враньём, закончился для нас семинар Джерарда О Ши!)))))))))

Солнечный Лев, ОГРОМНОЕ спасибо за фото и за рассказ!!!

Просто великолепно я провела эти три дня на семинаре:весело, с пользой для дела!!!
СУПЕР!!!

Солнечный Лев, чудесные фото! Спасибо.

Похожая географическая история случилась со мной в 1989 году когда на CACIB-INTERCANIS в Брно немец из ФРГ (владелец единственной тогда в Европе большой серой AKC-пуделицы ) после безуспешных попыток понять что написано кириллицей (а в СССР других букофф в родословных не было) про мою Зюку спросил:"А где тут американцы?"
Я ответила:"Их нет. Её мама из Латвии, отец украинский, а муж живет на Урале." Это сообщение повергло немца в немой ступор. :umn:
Пришлось пояснить, что Латвия - это Балтийское море почти, а Урал почти Сибирь. Лицо немца слегка прояснилось - "О!Сибир, Сибир!" - и до Украины уже дело не дошло.
(прошу прощения за ОФФ, навеяло...:fart: )

А можно убрать мои фото на полу и с задранными ногами? У меня после травмы довольно сильные боли и проблемы со спиной, и я правда делала это от боли, а не от желания развлечь публику.

Просто представьте что вы испытываете сильнейший физический дискомфорт и боль, и просто уже не можете ни стоять, ни сидеть. И вы делаете что-то чтобы облегчить свое состояние. А кто-то вас снимает тихонечно и просто потом выкладывает в интернет с саркастическими комментариями. Я не думаю чтобы вам было весело и приятно.

Hanstvo, мне очень помогла йога и корейская массажная кровать. Правда из йоги смогла выполнить только 'собака головой вниз' и 'кошка головой вверх', но и это помогло. Сорри зо офф.

Спасибо, мой доктор знает что нужно делать.

мои вероятно тоже знали, только после всех лечений пришлось самой себя вытаскивать

Машенька, прости, ради Бога! Правда, ничего плохого не имела ввиду! Понятно, что человек делает такие упражнения не для того, чтобы публику повеселить, а для отдыха, например. Лично я так поняла. И замечания не саркастические, если тебе так показалось. Просто выглядело, правда забавно, особенно, когда бедлик подошёл. Кстати, я думала, ты видишь, что я снимаю...Конечно, сейчас уберу.

Я сейчас свои посты про это уберу, чтобы тему не засорять. Мне было больно, очень. Я ничего не видела. Извиняюсь за резкость.

Очень хочу попасть на семинар, как начинающий. Тем паче, что и собака моя еще совсем щеночек. Прошу помочь...