Форум: Русские за Границей

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)
-   Медицина и здоровье (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=3)
-   -   Курение (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=229)

elle 05.11.2002 11:15

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий

Раньше и у меня было тоже самое, теперь нет и это радует.К стати, я не хвастался? Я на сэкономленые, младшего на Ай-Ки-До оформил.

Надо же, а я думала это я только такая сумашедшая...
Как-то мы с моим другом Сашей решили подсчитать наши расходы за месяц....И подсчитав, удивились:ban:
Решили мы на этом съекономить причем в самом начале месяца...На эти деньги мы с ним купили по спортивным трусам и маечке латексу для меня и стали бегать по утрам...Так продолжалось числа до 15-20...А потом подумали, что так много проблем в жизни , а мы лишаем себя таких маленьких радостей, ну и....

Дмитрий 05.11.2002 13:28

Цитата:

Автор оригинала elle


Надо же, а я думала это я только такая сумашедшая...
Как-то мы с моим другом Сашей решили подсчитать наши расходы за месяц....И подсчитав, удивились:ban:
Решили мы на этом съекономить причем в самом начале месяца...На эти деньги мы с ним купили по спортивным трусам и маечке латексу для меня и стали бегать по утрам...Так продолжалось числа до 15-20...А потом подумали, что так много проблем в жизни , а мы лишаем себя таких маленьких радостей, ну и....

...решили, что никотиновые отхтдняки по утрам и кашель лучше.:appl: :appl: :appl:

elle 05.11.2002 14:41

size=40
 
Цитата:

Автор оригинала Дмитрий

...решили, что никотиновые отхтдняки по утрам и кашель лучше.:appl: :appl: :appl:

Ну я ещё тогда не дошла до отходняков, но сейчас, уже бросив курить, понимаю, что наверное скоро ...
Кстати, последнее время такая интересная тенденция...по статистики:ban: количество курящих женщин увеличивается в геометрической прогрессии
Ой, ради бога извините за пошлость, которая мне пришла в голову, то есть она не мне пришла, я это видела на плакате.."Курящая женщина кончает раком!!!"

Дмитрий 05.11.2002 15:44

Re: size=40
 
Цитата:

Автор оригинала elle


"Курящая женщина кончает раком!!!"

...а я уверен, что не только...

AlexDeRus 09.11.2002 07:40

elle , eto gde takoi plakat to ? pro kuryashih zhenshin... Zhal' tolko chto na in yaz perevesti trudno, yumor uzhe ne tot.

Дмитрий 09.11.2002 23:35

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus
elle , eto gde takoi plakat to ? pro kuryashih zhenshin... Zhal' tolko chto na in yaz perevesti trudno, yumor uzhe ne tot.
А виртуальной клавой воспользоваться слабо?

elle 10.11.2002 00:31

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus
elle , eto gde takoi plakat to ? pro kuryashih zhenshin... Zhal' tolko chto na in yaz perevesti trudno, yumor uzhe ne tot.
Не поверишь, это я увидела в нашей поликлинике...Стояла на прием к врачу и увидела этот плакат, я там со смеху умирала...

Дмитрий 13.11.2002 21:43

Так о курении... Я вот всегда хотел иметь кальян, тока без наркоты! Кто пробовал?:kos:

AlexDeRus 21.11.2002 20:51

ну я пробовал, и с травкой и с ароматным табачком. крыша едет в обоих случаях.

Дмитрий 21.11.2002 22:47

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus
ну я пробовал, и с травкой и с ароматным табачком. крыша едет в обоих случаях.
Это от какой дозы?:crazy:

AlexDeRus 22.11.2002 00:03

пара граммов ароматного табачка снесет крышу так же как и
0.5 гр(joint)травки. Water Pipe кальян усиляет действие всего что ты куришь. поэтому луче курить целой компанией , крыша останется на месте и удовольствия больше.

Дмитрий 22.11.2002 00:13

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus
пара граммов ароматного табачка снесет крышу так же как и
0.5 гр(joint)травки. Water Pipe кальян усиляет действие всего что ты куришь. поэтому луче курить целой компанией , крыша останется на месте и удовольствия больше.

Спасибо за консультацию!:alc:

AlexDeRus 22.11.2002 00:46

всегда пожалуйста. приходите ещё .

Дмитрий 24.11.2002 17:41

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus
всегда пожалуйста. приходите ещё .
Всенепременно!:ban:

elle 26.11.2002 11:31

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий
Так о курении... Я вот всегда хотел иметь кальян, тока без наркоты! Кто пробовал?:kos:
У меня мама родилась в Баку и часто рассказывала про тамошние пристрастия. Кальян практиковался повсеместно и еще не знаю как это называется, зеленая травяная жевачка, от которой зубы становились зеленые. Так вот вечером мимо таких заведений ходить было очень опасно. А кальян как и любой наркотик засасывает быстро и держит крепко...

Cat 26.11.2002 15:46

Цитата:

Автор оригинала elle


У меня мама родилась в Баку и часто рассказывала про тамошние пристрастия. Кальян практиковался повсеместно и еще не знаю как это называется, зеленая травяная жевачка, от которой зубы становились зеленые. Так вот вечером мимо таких заведений ходить было очень опасно. А кальян как и любой наркотик засасывает быстро и держит крепко...

Мы же с твоей мамой землячки! В Баку прожила всю юность, но о зеленой жвачке никогда не слышала... хотя, возможно, она имела в виду тирьяк - как это по русски не знаю, а на азербайджанский это не переводится ... и кальян, в принципе, употребляется здесь для курения табака, а не наркотиков, хотя я видела и древних бабулек, куривших план... зато в Баку валяющегося на улице пьяницу увидеть нереально - не пьют так на Кавказе, как в России...
по поводу "держания крепко" могу сказать одно - марихуана и гашиш держат не крепче, чем алкоголь... и разница точно такая же - можно иногда наслаждаться напитками, а можно быть алкоголиком - аналогичная картина и с марихуаной... я, к примеру, люблю на выходных покурить "косячок" с друзьями (вероятно, поэтому наши "посиделки" никогда не заканчиваются "мордой в салат") и можно спорить, что лучше - меня к примеру, пьяные люди выводят из состояния равновесия - "бычий кайф"...
Кстати, скоро и Германия последует примеру Голландии - легализуют мягкие наркотики и тады "опасно будет ходить по улицам Германии":lol:

elle 26.11.2002 21:32

Цитата:

Автор оригинала Cat

Мы же с твоей мамой землячки! В Баку прожила всю юность, но о зеленой жвачке никогда не слышала... хотя, возможно, она имела в виду тирьяк - как это по русски не знаю, а на азербайджанский это не переводится ... и кальян, в принципе, употребляется здесь для курения табака, а не наркотиков, хотя я видела и древних бабулек, куривших план... зато в Баку валяющегося на улице пьяницу увидеть нереально - не пьют так на Кавказе, как в России...
по поводу "держания крепко" могу сказать одно - марихуана и гашиш держат не крепче, чем алкоголь... и разница точно такая же - можно иногда наслаждаться напитками, а можно быть алкоголиком - аналогичная картина и с марихуаной... я, к примеру, люблю на выходных покурить "косячок" с друзьями (вероятно, поэтому наши "посиделки" никогда не заканчиваются "мордой в салат") и можно спорить, что лучше - меня к примеру, пьяные люди выводят из состояния равновесия - "бычий кайф"...
Кстати, скоро и Германия последует примеру Голландии - легализуют мягкие наркотики и тады "опасно будет ходить по улицам Германии":lol:

Моя мама жила в Арменекенде лет 22, а потом мы ездили всегда на лето...с пьяными ты права, их там не увидишь. Но я так отношусь к любому наркотику, будь то алкоголь или наркотик. Я могу выпить, покурить, но считаю, что не все стоит пробовать...например никто же не пробовал прыгнуть с 9 этажа...Вот для меня это наркотики...конечно я их пробовала, кайфа не поняла, пробивало на холодильник и на смех...
Ну насчет Германии даже не знаю...неужели они это примут?!?! Здесь все настолько традиционно и закостенело...странно...

AlexDeRus 28.11.2002 21:25

elle, в германии молодёж план курит не меньше чем в голландии . не такие они уж закостенелые.

AlexDeRus 28.11.2002 21:32

Цитата:

Автор оригинала Cat

я, к примеру, люблю на выходных покурить "косячок" с друзьями (вероятно, поэтому наши "посиделки" никогда не заканчиваются "мордой в салат") и можно спорить, что лучше - меня к примеру, пьяные люди выводят из состояния равновесия - "бычий кайф"...
:lol:

это уж точно, главное не зажираться ни с тем ни с другим. после хорошего косячка нет головной боли на утро и веселей жить становиться. какой сорт травки покуриваешь? я думаю что Super Stuff самый веселый, продается в The Grass Company.

AlexDeRus 28.11.2002 21:35

ладно , пойду заверну косячёк, пивца выпью , только не Heineken, хорошего Palm.

Cat 29.11.2002 03:04

Цитата:

Автор оригинала elle


Моя мама жила в Арменекенде лет 22, а потом мы ездили всегда на лето...с пьяными ты права, их там не увидишь. Но я так отношусь к любому наркотику, будь то алкоголь или наркотик. Я могу выпить, покурить, но считаю, что не все стоит пробовать...например никто же не пробовал прыгнуть с 9 этажа...Вот для меня это наркотики...конечно я их пробовала, кайфа не поняла, пробивало на холодильник и на смех...
Ну насчет Германии даже не знаю...неужели они это примут?!?! Здесь все настолько традиционно и закостенело...странно...

я жила в центре возле кинотеатра Низами, а в моей школе (46) учились в основном арменикендские... муха-бляха, хорошее время было, самый интернациональный город в Совке был, на этом и подорвался... про нас говорят - бакинцы - это нация... а мама по Баку скучает?...
ты права - не стоит пробовать всё... лично я боюсь всего, что связано с иглой - поэтому "ширка" мне не грозит... а вообще я человек любознательный, с 9 этажа прыгать, конечно не стану, но перепробовала за свою жизнь разные наркотики - интересны были ощущения, хотя дальше пробы не пошло (либо ощущения не нравились, либо - "отходняк"), а травку (гашиш я не люблю - от него голова болит) иногда в компании прикольно покурить... но не боись ;) когда с Алевтиной приедете кафешопы мы будем обходить за полмили (хм... так и в пределах Амстера не походишь)
а по-поводу Германии AlexDeRus прав - курят немцы, да ещё как.. просто у вас купить легально нельзя, но на употребление полиция смотрит сквозь пальцы.. а в Амстердаме в кафешопах из иностранцев в основном немцы, да англичане.... я уже молчу про кол-во немцев в кафешопах граничащих с Германией городов...
вспомнилось мне, как я работала гидом в частной тур.фирме... меня разрывало от смеха :lol: когда я смотрела на изумленные и испуганные лица наших(русских)туристов в кафешопе, куда я их водила на "экскурсию" при виде голландских полицейских, зашедших после работы покурить травки... хотя в принципе, это не смешно - затюканный у нас народ...

Cat 29.11.2002 03:06

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus


это уж точно, главное не зажираться ни с тем ни с другим. после хорошего косячка нет головной боли на утро и веселей жить становиться. какой сорт травки покуриваешь? я думаю что Super Stuff самый веселый, продается в The Grass Company.

мне и без травы весело - работа с семьей скучать не дают, а курить люблю изредка с друзьями (муж у меня совершенно некурящий)... из сортов - любимые white widow и north light, хотя в последнее время покуриваю bio - он без "химки"...
что за gras company? магазин онлайн что ль имеешь в виду? или тот, что в Амстере возле централки?... только он the grasshopper называется, если мне память не изменяет...

Cat 29.11.2002 03:08

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus
ладно , пойду заверну косячёк, пивца выпью , только не Heineken, хорошего Palm.
аааааа... так ты belg :D:
вылей пиво, вылей - не сравнится ваш palm с нашим grolsch :p:

elle 29.11.2002 14:25

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus
elle, в германии молодёж план курит не меньше чем в голландии . не такие они уж закостенелые.
Нет, они не закостенелые, это точно...я о законах, слишком бояться они свободы, что бы разрешить такое.
А вот когда ехали в Амстердам с нами ехали парни с одной только целья, покурить.
А наш сосед вчера открыл свою входную дверь, а от туда планом несет...Всякое бывает.
Я помню наш антиалкогольный закон в России и егопоследствия, посему понимаю, что запрет-это еще не решение проблемы, а разрешение может быть просчитанным шагом.

elle 29.11.2002 14:30

Цитата:

Автор оригинала Cat


я жила в центре возле кинотеатра Низами, а в моей школе (46) учились в основном арменикендские... муха-бляха, хорошее время было, самый интернациональный город в Совке был, на этом и подорвался... про нас говорят - бакинцы - это нация... а мама по Баку скучает?...
вспомнилось мне, как я работала гидом в частной тур.фирме... меня разрывало от смеха :lol: когда я смотрела на изумленные и испуганные лица наших(русских)туристов в кафешопе, куда я их водила на "экскурсию" при виде голландских полицейских, зашедших после работы покурить травки... хотя в принципе, это не смешно - затюканный у нас народ...

Конечно скучает, но потом сразу вспоминает как вывозила от туда своих родственников, когда брала туда 1 билет, а обратно 9. А на главной площаде танке стаяли и она с самолета, туда, так и просидела около танка пока атака не закончилась...после этого меркнут воспоминания детства...
Больше я вспоминаю, лето, Каспий, мы то в Ахмедлы ездили, но там грязь и дерьмо плавающие, то дом снимали на все лето и отдыхали.
Не знаю Кет, может я тоже еще не отошла от совка и того, что в меня вдолбили в детстве. "Если твой муж будет курить травку или колоться, то здоровых детей тебе не видать".

AlexDeRus 29.11.2002 22:48

Цитата:

Автор оригинала Cat

из сортов - любимые white widow и north light, хотя в последнее время покуриваю bio - он без "химки"...
что за gras company? магазин онлайн что ль имеешь в виду? или тот, что в Амстере возле централки?... только он the grasshopper называется, если мне память не изменяет...

The grass company это сеть кофешопов в голандии. в основном в Brabant . самый лучший находится в Tilburg , очень красиво уютно, чисто. я был два дня под впечатленем. такого сервиса нет нигде. там можно спокойно покурить и поиграть в бильярд или дартс. прилично поесть , что не часто встретишь в кофешопах. большой выбор сортов травки и различных прибамбасов. в амстердаме провел только одну ночь, не успел 'прощупать' город как следует.

AlexDeRus 29.11.2002 22:55

Цитата:

Автор оригинала Cat

аааааа... так ты belg :D:
вылей пиво, вылей - не сравнится ваш palm с нашим grolsch :p:

ya ne belg.
ну уж не надо мне рассказывать про голандское пиво. :D:

Дмитрий 01.12.2002 03:10

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus


ya ne belg.
ну уж не надо мне рассказывать про голандское пиво. :D:

А мне надо!Заходи и поделись мнением.:alc:

Дмитрий 01.12.2002 03:15

Цитата:

Автор оригинала elle


"Если твой муж будет курить травку или колоться, то здоровых детей тебе не видать".

Может это и страшная сказка, но я в своей жизни видел немало детей... родителям которых, я, хорошенько надавал бы по шее, только, им и без меня "досталось".:diablo:

Alevtina 01.12.2002 22:24

Цитата:

Автор оригинала Cat
...иногда в компании прикольно покурить... но не боись ;) когда с Алевтиной приедете кафешопы мы будем обходить за полмили (хм... так и в пределах Амстера не походишь)
На счет меня можно не бояться - я эту каку не пробовала и пробовать не хочу. Мне оказалось достаточным наркошу-друга из всяких гашишных тусовок вытаскивать. А его дружка, который на иглу присевши был, на своем горбу в наркологический центр на своем горбу перла, а у него ломка была - совсем загибался. Зато теперь у меня стойкий иммунитет к таким уж очень острым "очучениям".:cool:

Cat 02.12.2002 03:07

Цитата:

Автор оригинала elle


Конечно скучает, но потом сразу вспоминает как вывозила от туда своих родственников, когда брала туда 1 билет, а обратно 9. А на главной площаде танке стаяли и она с самолета, туда, так и просидела около танка пока атака не закончилась...после этого меркнут воспоминания детства...
Больше я вспоминаю, лето, Каспий, мы то в Ахмедлы ездили, но там грязь и дерьмо плавающие, то дом снимали на все лето и отдыхали.
Не знаю Кет, может я тоже еще не отошла от совка и того, что в меня вдолбили в детстве. "Если твой муж будет курить травку или колоться, то здоровых детей тебе не видать".

Знаешь, я тоже хорошо помню этот страшый январь 90-го, но
не могу я перечеркнуть тем январём все хорошее, что было в Баку до этого... как это ни странно...
не совсем я поняла где Каспий-то в Ахмедлах - вроде никогда там моря не было...и о каких атаках на танки ты пишешь...
и воспоминания нагрянули... жена моего старшего брата - армянка и пряталась она с дочкой, естественно, у нас дома... когда 13 января азербайджанские националисты(выходцы из провинций) начали погромы в Баку, российские ( тогда ещё советские) войска под командованием Лебедя ( чтоб ему на том свете!) стояли в 20 км от города и в течение недели(!) ждали приказа из Москвы, а резня шла полным ходом...при этом бакинские азербайджанцы тоже скрывали армян(родственников, друзей, соседей), рискуя жизнью - "предателей" народный фронт уничтожал безжалостно... когда 14-го отряд нац.фронта врывался и к нам в дом, спас сосед-азербайджанец, который увидев, что ломают двери нашей квартиры (отец стоял с топором у входа, но это не помогло бы от разъяренной толпы, конечно...), сказал, де там уже месяц как азера живут, а русские с армянами уехали... к 18 погромы начали затихать, а в ночь с 19 на 20 января "доблестная" армия вошла в город и с выкриками типа - "мы вас, басурман, ещё по Афгану помним!" начала расстреливать мирных бакинцев (среди которых была и я - совсем девчонка ещё), высыпавших на улицы встречать армию-"спасительницу"... и расстреливала ещё 3 дня, а те, кто был причастен к погромам сидели по домам, не высовывая носа... сопротивления армии никто не оказывал, хотя в СМИ писали типа армия отражает натиски боевиков нац.фронта - наверное с тех пор я совсем перестала верить тому, что пишут... а среди жертв армии были и дети, и старики, и русские, и евреи... мама у меня - москвичка, естественно, что вскоре после этих событий мы переехали в Москву, которую, как и Питер(куда я переехала позже, выйдя замуж) люблю, но Баку в моем сердце занимает особое место - это город моего детства, за который мне очень больно до сих пор... я столько лет там не была :( нет, щас настроение испортится совсем... переключаемся...
про туристов я вспомнила вовсе не к тому, что у тебя штампы в отношении травы, хотя и есть "такая буква в этом слове"... по поводу "колоться" согласна на все 100, да и людей, курящих траву постоянно, как сигареты, тоже не понимаю... я ведь, кажется, писала, что есть разница между алкоголиками и ценителями хороших напитков... кстати, мужа-алкоголика я бы тоже не советовала - последствия для потомства не лучше, чем при употреблении наркотиков...
все предыдущие сообщения отнюдь не являлись агитацией к приему наркотиков - "каждый выбирает для себя" ;)

Cat 02.12.2002 03:14

Цитата:

Автор оригинала AlexDeRus


The grass company это сеть кофешопов в голандии. в основном в Brabant . самый лучший находится в Tilburg

мы говорим об одном и том же кафешопе - у них есть магазин онлайн, где усё можно заказать
http://www.thegrasscompany.nl/

Cat 02.12.2002 03:17

Цитата:

Автор оригинала Alevtina
На счет меня можно не бояться - я эту каку не пробовала и пробовать не хочу. Мне оказалось достаточным наркошу-друга из всяких гашишных тусовок вытаскивать. А его дружка, который на иглу присевши был, на своем горбу в наркологический центр на своем горбу перла, а у него ломка была - совсем загибался. Зато теперь у меня стойкий иммунитет к таким уж очень острым "очучениям".:cool:
ну уговорила, кафешопы вычеркиваем из списка(хотя там не обязательно курить, можно просто попить кофе, послушать музыку) - в Амстердаме есть, что посмотреть и без них...
к примеру секс-шоу с "групповухами" :pom: шутю, шутю :lol:

Дмитрий 02.12.2002 13:35

Знаете ребята, а ведь тем б....., что Путина выдвинули, выгодны и Баку и Чечня и многое другое. Я в Баку небыл, к сожалению, но Черкеск, Невиномыск и аборигенов с оружием, бэтээры и хозяев, у которых мы с кумом останавсивались - врядли забуду. А ещё, я недолюбливаю РОСИЯН за то,что они называют себя "отцами народов", они, бежавшие от суда, нашкодившие и удравшие с Киевской Руси. Но всё это, дерьмо, которое всплывает, только когда меня трясут. Да, однажды в Москве, пожилая, интелегентная женщина вступилась за нас, челноков перед милицией со словами: "не трогайте их, Вы чтоли, мою семью накормите!?" - у нас, такое редкость (нарушаешь закон - сам и выкручивайся и не имеет значения, вынудило тебя к этому твоё родное государство или нет), а в Питере на нас смотрели как на быдло и не имеет значения, приехал украинец на экскурсию или челноком, видать Киев для них село, многие выражали.... в общем только акцента достаточно(хотя на тв и в класическом кино, я не слышал ни жёсткого Г, ни меланхоличной ленивости в речи).Правда, теже многие иногда вспоминали о "добрых украинцах" - которых они сами знают. Может это у Русских уже в генах, относится с опаской к гостям (пришлым), а может мне редко везло в общении.
Всё это только подтверждает пословицу "в любой отаре паршивая овца найдётся" и я уверен, что НАРОД и государство - это обсолютно разные понятия, жаль только, что зачастую государство - это сборище тех самых паршивых овец, хотя, чему удивляться, ведь достаточно вспомнить значение самого определения "государство".
Когда я слышу, как меня и мою семью в очередной раз поимело государство или очередной чиновник сп..... ещё пару миллионов, я жалею, что я не сирота и у меня нет калаша и "иглы"! Может я и идеалист-максималист, но нет, на мой взгляд, хуже преступления, чем опустить свою семью, свой народ.:diablo: Ладно - кажется я закипаю. Пока, остыну вернусь.

Starik 02.12.2002 13:53

Ну, батя, ты и выдал.

Дмитрий 02.12.2002 14:38

Цитата:

Автор оригинала Spectre
Ну, батя, ты и выдал.
Я, ребята, извиняюсь за всплеск эмоций, на людей я не злюсь, а вот политики долбаные достали!!!:diablo:Это ведь им выгодно чтоб республики грызлись, а люди плохо думали друг о друге и необщались - в мутной воде...

Starik 02.12.2002 15:26

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий

Я, ребята, извиняюсь за всплеск эмоций, на людей я не злюсь, а вот политики долбаные достали!!!:diablo:Это ведь им выгодно чтоб республики грызлись, а люди плохо думали друг о друге и необщались - в мутной воде...

Все нормально. Я сам иногда просто в бешенстве от России, от Эстонии, от того, что благодаря им я имею (точнее, не имею). Все временно, только пиво вечно.

Дмитрий 02.12.2002 18:49

Цитата:

Автор оригинала Spectre


Все нормально. Я сам иногда просто в бешенстве от России, от Эстонии, от того, что благодаря им я имею (точнее, не имею). Все временно, только пиво вечно.

Спасибо на добром слове! Я только что кума проводил, он в гости заходил, так после беседы под пиво на душе отлегло.:D:

AN-NA31 02.02.2011 23:24

Легкий и эффективный способ бросить курить!
 
Электронная сигарета
Сигареты без огня, пепла и запаха. Без смол, канцерогенов и других продуктов горения.
Полностью обеспечивают потребность в никотине. Теперь стало возможным: Курить в абсолютно любом месте, без самоограничений и упреков окружающих.
Не бросая курить, позаботиться о себе и здоровье близких – избавить их от опасности и
вреда пассивного курения.

Анна Б. 18.03.2011 10:45

все эти сигареты электронные - ерунда. Я сто раз бросала курить с помощью всего. Но пока не возьмешь себя в руки ничего не получится


Текущее время: 01:25. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot