![]() |
наши пять копеек..
У Пружинки описание с САСИБА - "хорошая сука квадратного формата с квадратным поставом хвоста" через некоторое время с этим экспертом оказались в одном автобусе на выставку....доолго она смеялась над этим описанием с другого САСИБа - объяснение эксперта почему мы вторые в суках "пудель грациозная собака поэтому в ринге ДОЛЖНА ГОРЦЕВАТЬ" тоже из описание Пружинки в юниорах "излишне сострижена шерсть на голове" нам еще года не было у Рады в щенках - "пАродная с длинным носом" Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1187188381[/date]: ой вспомнила.....Пружинку выставляла не я а Лена Балакирева...описание" хорошая сука, хороший показ, хорошая грудь" |
Цитата:
Недавнее описание моей Роны "Великолепные, продуктивные движения во всех направлениях". До сих пор понять не могу, о чем это :biggrin: Судил израильтянин, доберманист....Двигались мы только вперед. Точно ни задним ходом, ни, тем более, в сторону - не ходили.....:biggrin: |
Mozaika, это, скорее всего, был перевод с "израильского" английского на руский фразы "Good reach and drive". Ни один ассистент в ринге такую фразу как правило правильно не переводит...:smile: :wink: :tongue:
|
Milena & Pruzinka,
Цитата:
|
Породник в описании" крупные глаза, плохо заполненная морда".
После выставки спросили, как Вам эта собака понравилась? "Понравилась, голова красивая." Выставляю в карликах суку 29,5 см пишут "среднего размера" |
Rococo, Мне тоже , однажды написали : Кобель в сучьем типе! В классе юниоров.... Филимоше было 1,5 года(карлик,33см).Судья была из Дании:shuffle:
Простите ,немного засорю темку : (перевод электронных переводчиков) Я есть образованная красота из Швеции:lol: Поцелуй меня в инфинитив:biggrin: |
Цитата:
Еще одно описание моего малого черного Бори (от породника) - при предварительном описании на полу - "Очень крупный, плосковатый" При описании на столе - "Среднего роста, отличный широкий фронт, глубокая грудь, отличный объем грудной клетки за локтями". Ассистент, записывающий описание был несколько в недоумении :smile: |
Мы с дамой общаемся уже 7 лет; дама более 30 лет судит собак, в том числе пуделей, а также группы и BIS. Недавно выяснили, что заявления "у нас в Украине был карликовый (dwarf) пудель" она расценивала как жаргонное определение большого пуделя-недомерка ;)
А в AKC описания собак на шоу тоже составляются, но только на национальных монопородках... Судья по окончании шоу пишет письмо клубу с объяснениями, какими он видит лучших представителей породы, и обоснованиями присуждения призовых мест. |
У моего малого кобеля было такое описание - " все ОК"
Мы , практически , в ринг не успели зайти |
Цитата:
"Полностью соответствует классу чемпионов". |
И у меня в коллекции очень похожее есть просто одна буква "N"
|
TYRANDOT,
У моей белой суки было почти такое " N, комплект" :crazy: Видимо колличество конечностей совпало с ожидаемым... :inv: |
Цитата:
|
Нам тоже один ОЧЕНЬ известный ныне эксперт на заре своей карьеры написал "очень стильная сука с достаточно тупой мордой":biggrin:
|
А нам написали- хорошая голова с красивыми зубами!)))
|
а у нас в субботу было просто "все в превосходной степени" :biggrin:
|
Меня иногда приглашают поработать в ринг - писать за экспертом. Переодически поток мыслей оного трудно остановить или успеть за ним. Начали с одного,а к концу описания картинка бывает иногда другая. Вот отсуда и все ляпы.
Расскажу такой прикол: эксперт в ринге говорит "Ну не люблю я эту породу судить, там из-за шерсти ничего не поймешь, давай вместе смотреть." Привожу конечно недословно, но близкий пересказ. |
А у меня где-то завалялось такое: "очень красиво подстрижена МОРДА!":hah: :hah:
Умею ведь морду подстричь... когда стараюсь!:hah: |
Текущее время: 12:34. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot