А у нас в Новосибирске живет белый мальчик от этой мамы :shuffle:
у Иры Гыргеновой :rev:
Я видела, красивый...
Вот его данные:

BACHELOR DE LA FERME DE L’ECUELLE
LOF 9CAN. 163904 RKF 2124409 18.09.2006г.
О. Ubak du Cottage D’Othie
М. Petite Perle de la Ferme de L’Ecuelle Франция

А однопомётник Venus - Valou de la Ferme de l'Ecuelle в шикарные просторы Канады улетел:

Круговорот пуделей в природе, короче :smile: Здорово!
Это он же, в Канаде, секретничает в конюшне :smile:

А на Сельскохозяйственном Салоне в Париже ещё были шнурики :smile:

:smile:

Белая песа супер! И стрижка великолепна!

Уважаемые модераторы! Очень вас прошу проследить, чтобы данная ВАЖНАЯ тема не засорялась.

Прошло не так много времени с тех пор, как Танюша её открыла, но во Французском Клубе Пуделя было организовано несколько собраний. Некоторые новости вебмастер Клуба Мари Муан вывесила и вывесит на сайте. Но Президент Клуба господин Дюпа говорил много на этих собраниях - всё вывесить на сайте невозможно, а именно: планы ФКП в подготовке к Международному Конгресса. О них я буду здесь писать.

Поздравляю Нину Александровну Масленникову за идею реанимировать REC. Это будет сделано. Господин Dechuymere (международные связи) уполномочен поставить в известность страны FCI. Примечание: ТОЛЬКО те страны, в которых есть Клубы Пуделя.

Международный Конгресс Пуделя, 100-летие FCI и Дог Шоу - эти три грандиозные события в Париже, который и без этого стоит на первом месте по туризму в мире, требуют громадной подготовки. Французы вообще плохо представляют, как такое можно устроить. Будут привлечены громадные средства, будут открыты новые гостиницы, которых и так не хватает в Париже в летние месяцы. Но все понимают, что во Францию деньги эти вернутся в многократном размере, поэтому будет сделано всё, чтобы принять такое кол-во народа и собак.

ФКП будут организованы встречи и конференции с зарубежными коллегами. Официальные и неофициальные. Средства для первых - международный вопрос FCI. Средства для вторых - внутреннее дело Франции. Этот бюджет будет выбиваться из Министерства Сельского Хозяйства и Общества Защиты Животных, активными членами которых являются некоторые французские заводчики и члены Клуба.:wink:

Сейчас мне нужно уходить. Пока выставлю первую страницу сканера недавней речи Дюпа. Я не хотела писать об этом раньше, хотя и знала. Получив в официально в печатном виде, выставляю сюда.

Понимаю, что полетит немножко помидоров в адрес Президента Французского Клуба Пуделя. Он выдержит. Аргументированная критика - это всегда хорошо.

Господин Ж.Ж.Дюпа:

Я начал изучать анкеты, которые вы потрудились мне прислать. Ваши ответы многогранны и это одна из причин появления данного обращения с краткой информацией.

Вы найдёте в этом документе :

- рапорт последнего собрания Комитета
- приглашение на Генеральную Ассамблею
- программу нашей деятельности на 2008 год.



Северные страны, а в особенности, редакторы журнала, посвященного пуделям, планируют организацию симпозиума, чтобы пообсуждать новый стандарт. Весь Комитет ФКП был немного удивлён, что страна, которой не принадлежит Стандарт, могла бы организовывать такое мероприятие, не поставив сначала в известность Францию. Мы намерены написать в Шведский Клуб Пуделя, чтобы выразить своё удивление.

Форумчане, дальше я не перевожу не потому что « кромсаю текст ». Там речь идёт уже о внутренних делах Клуба, об ответственности его членов, о всяких статьях, которые ему будут присланы и т.д. Члены Клуба толстенные пакеты получили, поэтому я выберу то, что может быть для вас интересно.

Решение Французского Клуба Пуделя:

С 1 января 2009 года тесты ДНК будут обязательны для титула Чемпиона Франции.

На ближайшей Генеральной Ассамблее будет рассматриваться вопрос о введении обязательных тестов ДНК для импортируемых во Францию пуделей.

Когда же будет тест ДНК обязательным во всех странах которые входят в ФЦИ? Что это дает в отдельно взятой стране? Нужна общая база!

Outia, очень интересно, только с фотографии мышкой не скопируешь и через автоматический переводчик - не пропустишь :(

Tania Libkind,

Таня, там много внутриклубного, но я и перевела именно тот абзац про симпозиум в Стокгольме, по поводу которого Президент ФКП выражает своё удивление. Приглашение-то он получил, конечно, и встретится с пуделистами всех стран, но для него показалось странным, что он узнал об этом последним, то есть когда все всё решили, а потом пригласили.

Я вот голову ломаю, как Вам лишний тот, предыдущий журнальчик раздобыть и выслать, тот, в готором Дюпа о Вас говорил. Или сканризировать страницу для начала?
Напишите мне.

lubaubry@hotmail.com

Outia добавил(а) [date]1212175430[/date]:
Ал, ну ведь для всякого такого и начинается подготовка к Конгрессу! Французы захотели чистку для своей страны. Добились. А для всех стран.... Вы ответили, например, на анкету, которую я переводила выше по просьбе Нинсанны?
Вот там и напишите, что хотите общую базу ДНК! Неважно, что были уставлены сроки для анкеты! Дюпа продолжает их читать!

Не возможно добится этого в одной взятой стране так как с кем они будут сравнивать ДНК импортированных собак.

На анкету не ответила так как не владею нужным языком. А на англииском можно?

Люба, честно говоря не завидую я г-ну Дюпа, не просто ему и своим Клубом руководить со своими правилами и устоями, и со всем миром идти в ногу... , но на то он и Президент, я уверена ... он справится...

Про журнал не волнуйтесь, это честно не важно ...

Ладно я удаляюсь, у меня этот и следующий месяц - полный вперёд... впрочем как и многие предыдущие ... Буду забегать иногда на огонёк ...

Тань, перво-наперво он - француз! А потом уже Президент. И ничего с этим не поделаешь, и это очень-очень важно понимать! Я уже выставляла где-то что-то из Золотого русско-французского пера Франции - Киры Сапгир. Неужели так трудно понять многим, что такое французы? Она это поняла и сказала лучше всех из русско-язычных. Раз уж вас, пуделистов, свела судьба с французом, так поанализируйте его и всё будет так, как вы захотите!!! Но этот 1 сантиметр, о котором Кирка пишет - баааальшой труд. :wink: Но ведь игра стоит свеч? :wink:

http://www.russian-vienna.com/nvm/nvm9_200301.htm

Таня, удачи Вам во всем. Везде и во всём. Дай Бог, нам когда-нибудь встретиться. Верю. :smile:

Outia добавил(а) [date]1212180158[/date]:
Алла, конечно можно на английском! Я Вам скажу, кому лично из Комитета ФКП переслать. Они переведут и отправят Дюпа.

Хорошо тогда отвечу на вопросы прямо сегодня. Напишите кому послать эту анкету.

ОК. Личка. :smile:

Свежий номер журнала с обращением Президента ФКП ЖЖ Дюпа к Членам Клуба.

Перевод очень краткий и не очень литературный. Не обессудьте :smile:.


Дорогие друзья!

Ну вот издание, которое вы с нетерпением ждали. Я знаю, что это моя вина (речь идёт о задержке - прим.переводчика), но семейные обстоятельства (смерть мамы - прим.переводчика) так выбили меня из колеи, что я с трудом выбираюсь на поверхность.... Понимаю, что это не оправдание....да я и не пытаюсь оправдываться....

Мы пообещали вам некоторые изменения, для чего была создана анкета о деятельности ФКП.

Ещё, в который раз, я случайно услышал на одной из выставок, что ФКП не опубликует результаты этой анкеты. Так вот, чтобы заставить замолчать этих "каркающих ворон", мы публикуем в этом журнале ваши ответы в полном объёме.

Эта анкета будет руководством к действию ФКП. Вы выразили свои пожелания, мы учтём их и будем проводить некоторые изменения во имя нашего Пуделя.

Продолжение следует :smile:

Оригинал слова Президента ФКП.

Outia добавил(а) [date]1220907068[/date]:
Весь мир с интересом смотрит на нас, на развитие работы ФКП. Наши решения должны заслужить их доверие.

Во время Чемпионата Мира в Стокгольме я принимал участие во встрече, организованной для меня издателем скандинавского журнала. Число участников этой встречи было незначительным.
Но, тем не менее, я был очень доволен реакцией европейцев, которые объединились против ведущего встречу. Он постоянно критиковал стандарт ФЦИ, рекламируя американский и английский стандарты. Европейцы пожелали услышать моё мнение по этому поводу. Я был ясен, уточнив, что Стандарт Пуделя создавался Францией и отныне утверждён. Он непрекосновенен в течение 5 лет (правила ФЦИ). Я также уточнил, что была создана большая анкета, чтобы ориентировать Клуб в будущей работе.
Со стороны многих европейских и неевропейских стран была выражена большая просьба, чтобы каждый пункт Стандарта был комментирован и иллюстрирован. Норвежский Клуб уже проделал эту работу, которая будет передана Французскому Клубу Пуделя, как помощь в общей работе.

Продолжение следует :smile:

Outia добавил(а) [date]1220909124[/date]:

Меня попросили создать ежегодные встречи, чтобы продолжать обсуждать комментарии к Стандарту. Я дал согласие на то, чтобы следующее собрание состоялось через год. Например, почему бы не использовать ЧМ в Братиславе?


Приближается большое событие - Националка. Дружеский ужин будет в субботу вечером в парке выставок. Я надеюсь вас увидеть в большом количестве на этот праздник Пуделя.

Желаю вам хорошего отдыха в семье и с вашими пуделями.

Ж.Ж. Дюпа


В этом журнале фотографии из Стокгольма. Выбирал их Дюпа из множества других (не знаю, кто их ему прислал или привёз).
Как идеальное олицетворение Стандарта выбрана серая собачка Наташи Эвакс и беленькая Полины. Есть и ещё, но лица срезаны, только пудели, а я их не знаю :shy:

По-моему, если я не ошибаюсь, то на этой фотке кобель из питомника Сарахилл (Финляндия) :smile: Красавчик!!!:appl: Sarahill Strawberry Blond

Outia
Большое спасибо за перевод статьи! :rev: :hb:

Так интересно, в качестве идеала для пуделя был выбран корейский пудель с наверняка американским происхождением:biggrin:

У кого есть, покажите сканы фотографий идеалов пуделя из этого журнала?
А то у меня нет журнала :(

Так Франция и не была представлена на ЧМ и Национальной выставке в Швеции:shuffle:

Люба, очень интересно !!!! Спасибо большое за вести с полей ... :)

Tania Libkind добавил(а) [date]1220956303[/date]:
Это не точно. Никакого обьединения не было, но были несколько голосов которые говорили, что текущий стандарт их устраивает ...

Tania Libkind добавил(а) [date]1220956421[/date]:
Люба, что опубликовано ? И как можно опубликовать ответы множества людей ... ?

Tania Libkind добавил(а) [date]1220957623[/date]:
Про 5 лет .... это новость и увы не очень приятная...

Про иллюстрированный стандарт речь шла, издатели Скандинавского журнала хотели создать отдельную от стандарта книгу с детальным описанием породы и иллюстрациями, и чтобы клубы вложили в это деньги. Я сказала что стандарт должен быть один, должен быть согласован со всеми клубами и должен включать в себя иллюстрации. И если Норвежцы имеют талантливого художника (действительно потрясающая женщина, её иллюстрации в последнем Скандинавском журнале), то в интересах Породы чтобы Французский клуб сотрудничал с Норвежским и делал работу вместе. Очень рада, что видно это двигается.

Tania Libkind добавил(а) [date]1220957765[/date]:
Это было и молодец Дюпа - согласился !!!

Tania Libkind,

Таня, сразу отвечу по поводу анкеты. Разумеется, опубликованы не имена, а цифры. Можно вернуться к моему посту, где я переводила эту анкеты для Нинсанны и сверить с кол-вом ответов в журнале ФКП на интересующие форумчан ОБЩИЕ для всех вопросы. Все три страницы разбирать, думаю, не стОит, потому что, как вы видели, некоторые пункты относились только к Франции типа об ужинах на Националках или о представителях ФКП на каждый район Франции.
Но есть много общих вопросов, так что пусть форумчанки их перечитают, и я выставлю цифры из журнала.

Outia добавил(а) [date]1220962911[/date]:
Аня, это бесплатный журнал, который получают члены Французского Клуба Пуделя. Попозже отсканирую некторые страницы с фотографиями Стокгольма. Говорю же, что у многих "срезаны головы", как например на обложке. Вот Юличка-Рококо узнала, а я бы никогда! :crazy: С лицами только две фотографии: Наташи Эвакс и Полины с Дюпа.

Ну вот. Плохо сканируется, но вы наверняка узнаете и тех, кто "обезглавлен" :smile:

:smile:

:smile:

:smile:

Люба, я не очень поняла... так напечатаны вопросы-ответы, или только статистика ... ?

Конечно же интересуют ответы на общие для всех вопросы ... Я тоже заполняла и посылала анкету и поднимала там вопросы стандарта, смешения окрасов и т.д.

А фотография Абрикоса - это прекрасная Цитра и фотографировал её лично г-н Дюпа после своей же расстановки :)

Таня, в этом журнале перепечатана анкета, и около каждого вопроса стоит цифра ответов. Например последний вопрос об импорте пуделей:

необходимо 52
да, но лимитировано 89
из всех стран без исключения 4
только из стран, выполняющих Стандарт ФЦИ 101
вообще не нужно 4
воздержались 4

И т.д. и т.п. Для форумчан, которые не помнят анкету: она на странице 2 данной темы на двух языках.

Таня! Вы в комментариях писали о смешении цветов и т.д.?
Видимо, как Нинсанна о реанимации REC?
В этом же журнале, на вышевыставленной мной странице с фотографией чёрного стандарта - речь Дюпа по поводу анкеты под рубрикой "Разные вопросы". Как я поняла, это именно те вопросы, которых не было в анкете, но которые он счёл нужным озвучить. Например (жирным шрифтом):

Какие точные критерии нужны для принятия или отказа смешивания цветов?

Ответ: Для этого создана комиссия, которая отныне изучает родословные на данные просьбы и будет выносить решение большинством голосов. Эти смешивания не должны быть редки и исключительны. Запрос должен прислан минимум за 3 месяца до вязки. Он должен быть аргументирован, а не являться простым желанием.

Всё поняла, Люба, очень неплохо, по-моему прогресс и здесь налицо, и если этим будет руководствоваться новый Французский клуб, то все от этого только выиграют.

Интересны ответы на вопросы 9 (про судей), 12 (про сайта клуба) - я писала, что хорошо, что бы была версия на англ.языке также, по скольку Франция является страной- учредителем стандарта, 15 (про Мировой конгрес) ....Каковы здесь были мнения ?

Прошу прощения, а этот черный стандарт на картинке тоже признан идеалом? А что за собачка, из какого питомника?

Откуда собачка - это нужно спросить у россиянок или скандинавов, то есть у тех, кто был на ЧМ.

По поводу идеального олицетворения стандарта у всех на языке, с подачи Дюпа, фамилия Манькова и Курбацкая (последнюю им трудно выговорить). И как высший пилотаж груминга......но это видимо к Стандарту не относится?

Понятно. Спасибо. Ну да груминг давно слился воедино со стандартом уже:biggrin:

:lol: Да ты что!? Надо наоборот! Что бы стандарт слился с грумингом:jok: :wink2:

А это как "мимолетное виденье", как "гений чистой красоты" недостидимо наверное:lol: :biggrin:

Никогда не сталкивалась с механизмом, как это работает в реале, например уже где-то, где нужно получать разрешение на смешение окрасов.
Так везде, сильно заранее нужно получить разрешение? Оно даётся на какую-то конкретную пару?
Просто подумалось, чисто теоретически, вот хозяин суки, посылает запрос за много месяцев (учитывая что рассчитать время течки не всегда реально), получает разрешение накануне - а с кобелём что-то случилось (уехал, заболел и ты ды и ты пы ) - значит, сука на конкретную течку уже пролетает с вязкой?
Спрашиваю чисто теоретически, просто интересно. В Японии разрешение на смешение окрасов получать не нужно.

Я обращалась за такими разрешениями несколько раз. Один раз пока соизволили ответить сука уже оттекла. http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_sigh.gif Заявление подавалось за пару месяцев до предполагаемой вязки. Пишется такое заявление на конкретную пару.