Кто такой ФДХ?

Outia , Люба, я ни в какие мафиозные кланы у нас здесь не вхожу, развожу здесь по-тихонечку пуделей и собачек стригу. :smile:
Поэтому к Нодалли я точно обращатся не буду, у нас его здесь мало кто переваривает. Он ведь даже в члены клуба "Собаки-компаньоны" 9гр, не входит, не принимают его там. :biggrin: Вот он с горя и заделался судьей.
Я здесь недавно читала, что про биколоры написала Лорена Мератти, так вот она абсолютно другого мнения, чем Нодалли.

А....понятно. Я ж не знала о мафиозных кланах в кинологии и что Нодалли с горя заделался судьёй. Спасибо.

Outia, ФДХ (лень на латиницу было переходить) это VDH - немецкая кинологическая организация...
мне пришел ответ с адреса ФЦИ

"I shall be out of the office from Friday 7th August until Monday 24th August 2009. For urgent matters please turn to gomree.c@fci.be


Yours sincerely

Y.De Clercq
FCI Executive Director"
ща напишу письмо на второй адрес

ambercountry, Оль ты завтра будешь в аське? Объяснишь мне завтра куда что и как посылать, а то это не ты в бронепоезде, а я, что то сегодня совсем голова не работает.

Dikovinka, специально для просветления Вашей уставшей головушки, эх.
Репетицио мутер студиорум.
Если позволит время, прочитайте, пожалуйста, посты 4051, 4053, 4054, 4059: http://www.rusforum.com/showthread.p...pagenumber=102

И так, по многочисленным просьбам, В СТОЛБИК, уже не три, а четыре адреса для отправки петиции (с фото личного би-колора, если есть, но совсем не обязательно):

zuchtbuchstelle@pzv82.de (Германия, отправлять в первую очередь)

http://www.clubducanichedefrance.fr/ В левом углу жмите на E-Mail. Это личный электронный адрес господина Дюпа. (Франция)

info@vdh.de (Германия, VDH)

gomree.c@fci.be (FCI)

Dikovinka, Наташ, в аське буду вечером, а если не уеду на море, то и утром и днем))))) так что, стучи, а там разберемся)))))

В этой теме 29 постов из 47 написаны владельцами и заводчиками би-колоров.

Автор указан в посте 1. В теме арлекинов можно также получить достаточно информации в постах 4051, 4053, 4054, 4059.
Толка в споре в данном случае нет: хочешь подписываешь, не хочешь - не подписываешь, полная свобода и демократия.

Если кому-то нужен текст по-французски - вот. От Президента Французской Ассоциации Биколоров - Валери Леа.
Она собрала 400 подписей. Ессно - простых владельцев пуделей Лазурного Берега.

URGENT !!!!!!


La Fédération Internationale Canine va se réunir le 17 aout 2009. Elle va statuer sur le devenir de nos Caniches Bicolores:



Zuchtbuchstelle@pzv82.de



La pétition dit que la FCI ne veut pas entendre parler du Caniche partis colore ou Bicolores ou Harlekins suivant le pays, ils ne veulent plus qu'on donne le nom de Caniche !

iIs veulent lui donner un autre nom " Le chien Allemand à laine " en traduction littérale ("deutscher Wollhund" (german Wooldog) , Chien de laine Allemand )



Donc on ne pourra plus les appeler Caniches, ni Poodles , si ça passe à la FCI à la réunion du 17 aout , c'est pour ça que c'est urgent .

Donc on signe contre ça

Car le danger c'est que dans les pays d'Europe où le Caniche est reconnu en tant que tel, il se posera un gros souçis de génétique, pour amener du sang frais d'autres pays par exemple USA et Canada. Car si l'un s'appelle Poodle et l'autre , deutscher Wollhund, ils ne pourront plus les marier ensemble et établir une généalogie avec un pédigrée , car les races ne seront plus les même.

En fait, au final , ils veulent qu'il y ai 2 races :

- le Caniche

- le deutscher Wollhund

Donc plus moyen de marier ces 2 chiens et de fournir des papiers à la descendance .





D’autre part nous nous battons depuis maintenant plus d’un an en France au sein de l’Association des Caniches Bicolores pour faire réhabiliter cette variété qui fut l’une des premières à être représenté sur certains tableaux et gravures dès le XVII ème siècle. Il est évident que ce chien mis à part qu’il est bicolore a toutes les caractéristiques d’un CANICHE et de nul autre chien !!!



J’en appelle à votre compréhension qu’il est urgent de réagir, il y a parmi vous des personnes qui ne sont pas accrocs ni à la cause ni aux Caniches en particulier, cependant par amitié pour moi je vous demande en tant que Présidente de l’Association des Caniches Bicolores en France de signer la pétition envoyée en pièce jointe et de la transmettre au plus vite à l’adresse mail ci-dessus.



Nous avons besoin d’un maximum de signature pour essayer d’inverser ce cours des choses ridicule. Pour nous ami(e)s, passionné(e)s, fervents défenseurs du Caniche Bicolore cette décision de la FCI si elle devait aboutir serait une véritable catastrophe. Je compte sur vous tous !! SIGNEZ LA PETITION ET RENVOYEZ LA ! : zuchtbuchstelle@pzv82.de





Valerie LEA
Présidente de l'Association des Caniches Bicolores en France.
Site : canichesbicolores.fr.nf
Adresse mail:
associationlescanichesbicolores.enfrance@orange.fr
Tél : 06 24 55 85 95

" Affirmer sa différence, c'est refuser l'indifférence".

Outia добавил(а) [date]1249827880[/date]:
D’autre part nous nous battons depuis maintenant plus d’un an en France au sein de l’Association des Caniches Bicolores pour faire réhabiliter cette variété qui fut l’une des premières à être représenté sur certains tableaux et gravures dès le XVII ème siècle. Il est évident que ce chien mis à part qu’il est bicolore a toutes les caractéristiques d’un CANICHE et de nul autre chien !!!


Вот уже более года в нашей французской Ассоциации мы боремся за реабилитацию этой разновидности пуделя, которая была представлена одной из первых в картинах и гравюрах, начиная с 17 века. Это очевидно, что данная двухцветная собака имеет все характеристики ПУДЕЛЯ, и никого другого!!!!



J’en appelle à votre compréhension qu’il est urgent de réagir, il y a parmi vous des personnes qui ne sont pas accrocs ni à la cause ni aux Caniches en particulier, cependant par amitié pour moi je vous demande en tant que Présidente de l’Association des Caniches Bicolores en France de signer la pétition envoyée en pièce jointe et de la transmettre au plus vite à l’adresse mail ci-dessus.


Я взываю к взаимопониманию, потому что реагировать нужно срочно. Среди вас есть люди, которые равнодушны к проблеме, и даже к пуделю вообще, но ради дружбы лично ко мне, Президенту Ассоциации Биколоров во Франции, прошу вас подписать петицию в приложении и отправить на указанный мейл.

Девушки! Сейчас общаюсь с alexey anohin по аське, он тоже подписал и послал петицию в поддержку биколоров как пуделей. Знаете какой он ответ получил с мыла я так поняла господина Дюпа? :biggrin:

-Hello
I repeat : I don't understand german so it's not necessery to send me your
petition in german. I can understand only in english.
Best regards
JJ Dupas

И это означает, что человек готов общаться со всеми???? У него что, переводчиков нет????

Наташа, разве я не говорила, что он открыт для диалога? :wink: Кстати, именно вчера это повторила.

А что это за вопрос про переводчиков с немецкого? Уже достаточно, что он по-английски понимает. Не говорите по-французски - будьте добры на международном английском обращайтесь.

Так где же открыт, если он пинает письма и не пытается даже их перевести, хотя бы ради интереса??? Да хотя бы тем же даже гуглем. :biggrin:
Люба, не знаю как ты, но мне очень тяжело доносить смысл моих мыслей на чужом (не родном) мне языке. Поэтому часто в юридической практике допускается, что стороны обвиняются и защищаются на родном их языке. И существуют офиц. переводчики для этого. Поэтому я не понимаю, почему мы должны переводить текст который составили немцы? Мы можем свой текст составить, но не заниматься самодеятельностью.

Dikovinka добавил(а) [date]1249835357[/date]:
Outia Люба, можно вопрос лично к тебе? А почему ты лично не поможешь с переводом на французский, ведь ты, кажется профессиональный переводчик? Или ты не разделяешь нашей точки зрения, так сказать, на другой стороне баррикад? :wink2:

Dikovinka, Наташа, поддерживаю, мы, русскоязычные и русскоговорящие вообще можем спокойно на русском письма отправлять... Дело в том, что раз уж он президет ФПК то должен иметь и переводчиков... Не все люди знают иностранный язык... И из уважения к Росссиянам, иметь возможность переводить с/на русский у него должна быть.... Россия далеко не маленькая страна... пусть уважают!!!!!!!!

ambercountry,

Вы его ответ прочитали? При чём здесь русский язык?

Наташа! Ты серьёзно считаешь, что Президент Французского Клуба Пуделя ДОЛЖЕН привлекать переводчиков и шариться в поисковой системе, чтобы понять ЧАСТНЫЕ ПОСЛАНИЯ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ? Ему что, Немецкий Клуб эту петицию прислал? Или Российский Клуб Пуделя? В этом случае, не сомневайся, переводчики бы нашлись. С ЛЮБОГО языка. А на ЧАСТНЫЕ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ - без комментариев, как говорится....

Тогда я вообще ничего не понимаю. Ты пишешь, что он готов общаться со всеми, даже с бабушками-дедушками, и тут же говоришь, что он не обязан......Я так думаю эту петицию на немецком он ни от одного Алексея уже получил, наверное надо было бы насторожится и попытаться перевести.

Форумчане !если английский язык является международным,так может кто сможет перевести...или на французский,ух на нём он точно поймёт.господин Дюпа...

Так, Натусь, по порядку: с бабушками-дедушками - членами Французского Клуба Пуделя. Это простые владельцы пуделей. Их десятки, если не сотни. В этом году вышла статистика по Франции:

8 000 000 собак, из них:

1 500 000 - ПУДЕЛЕЙ (на минуточку цифру представь для такой небольшой страны и САМОЙ ПОПУЛЯРНОЙ ПОРОДЫ)

700 000 - дворняжки
600 000 - йорки
600 000 - лабрадоры

Вот и представь себе кол-во владельцев пуделей, которые вошли в ФКП, чтобы им всё рассказывали про зубы, корм, адреса лучших ветов и т.д. и т.п.

Относительно НЕ ЧЛЕНОВ ФРАНЦУЗСКОГО КЛУБА ПУДЕЛЯ - будь добр, обращайся на французском или английском языках.
Именно это Дюпа и уточнил в своём ответе.

Кроме писем, идущих из ОФИЦИАЛЬНЫХ заведений. Простая немецкая заводчица со своей петицей на немецком языке - это НЕ НЕМЕЦКИЙ КЛУБ. Русскоговорящие, подписавшие петицию - ЭТО НЕ РОССИЙСКИЙ КЛУБ ПУДЕЛЯ.

Уверена,что не одну,мало того,уверена,что переведена уж и прочитана...Ну если б мне со всех сторон в ящик бы посытался некий текст-одинаковый...уж я б нашла бы возможность перевести...
А вот сделать непонимающий вид и ОТПУЛЬНУТЬ в сторону...это ж так понятно...

К сожалению, вот это качество "национализа" мне не нравится у итальянцев, и как оказалось французы не ушли далеко от итальянцев. И это при всем при том хорошем, что имею эти страны. :shy:

Dikovinka, это не только "национализм" французский, это еше и жесточайший снобизм и полное нежелание вникать в то, во что нет желания вникать... :obida:
Поверь, если б это касалось вопросов, интересуюших лично Месье Дюпа - он быстро бы нашел как перевести и с итальянского, и с немецкого...:wink2:

EGOR добавил(а) [date]1249838784[/date]:
Ой, что-то я развоевалась, пойду "отдыхать" свою бедную порезанную спинку...:smile2:

А вот скажите мне, пожалуйста, зачем ему делать непонимающий вид? Не проще ли, просто не отвечать? Тем более, в воскресенье, а? Об этом не подумали? Почему человек ответил русскому юноше и даже добавил, что я понимаю по-английски, но не нужно мне высылать петицию на немецком языке?
Просто бы не ответил и всё. В отпуске. Воскресенье. Письмо частное. И т.д. и т.п.
Поэтому не выдумывайте того, чего нет.

Outia, вы прям ярая защитница Дюпа.. Вот только вопрос 6 с чего??? Может, Вам процент платит ФПК за защиту его президетна??? Если честно, то ичего кроме негатива лично у меня Дюпа не вызывает... он ве делает ВО ВРЕД ПУДЕЛЮ!!!!!!

ambercountry добавил(а) [date]1249841070[/date]:

и здесь повторю то, что ответила Ире
НЕТ ПОВЕСТИ ПЕЧАЛЬНЕЕ НА СВЕТЕ,
ЧЕМ ПОВЕСТЬ О ДЮПА И МНОГОЦВЕТИИ.....

Люба, я так подозреваю, что Дюпа письмо вообще не читал, а ответ прислал робот потому, что ответ пришел буквально через 10 минут. Это еще обиднее, значит он получил еще ранее такие письма и распорядился просто отпиннывать остальные, либо кто-то делает это по его указке.

Dikovinka,

Ой, Наташ.....прямо телепатия какая-то :biggrin: Сейчас курила у окна, размышляла.... и вдруг мне именно эта мысль пришла..... И вдруг вижу твой пост....
Размышляла: почему он пишет: я ПОВТОРЯЮ.... и т.д.
И кроме этого, француз в АВГУСТЕ в уик-энд у компа, чтобы читать почту ФКП - это не француз....

Милые дамы, у кого забита личка? Кто не чистил давно свой бокс? Кто ждёт персональные сообщения?

Outia, вот вы сами себе и ответили! Да не думал он ничего и ни о ком, ваш любимый Дюпа! Плевать ему на пуделей, а тем более на би-колоров! Он и не знает, что ему сейчас пишут со всех концов, сидит, небось где-нибудь в Сен-Жермен Де Пре и попивает Шабли...:)

EGOR,

Не....в Сен-Жермен де Пре - вряд ли... Это у меня тут, а он у нас - не парижанин.... А Шабли - вполне! Его где угодно обёрнутым в салфетку поднесут....:smile:

А вот Ваш любимый - да, есть такое. Обаятельный он очень. Улыбка. Искренняя, обезоруживающая. Разговаривала с ним в июне на ЧФ в Париже об очень красивых российских пуделях (его слова)......и сразу вспомнила слова Тони Колесовой из Стокгольма: Дюпа- Душка. Мы его полюбили. И слова Марины Смирновой вспомнила о нём в Будапеште....

Лена, это я к чему? Расслабимся ужо. Ставки сделаны, петиция немецкой заводчицы активно подписывается. Вон уже Валери сколько собрала с владельцев пуделей, непуделей и просто друзей. Князь Монако Альберт тоже подписал - он её клиент.
Бум ждать Мюнхенского Процесса.

Будем ждать, конечно... :shuffle:
Но все же - подумайте об американских кокерах: почему у них все так просто решилось с "нестандартными" oкрасами, а у пуделей - все так сложно? Не потому ли, что французы - законодатели породы? И Дюпа - президент FCI? Таки-политика, а?!:wink2: :wink2:

наверное потому что они АМЕРИКАНСКИЕ! а не ФРАНЦУЗСКИЕ

Да уж.... без комментариии.
Как всегда, самые деятельные и писучие те, кто вообще не в теме... (ет я про некоторых, вы знаете)

Ета встреча деиствительно состоится.
БЕЗ ФЦИ... Пока встречаются только президенты Пудельклубов и ФДХ (повторяя уже написанное - ето немецкии кеннель клуб)

ПОсле разговора с одним из президентов могу сообщить следующее - 2 Президента самых больших клубов - ДПК и ФДП
хотят настаивать на то, что бы, если и порода будет отделена, то оставить в новои породе слово ПУДЕЛь . ФЦИ и Франция, как я поняла против етого. Откуда то взялось ето новое имя.

Ничего еще не решено и всю будет зависеть от настоичивости президентов клубов и их политики.

Фрау Арнолд является членом клуба, ПЦФ, ето самыи маленькии клуб в Германии.

Немецкие заводчики разделились во мнении на счет разделения. Вот ссылка на обсуждение етои темы на Планете. Но опять таки все на немеском.;-)

http://www.planetpoodle.de/discussio...hp?p=7680#7680

ХХХммм , очень интерессно...

На нашем форуме Фрау Арнольд отказывается от того, что она подняла ету Петицию........

Так что.... думаите сами- решаите сами.... :-)

Ну и что из этого? Кто утверждал обратное?

Но она, как председатель PZV, будет участвовать в совещании 17 августа в Мюнхене? Сможет продемонстрировать, сколько человек подписали петицию?

Natascha PP, было бы очень полезно перевести это письмо для русско-говорящих форумчан. Вам ведь доверяют как человеку, владеющему немецким. И все встанет на свои места, каждый сможет разобраться.

Наташа, а куда именно надо на Планете (форум) нырять, чтобы почитать по теме? Как называется тема? На немецком, само собой?

Harlequin добавил(а) [date]1249904808[/date]:
Я думаю, на самом деле и не важно, кто написал петицию, а важно, чтобы мы все дружно отреагировали и дали понять господам, решающим этот вопрос, что мы все категорически против переименования партиков в вне пудели. И это есть хорошо!:smile: :smile: :smile:

Harlequin добавил(а) [date]1249905236[/date]:

Только тут теперь интересный вопросик, а кто именно понесет наши петиции на встречу, а? Если уж фрау Арнольд отказывается от авторства? Как это выяснить? И у кого? Или она отказывается только от авторства, а на встрече будет представлять наши интересы? Надо бы ей лично написать и спросить.

Странно, как что из того. Тут утверждается, что ета Петиция от нее. Она говорит, что нет.
Думаю, вопрос авторстава не последнее дело. Так как народ призывают учавствовать от ее имени.
Вы не находите, что ето таки важно?

С переводом - думаю, многое можно понять через переводчика онлине. У менбя нет на ето времени к сожалению.

А то, где прочитать уже достаточно бурные дисскуссии по етому поводу, я уже вешала, но повешу еще раз :-))
Вот прямая ссылка на последнюю страницу обсуждения.
Надо залогинется.

http://www.planetpoodle.de/discussio...hp?p=7696#7696

Ангелика Йансен (Only for you) пишет, что Фрау Арнольд БУДЕТ представлять наши интересы на встрече.:smile:

Harlequin , значит не все так плохо! Значит есть какая-то надежда. :smile:

Ну, кроме фрау Арнольд во всех 4-х клубах есть еще наши сторонники... Так что, живем надеждой.

Да, Наташа Кольбе, спасибо за наводку :smile: .

Ух как весело............
Сразу все авторы в кусты...........
И типо встреча не встреча, и переименовывать ничего и никого не будут...........
И официальные лица сразу ищут крайнего, открещиваясь от своей причастности..........
И впрямь-кто все начал
Ню-Ню........

Только мне кажется простого прочтения официального сообщения ФЦИ вполне достаточно, что бы понять.....
Биколоры УЖЕ не пудели.
http://www.planet-poodle.de/Fotos2/N...npudel_FCI.pdf
Там-в документе это тоже ЖИРНЕНЬКО выделено.

За сим удаляюсь.
3 полученных мною письма распечатаны и отправлены по почте.
Думаю план по сбору макулатуры будет выполнен на 5+
Вот только пионерское время уже давно прошло и не смешно совсем.............

Уважаемые коллеги!
Обращаюсь к Вам от имени Президента НКП РКФ "Союз Пудель-клубовЙ" г-жи Юлии Щуко и от своего, ответственного секретаря СПК Н.Лебедевой.
Мы настоятельно просим Вас прекратить рассылать подписанную Вами петицию в адрес официальных организаций и их руководителей. Это может привести к плачевному результату как для арлекинов и блэк-энд-танов, так и для породы в целом.
НКП РКФ "Союз Пудель-клубов" в лице своего Президента уже предпринял все возможные официальные шаги, согласованные с руководством Немецких пудель-клубов.
Нагнетание истерики только повредит процессу обсуждения будущго статуса арлекинов и блэк-энд-танов.
Вся официальная информация по итогам планиуемой встречи будет предоставлена Вашему вниманию, как только поступит в НКП.
С уважением и надеждой на понимание
Отв.секретарь НКП РКФ "Союз Пудель-клубов"
Надежда Лебедева

Господи.....наконец-то....Надя....