![]() |
Ninsanna, спасибо, порадовала... Особенно кавказами... Ах!:lu: :hug:
|
Час езды на такси и я уже в самом центре Даляня, в другом отеле, номер прекрасный, с 18 этажа вид зашибенный!!!!!!
Прежде чем чайкю попить проверила - работает ли И-нет. Всё нормально. Это тоже апартаменты - потом покажу - всё есть: и кухня с холодильником, микроволновкой, эл.чайником, газовой плитой, вся посуда есть, в санузле стиральная машина, постель хоть вдоль, хоть поперек ложись, два телевизора (зачем? мне и одного много - 200 китайских каналов и хорошо если CNN или BBC средь них заблудились). Ладно. Хватит болтать. Инет работает. До встречи во всемирной паутине. Пошла в город. :leb: |
Ninsanna, ой спасибо! Мне интересен вот еще какой момент, про пол в щенятнике, когда щенки еще не на выгуле, как они справляются вот с пописами и покаками, какой пол?
В прошлый раз меня впечатлил питомник шелти, когда собаки за стеклом, пол решетчатый, под решеткой плитка и на входе влажная губка под ногами с антисептиком! |
Огромное спасибо за репортажи с другой планеты!!! У них там здорово! Нам и не снилось!!! С нетерпением ждем новых репортажей с фотографиями! Очень любопытно!!! Еще раз спасибо!
|
Нинсанночка, спасибо огромнющее! Очень интересно!! Ждем продолжения!
|
Только мне одной показалось , что у китайского бишончика глазки узкие, или нет ?:lol:
|
Ninsanna, огромное спасибо! Очень, очень интересно! Китайцы молодцы! У нас только мечтать можно!
|
Зорро, вам показалось.:biggrin:
Ах, как мне нравится этот город! Днём красавец и приятный такой...а уж вечером - фантастика просто!!! Пришла со своей обычной вечерней прогулки. Километров 5 или 6 быстрым шагом. Собак вечером на улицах полно. В основном типа тех первоначальных маленьких но бодреньких "пекинских дворцовых собачек", что еще не стали пекинесами-подушками пуховыми в британском исполнении. Как и в Пекине тут много шпицов. Рыженькие и беленькие. Симпатичные, по размеру как померанцы, но не так загружены шерстью и челюсти имеют собачьи, а не кукольные. Мопсиков видела. Ласкучие!!! Больше похожи не на мопсов наших, а на короткошерстных пекинесов. Видела аж трех пуделей. Двух тоев красных. Один в прическе "тедди", другой коротко стриженый. А третий - белый!!! Редкость просто. И стрижен вполне прилично - что-то среднее между модерном и спортинг. И как везде по Китаю вижу интересных собачек, которых китайцы вполне могли бы зарегистрировать как свою породу, настолько они однотипны. Эти собачки примерно 28-35 см в холке, слегка растянутого формата, короткошерстные совсем или с небольшими очесиками, голова с заметной такой мордочкой, может лишь чуток укороченной, а переход к черепу довольно резкий и череп явно круглый. Ушки висячие треугольные, реже полу-стоячие. Окрас рыжий или белый (кремовый). Отдаленно напоминают чивав с висячими ушками. Фот с собой вечером не взяла. Рассердилась на мой новый Олимпус который слишком старательно снимает вечером и из-за этого теряется вся красота иллюминации и очарование освещения вечернего города. Но несколько дневных снимков собак сегодня в парке сделала. Покажу. Но что-то сегодня И-нет плохо тянет. Вообще, в этом отеле Инет ужасно медленный. Да, забыла указать - все встреченные сегодня в Даляне собаки были бесповодочно-безошейниковые. А их владельцы милы и тут же останавливали собак видя, что я их разглядываю. С некоторыми владельцами удалось немного поговорить. Вообще, даляньцы очень добрые и отзывчивые. Очень приятный город. Повторю ещё раз и ещё. И очень красивый. Это один из наиболее быстро развивающихся экономически городов (и провинций) Китая. Ещё при Мао тут была "свободная экономическая зона". Есть тут и своя "силиконовая" (или кремниваевая) долина. Как знать, был бы он таким если бы оставался Дальним... Сейчас тут уже 1 час ночи. Я специально подремала немного после прогулки и теперь вышла в Инет ночью. Раньше жутко тянул. Даже открыть Рус не получалось. Всё зависало. Всем привет! Пока-пока. На завтра планирую Океанариум. :rev: |
Ninsanna,рада,что Вам удалось выбраться в Китай.Очень интересны,впрочем,как всегда,Ваши коментарии.Спасибо.
|
Всем привет!
Почти два дня меня в теме не было. Вчера Океанариум не получился. Тайфун, который два дня назад грозно прокатился по Тайваню, одним своим крылом задел и северо-восток Китая. Вчера поднялся сильный ветер и даже дождь временами шёл. Поэтому я ограничилась небольшими полу-часовыми и часовыми вылазками из отеля в ближайшие районы. А так как отель в самом центре - в Down Town Даляня, то, сами понимаете, есть куда пойти... Заодно обнаружила в переулочке недалеко от отеля маленький продовольственный магазинчик самообслуживания в котором есть не только йогурты, но и молоко и даже новозеландские и австралийские молочные продукты. ЖИВУ!!!! Китайцы пока едят мало молочного. Но уже вполне научились делать йогурты и молоко для детей всякое вкусное выпускают. Приучаются потихоньку. Видела даже сыры типа Дор Блю и Камамбер, но купить не решилась. Творога нет и они не знают что это такое. Ещё вчера обнаружила недалеко пекарню-магазин с европейским хлебом. Китайский выпеченный хлеб очень вкусный, но почему-то весь или солено-сладкий или сладко-соленый. Нормальный вкус хлеба только у того, который они на парУ готовят. Но такой уж совсем на любителя... И ещё вчерашний дождь и ветер помогли мне немного разгрести образовавшиеся фотозавалы. Даже приготовила для вас кое-что. Если хватит терпения бороться с ...далее нецензурно....бл---им Радикалом и страшно медлительным Инетом в конкретном, отдельно взятом, но именно в моем Отеле, то....что-нить и увидите из приготовленного вчера. А сегодня ОКЕАНАРИУМ. Знаменитый даляньский Океанариум. Такой же знаменитый как их Зоопарк, впрочем. Надеюсь и до него добраться. Итак. Таксист сразу понял куда, но повёз огородами. У меня карта есть и я умею с картами работать. Поняла его задумку сразу, но выступать не стала. Но картой пошуршала, чтобы понял, что я бдю. А не стала выступать потому, что такси в Китае крайне дешёвое. И их полным-полно. Стоит только остановиться у края тротуара и поднять руку чтоб поскрести в затылке от задумчивости российской, как тут же остановится рядом такси и спросят вас: Куда? Частников или "бомбил" нет и в помине. Всё организовано и обязательно со счетчиком и отпечатываемым в конце поездки чеком. Сдачу сдают полностью. Но если вы часть вернете - не откажутся. Итак, поездка через пол-города обошлась в 20 юаней (обратно другой таксист довёз за 16). Умножайте на 4 - получите рубли (примерно). По сравнению с тратами на такси стоимость билета в парк Океанариума несколько ошеломила - 190 юаней. Нет, не потому, что дорого - создать и обслуживать такое грандиозное сооружение вовсе не дешево обходится, нет, мысль другая пришла - в Москве соотношение цен было бы обратным. Т.е. за такси 800 рублей, а за вход в подобное заведение что-нибудь около 200. Океанариум. Впечатлений - океан. Но все почти будет устно (или письменно). Сейчас просматриваю фоты, однако, не надеюсь что хороших достаточно для иллюстраций рассказа. В "тоннеле" аж тройное стекло!!!. Надо было брать с собой пленочный Canon. Вручную наводить. А то эти цифровики всё норовят отражение в стекле запечатлеть. И не везде можно подойти и вплотную объектив прижать к стеклу. Наташа Буслович! Всё вспоминала нашу прогулку по подводной обсерватории в Эйлате! (вы видели, наверное, эти фото на моём сайте?) Могу сказать, что в Эйлате рыбы лучше, красивее, и снимать там легче. Но тут у китайцев таааакииииеее объёмы тел рыбьих и такие объемы аквариумов!!! Это уже и не аквариумы, а бассейны. Тут весь крупняк рыбный впечатляет, а не краски тропичских морей. Такие рыбки весело плавают, что если рыбочку на хвост поставить, то повыше меня будет. И объем груди будет побольше моего. Но запечатлеть....хвиг вам. Глаз-то не замечает тройное стекло, а фотоапарат именно его и фотографирует. Китайцы фотографируют со вспышкой друг-друга на фоне этих рыб Вот - домой придут и будут разочарованы увидев свои физиономии на фоне блика на стекле или отражения фотографа а также проходивших мимо постетителей. Огромный крытый амфитеатр для представлений с дельфинами и другими морскими животными. (До этих фот ещё не добралась...но надеюсь, что что-то получилось). Очень доброе представление и реакция публики замечательная. Самое для меня показательное в том, что когда представление окончилось и зал почти опустел все животные продолжали общаться с тренерами и даже сами для себя (или для них что ли) выполняли некоторые трюки. Еще один открытый бассейн для северных морских млекопитающих. Нерпы, котики, морские львы живут там. Тоже понравилось их поведение и явно неплохое самочувствие. Бассейн огромный. Вода чистейшая (океанариум находится в морском заливе) - ничего никто туда не бросает. За этим строго следят. Да и следить, наверное, надо не за китайцами. У них - если написано "нельзя", то это значит "НЕЛЬЗЯЯЯЯ!!!" и всё. За 10 юаней можете купить ведерко рыбки и специальные деревянные щипчики, довольно длинные. Многие покупают и кормят зверей которые устраивают целое представление сами и по своему желанию. А котики научились опираться ластами на бортик и вылезать из воды так, что голова почти на одном уровне с головами зрителей получается!!! Восторг детей! Визги радостные! Брызги! И котики тоже ревут грозно-радостно. Рыбку жрут исправно. Куда она там в таких количествах помещается только? Иногда и нерпы подплывают. Но эти ленивы и не выпендриваются. Жрут то, что мимо львов и котиков упало. А, в основном, лежат на солнышке как огромные сосиски. Уборщики-аквалангисты закончили работу, вышли из воды и, чтобы пройти к выходу, вынуждены были потыкать ластами некотрые тушки. А им по-фигу. Голову приподняли - это кто тут ходит? - и снова дрыхнут... Можно подняться на уровень выше и посмотреть на все это лежбище и кормежку сверху. А можно спуститься на уровень ниже и посмотреть как это все выглядит из воды, как они там плавают, как выныривают за едой. А ещё там потрясающе красивый парк разбит. Ну, в этом деле китайцы признанные мастера. А ещё там во время отлива оголяются черные такие скалы явно вулканического происхождения и народ устремляется кого-то там искать. Я сначала подумала что крабов (как в Ла Хойе в Калифорнии видела), а оказалось что ищут ракушек вроде наших мидий. Если находят, то тут же на месте разбивают камушком и СЪЕДАЮТ!!! Но кое-кто, я заметила, собирает их в мешочек. Наверное домой отнесут и там съедят. Сырыми, конечно. А ещё там канатная дорога на другой берег залива. Там "Птичий парк". Можно не только по канатной туда попасть, но просто ножками-ножками-ножками примерно 2-3 км по дамбе. А ещё, для самых нетерпеливых (или отчаянных) есть спуск по тросу почти от того же места где уходит канатка. Спуск по тросу - это спуск по тросу. В каких-то таких трусах-ремнях. Никаких вам стульчиков. Просто затягивают ремнями и сталкивают вниз. Деушки и женчины визжат пока эти километры летят почти со скоростью свободного падения, а мужчины летят молча но с вытаращенными глазами. Пыталась сфотографировать. Еще не видела что получилось. Вряд ли... В Птичий парк я уже не пошла, и не поехала, и не полетела. Ещё одно мероприятие не осилила. Прогулялась по парку Океанариума, сразу у выхода упала в такси, и...в отель. Поела...Немного поспала... Теперь вот беседую с вами. Сейчас вернусь к фотографиям. Если Инет к ночи (сейчас тут уже 11-й вечера пошёл) станет работать быстрее - повешу те, которые приготовила вчера. Но если опять зависать этот блблблбл...гргргргрг....й Радикал начнет....уж не обессудьте - спать пойду. С приветом, ваша Нинсанна!:rev: |
Ninsanna, о, пасиб! Ждем с нетерпением!
Но на счет Радикала, мама миа, я вчера свои грузила всю ночь!!! |
Ninsanna, Вы супер!:appl: :appl: :appl:
|
Где-то увидела ссылку, пришла, сижу, жутко довольная читаю:))
Ninsanna, Спасибо Вам огромное:))) очень интересно:) не буду закрывать форум, что бы что-то новенькое не пропустить:) |
ИринаХодина, добро пожаловать! Как там пуховочка поживает?
|
JASMIN, спасибо:)))) Которая? Которая Су? Волшебно:) Вышла на 11 год жизни, так же противна и ядовита:)))
|
ИринаХодина, которая из Сходни, которую нашли в Фирсановке и приняли за пуделя, я на Вас вышла благодаря ей, она у меня была ...
JASMIN добавил(а) [date]1285192984[/date]: Ninsanna, ой, простите за флуд, мы немного похулиганим и будем ждать фото! |
JASMIN, Марина и Ирина, да пожалуйста! Фулюханьте!:kuli:
У нас с вами время не совпадает - когда вы развлекаетесь я сплю, а когда я развлекаюсь вы спите. А Жасмин (Марина) вроде бы и не спит совсем. Как ни зайдешь - она тут! Вчера я текст поместила, а фото уже не получилось повесить. Еще позавчера приготовленные.... Опять Инет испарился. Он в этом отеле оказывается спутниковый и почему-то так барахлит. Вот сейчас утро - нормально всё открылось. Но неохота сидеть с фотками, уж простите... Сейчас позавтракаю и дальше побегу. А фотки...ну, что фотки - они никуда не денутся. Постараюсь вечером повесить (если Инет будет). |
Ninsanna, я сплю, часиков так это в 3-4-5-6 утра, до 10-11 часов утра, ну самое раннее, когда мне удается иногда заснуть это 1-2 часа ночи, ну тогда в 9 часов проснусь или 8.30. Ну сова я!
JASMIN добавил(а) [date]1285197969[/date]: Ninsanna, а Вы моих красных деток видели? Кажется нет, они тут - http://www.rusforum.com/showthread.p...5&pagenumber=1 |
Ninsanna, Нинс, здОрово ты там развлекаешься...:) Жалко только что И-нет фоток не пропускает...
Ладно, будем ждать...:shuffle: Собачков давай, и побольше... И дворняг этих "чисто-китайских" покажи, please... |
Нинсанна, путешествие у Вас обалденно интересное !!!!
И хотя промышленное собаководство я совершенно не приемлю, читать очень интересно, а видеть представляю ещё больше ... Скорей бы уже Ваш сайт поднялся, чтобы можно было Ваши интереснейшие репортажи друзьям показать ... Очень рада за Вас !!! Кстати обратите внимание на такое средство Yunnan Baiyoo (продаётся в Китайских аптеках) ... я же была в Ванкувере этим летом, а там проживает огромное количество Китайцев, так вот мне заказала очень именитый ветеринар это средство, которое славится своиму чудодейственными свойствами ... |
NINSANNA, здорово. :appl:
Только сегодня мужу про Китайское Ваше путешествие рассказывала... сам недавно из Китая прилетел... Он Вас помнит... а Вы помните, как сидели в гостинице в ресторанчике и Лену встречали в La Guardia ? :wink: |
ИринаХодина,
Привет тебе и здесь. Я тут давно сижу и гляжу. Молча. Слов нет, какой красотенью нас ...Ninsanna балует... |
Мыша, ну и как тебе китайские кавказЫ?
Они здесь весьма популярны. Почти все производители куплены в Казахстане. Так как там постоянные заморочки с FCI (или просто так китайцам объясняют), то производители часто остаются без документов и попадают на такие вот породные смотры. А детки их уже прямой дорогой на чипирование как чистокровные китайского разведения. Китайцы признают только "медвежий" тип КО. Это и разводят. Некоторые особи то того мощные, что напоминают тибетских докхы только без лишней кожи. Кавказы, как и положено, злобные. Но китайцы управляются с ними на удивление легко. Никаких строгачей, шипов, удавок... Питомниковые собаки вообще не знают ошейников и поводков, не говоря уж о намордниках. Эти грозные 50-70 кг с зубами берет за шкирку какой-нибудь легонький тоненький китайчик или даже китаянка, что-то пронзительно выкрикивает и.....махина движется туда куда приказали. Ни разу не видела ни пинков по заднице ("волшебный пендель") ни чего-либо похожего на такое воздействие. Только голос, только "за шкирку". Всё. Выставочных приучают к ошейнику и поводку. Да. Но только их и уже в довольно зрелом возрасте когда понятно что ЭТО надо выставлять. Щенков кавказов (привитых) разрешают трогать и тискать всем входящим, уходящим, пришедшим по другим делам и уж обязательно если пришли выбирать щенка. Как их потом "вызверивают" не спрашивала. Может быть, само-собой во время взросления получается. Сегодня прогулялась по бывшему русскому (когда Далянь-Дальний принадлежал царской России) району и прилегающему к нему японскому. Старых зданий осталось совсем мало. Опять видела много собачек описанного ранее типа. Некоторых удалось заснять. Просто удивительно до какой степени они в разных городах Китая однотипны. Даже разброс в росте небольшой. Сегодня здесь очень жарко. Теперь пойду гулять уже под вечер. Сейчас Инет работает. И я поработаю, пожалуй. Попробую выгрузить хотя бы часть фот подготовленных еще два дня назад. Ninsanna добавил(а) [date]1285219221[/date]: Цитата:
Конечно, всё помню. Помню как сидели в ресторанчике, а перед этим искали друг-друга в "моём" аэропорту... Нью-Йорк вспоминаю с большой теплотой.:hb: (я уже посмотрела какие отели недалеко от MSG и вполне доступные можно бронировать на февраль по программе Аэрофлот-бонус .):crazy: Ладно. Что-то я разболталась... А Родина ждёт фото-доказательств рассказанного. А то вдруг Инет опять накроется....:vis: |
Ninsanna,
Впечатлили кавказы. Я похожего в Ангарске в прошлом годе видала. http://s45.radikal.ru/i109/1009/41/79e18949cf76.jpg Внушительная зверюга. Очень адекватный и управляемый. Но при всем, хозяин говорит, что участок охраняет. |
Ninsanna, СПАСИБО!!! Очень интересно!!!
|
Цитата:
А что за средство? Можно подробнее? Я 30 сентября перелетаю в Пекин и там до выставки у меня будет два свободных дня и снова рядом переводчик. Так что смогу и что-то серьезное купить с ее помощью. А в одном из питомников хозяева подарили мне красиво оформленный целый корень жень-шеня. Большой, с ножками-ручками... Привезу домой - любоваться буду, так красиво всё оформлено и у него даже есть свой личный паспорт корня (или сертификат). Буду любоваться, а что с ним ещё делать - не знаю. Крошить? Заваривать? Пить отвар? А скока можно? Он ведь настоящий, не петрушка под женьшень высушенная. :crazy: Ninsanna добавил(а) [date]1285232078[/date]: EGOR, Tania Libkind, Zlato-Sibiri, Мыша, LioudmilaSherman, Ирина Ходина , сейчас вам покажу собачек о которых я писала на предыдущей странице, которых я видела во всех городах Китая где довелось побывать в прошлом и в этом году. Напомню. Они мелкие (29-35см), растянутого формата, крепенькие, головки прилобистые, но мордочки вполне хорошего размера, хоть и вздернутые чуток. Мордочки объемистые. Ушки висячие или полу-стоячие, треугольные, довольно большие но аккуратненькие, не лопухами. Два типа шерсти - совсем короткая и полу-длинная с очесиками. Окрас чаще белый и крем, но видела рыжих и в прошлом году и теперь( в прошлогоднем репортаже показывала). К сожалению не всегда есть возможность сфотографировать. Например, вечером когда эти собачки сидят, лежат, стоят или прогуливаются у входа в магазинчики своих владельцев. Вобщем мешаются у всех под ногами. Когда видела днем - всегда успевала сфотографировать. Эти собачонки вполне миролюбивые, не пугливые, дают себя погладить и потом немного провожают, вежливо так, по-восточному. Никаких ошейников или поводков на них замечено не было. Иногда бывает надета шлейка. Ну, не любят китайцы ошейники почему-то... Собачка N1. Короткошерстная. В стоечке. http://s005.radikal.ru/i211/1009/88/877223cb0a6f.jpg Головка. http://s41.radikal.ru/i091/1009/33/6e5b69028589.jpg Еще головка в другом ракурсе. http://s60.radikal.ru/i169/1009/04/5f84f32926ae.jpg Собачка № 2. Полу-длинная шерсть с очесами. Стоечка http://s40.radikal.ru/i090/1009/bb/8823dc26f56c.jpg Головка http://s60.radikal.ru/i168/1009/8f/5d946c7c7ce1.jpg Пошла меня провожать. Понравилась я ей. Хозяйке пришлось выйти на улицу и позвать её вернуться. http://s003.radikal.ru/i202/1009/ba/49daef05636f.jpg Пока пусть эти грузятся, а я добавлю сегодняшний фото-улов. |
Ninsanna, огоромное спасибо! сижу с открытым ртом и только одна мысль в голове :" возмите меня в следующую поездку с собой!? я вам чУмоданы буду носить, яйки у злющих волкодавов считать, конспекты в инет писать ну и порочее..."
|
Ну вот. Радикал кажется помер. Все дополнения сбросил.
Попробую перезагрузить комп и по-новой. Это ж какое мучение! |
Ninsanna, какие интересные, что-то от тибетского спаниеля и там от кавалеров.
|
Цитата:
|
JASMIN, это у кавалеров от тибетцев....:crazy:
а словцо "спаниель" и "терьер" британцы от себя добавили собачкам тибетским которые ни разу не спаниели и не терьеры ужжжж. УУУУУУУУУУУ! Всё заново придется делать. Попытка загрузки №2. Ждите. Их много у меня. Фот. Попыток тоже будет, видимо, немало. Юля с Д. модератор, блин, там двумя постами дальше всё и рассказано. Ладно, не отвлекайте меня от борьбы с Радикалом. "А то я вообще не пойду!."(авторство принадлежит Черепахе) |
Yulja c Dizelem, это управление унитазом!
JASMIN добавил(а) [date]1285234052[/date]: Ninsanna, а ну да! Просто говорю, много общего в этих собачках ... |
Ninsanna, вот есть такой вид загрузки фото gallery.ru
мне нравится. правда на бесплатном сервисе есть лимит, но никто 1, 2 и более регистраций неотменял. Если оплатить 500рэ за пол года. вешай фоток хоть гегами Yulja c Dizelem добавил(а) [date]1285234480[/date]: Нинсанна. копируйте текс перед нажанием кнопки "ответить" Yulja c Dizelem добавил(а) [date]1285234688[/date]: Цитата:
Цитата:
вот и я о том же.. Цитата:
|
Yulja c Dizelem, знаю я про Галлерею. У меня там несколько альбомов висит.
Вобщем так друзья, у меня ещё есть чем заняться кроме борьбы с радикально настроенными Радикалами и им подобными. Прервусь. Успокоюсь и вернусь. Попозже.:argue: |
Ninsanna, мы все вас очень ждем!!
|
Ninsanna, Радикал последнее время не только в Китае, он и тут всю душу измотает, сходите пока и гляньте на моих детей, а то они вот в воскресенье все разъедутся - одна пока тут остается.
|
JASMIN, гляну обязательно. Вот только душу успокою.
Разогрела в микроволновке вкусного китайского молочка (научились! сегодня аж три варианта на пробу купила) и сдобную саечку отломила от сестричек её. Откушаю и подобрею. А пока. Вот посмотрите (если говнец Радикал разрешит) - 15 минут назад в моем окне - 18 часов, всходит луна над морем и городом Далянь (бывш.Дальний). http://i082.radikal.ru/1009/8b/a0b63dd6831d.jpg Опять двадцать пять...Бл..не грузит. Ну вот, если это фото будет видно. Продолжу сражение. |
красиво. очень.
|
Ninsanna, аааа! Супер! Красиво!
|
Попытка намба... уж Бог весть какая.
Задумано несколько тем. 1.Китайские народные собачки. 2.Собаки и люди. Просто кадры из жизни. 3.Китайские дети. 4.Небольшой репортаж из грум-салона. Ну, Радикал, погоди!:nunu: Народные китайские собачки увиденные сегодня утром. 1.Сильно беременная сука. В основном лежит расслабившись на солнышке у входа в какую-то лавчонку. Нет. Попытка не удалась. Придется попробовать ближе к ночи или рано-рано утром. :lam: |
Текущее время: 06:06. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot