Форум: Русские за Границей

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)
-   Книжный мир (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=27)
-   -   стихи.... (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=317)

osinsean 09.11.2013 12:02

Всё было как в сказке.
 
Всё было как в сказке, а может приснилось,
Собака твоя всех тогда напугала,
Двор школьный затих, в тишине сердце билось,
Услышав его ты мне тихо сказала:
- Добрей чем она, только песни о маме,
Виляет хвостом, значит ты симпатичный,
На пляже сейчас хорошо, пойдём с нами,
Я спорить не стал. Да денёк был отличный.

Амуры стрел метких своих не жалели,
Земля завертелась у нас под ногами,
Мы за руки взявшись с тобою взлетели,
Куда нас несёт, мы не поняли сами.

Скамейки бульвара нам стали родными,
Поверили ночи объятиям жадным,
Рассветы привыкли нас видеть нагими,
Родители верили сказкам нескладным.
Любовные тропы вели прямо к сердцу,
Нам их протоптала мелодия лета,
А август открыл ту волшебную дверцу,
Где надпись светилась "Здесь нету запрета".

Амуры стрел метких своих не жалели,
Земля завертелась у нас под ногами,
Мы за руки взявшись с тобою взлетели,
Куда нас несёт, мы не поняли сами.

Ничто и нигде под луною не вечно,
Ночной звездопад намекал нам об этом,
Но время влюбленных, увы быстротечно,
Нам больше не петь эту песню дуэтом.
Железная птица тебя уносила,
Взмахнула ты ручкой своей на прощанье,
Негромко, сквозь слёзы ты тихо просила:
- Приснись мне, устрой нам сегодня свиданье.

Амуры стрел метких своих не жалели,
Земля завертелась у нас под ногами,
Мы за руки взявшись с тобою взлетели,
Куда нас несёт, мы не поняли сами.



Автор Саша Осинсян.

osinsean 16.11.2013 13:12

Время не ждёт.
 
Время не ждёт, не будет нас баловать,
Это усвоили куклы твои.
Время пришло всех нас порадовать,
Как же косички твои подросли.
Не забывай, в сказках всё настоящее,
Принцы влюбляются без волшебства.
Взрослая жизнь, так с детства манящая,
Тихо подкралась, тихо вошла.

Ты никогда не боялась
В чудеса провалиться,
Что бы принцессой проснуться,
Не бойся влюбиться.
Что бы счастливою стать,
Надо любви покориться.

Весело ты расплетёшь свои бантики,
Весело ступишь в завтрашний день.
Детские годы - конфетные фантики,
Жизни начала светлая тень.
Куклам твоим снятся сны разноцветные,
В них иногда приходи поиграть.
Секреты и тайны, клятвы заветные,
Знаешь теперь кому доверять.

Ты никогда не боялась
В чудеса провалиться,
Что бы принцессой проснуться,
Не бойся влюбиться.
Что бы счастливою стать,
Надо любви покориться.

Окна открой, в мире много хорошего,
Улыбку надень и полный вперёд !
Девчонка с косичками - чудо из прошлого,
В добрую сказку тебя приведёт.
Мудрое зеркало знает давным-давно,
В вальсе кружиться причин миллион.
Ангелы сверху любят тебя давно,
Они позвонят, не теряй телефон.

Ты никогда не боялась
В чудеса провалиться,
Что бы принцессой проснуться,
Не бойся влюбиться.
Что бы счастливою стать,
Надо любви покориться.



Автор Саша Осинсян.

osinsean 01.12.2013 13:24

Ну в чём же здесь моя вина ?
 
Ну в чём же здесь моя вина ? Причём тут кореша ?
Не будь со мной так холодна, ты режешь без ножа.
Денёк-другой уж потерпи, увидишь в новостях,
Не мог оттуда я уйти, ведь был я не в гостях.
На происки врагов уже собачий нюх давно,
Но в этот раз на вираже поймали, как в кино.
Терзать, колоть, пытать людей они уж мастера,
А самый главный заставлял пить водку до утра.

Наша жизнь полна обмана, правда лишь на дне стакана,
Просто мы живём на грани, каждый день на поле брани,
Я во всём сам разобрался и домой засобирался.

Но это были пустяки, под стон своих гитар,
Советам мудрым вопреки ещё поддали пар.
И тут сработал мой стоп-кран, в отключку я упал,
На мне забацали канкан со степом пополам.
Всё завертелось как юла, под грешною луной,
Менты, погоня до утра, кокетки под чадрой.
Ну что ты, верен я тебе, на библии клянусь !
Тебе я верен и борьбе за нашу с тобой Русь !

Наша жизнь полна обмана, правда лишь на дне стакана,
Просто мы живём на грани, каждый день на поле брани,
Я во всём сам разобрался и домой засобирался.

Шпионская легенда - пьянь, но для отвода глаз,
Запах спиртного - не изъян ! Вот так учили нас.
Под грифом "лучший спецагент" досье моё хранят,
И настаёт всегда момент когда тебе звонят:
- Секрет раскрыт агент Ноль-пять, приподнята вуаль,
Закрытость можем уже снять, вручаем Вам медаль !
Так что уж строго не суди, ведь я тебя люблю,
И ближе к сердцу на груди, портрет твой наколю.

Наша жизнь полна обмана, правда лишь на дне стакана,
Просто мы живём на грани, каждый день на поле брани,
Я во всём сам разобрался и домой засобирался.



Автор Саша Осинсян.

Lento4ka 05.02.2014 11:12

Нравится очень Николай Рубцов. На его стихи песня есть Букет - вроде Барыкин исполнял, но сегодня другое стихотворение...
БЕРЕЗЫ

Я люблю, когда шумят березы,
Когда листья падают с берез.
Слушаю - и набегают слезы
На глаза, отвыкшие от слез.

Все очнется в памяти невольно,
Отзовется в сердце и в крови.
Станет как-то радостно и больно,
Будто кто-то шепчет о любви.

Только чаще побеждает проза,
Словно дунет ветер хмурых дней.
Ведь шумит такая же береза
Над могилой матери моей.

На войне отца убила пуля,
А у нас в деревне у оград
С ветром и дождем шумел, как улей,
Вот такой же желтый листопад...

Русь моя, люблю твои березы!
С первых лет я с ними жил и рос.
Потому и набегают слезы
На глаза, отвыкшие от слез...

osinsean 11.05.2014 14:35

Ворвалась в сердце наше весна !
 
Меняются вкусы, толкая к безумству,
Уже вместо пива нас тянет к искусству.
Зачем-то сильнее нас солнце лелеет
И юноша робкий всё чаще краснеет.
Возможно случилось, о чём так мечтали,
Шептали, вкушали и книги читали.
Размашисто смайлик рисую в тетрадке,
Да нет я не болен, со мной всё порядке.

Нам стесняться уже надоело,
На асфальте выводим мы мелом:
"Все проблемы, идите вы на ...
Ворвалась в сердце наше весна !"

Цветы покупает гопник девчонке,
В наглаженных бриджах, в красивой кепчонке.
Сержантик ему улыбнулся открыто,
А всё что плохое, уже позабыто.
Нам радио песню вещает в мажоре,
О том как стрижам хорошо на просторе.
I love my life в висках барабанит,
Всё это весна... она хулиганит.

Нам стесняться уже надоело,
На асфальте выводим мы мелом:
"Все проблемы, идите вы на ...
Ворвалась в сердце наше весна !"

Ручьи нам грозят, половодьем пугают,
Но этим всё больше к себе привлекают.
Мы в детстве ещё свой кораблик пустили,
Его сквозь все вёсны мы не позабыли.
Причёсаны дни, отутюжена вечность,
Но трон с юных лет занимает - беспечность.
Она как ярлык, как погоня по встречной,
Ведь наша мечта, чтоб весна была вечной !

Нам стесняться уже надоело,
На асфальте выводим мы мелом:
"Все проблемы, идите вы на ...
Ворвалась в сердце наше весна !"



** I love my life (англ.) - Я люблю свою жизнь.



© Автор Саша Осинсян.

prman 11.06.2014 15:36

Стих посвящен трагическим событиям в Одессе 2 мая 2014 года
Автор Денис Дымнченко

Мертва Украина. Сгорела живьем.
Убита в Одессе нацистским зверьем.

Девченкою глупой, что радостно жгла,
Как будто бы русских, но дом свой сожгла.

Тебя укрывал паренек молодой,
Обнял, защищая, и умер с тобой.

Рубили ей ноги, рубили дубьем.
Смеялись, визжали и пели притом.

Убита в Славянске, что стал Славенград.
Стрелял в тебя сын – галицийский солдат.

Распяли толпою, ведомой жульем,
Добили, распятую, подлым пером.

Прощай Украина, страдальцев земля.
Нам горько, мы плачем - хороним тебя.
Кстати, сейчас автор воюет в Славянске

osinsean 19.06.2014 09:22

Под впечатлением от песни Ромарио - "Настоящие солдаты".
 
Настоящих войнов мало, их не видно по ТиВи,
Но давно им не хватало такой песни о любви.
О любви, в которой нету ангелочков, нежных слов,
Где за Родину в атаку ходят танки из стихов.
Точно меч букет сжимая, после громкого: - Банзай !
Всех цветами закидает настоящий самурай.
И стихами как штыками, пробивая в хамстве брешь,
Не владея языками доблесть мчится за рубеж.

Счастье наших будущих рассветов,
Эхом слышу в рифмах озорных.
Так давайте дёрнем за поэтов
Вискаря, как сто грамм боевых.

Настоящие солдаты, это те кому закон -
Сердцу памятные даты, не бравада, а поклон.
Они верят что солдату нету смысла погибать
И готовы как гранату демографию взорвать.
В них живут мечты другие, генералом быть не в кайф,
Их ведь в годы холостые взяли в плен ЧИЖы и ЧАЙФ.
Рома спел им как молитву - нету истины в войне !
Проиграли в ЗАГСе битву, счастливы теперь вдвойне !!!

Счастье наших будущих рассветов,
Эхом слышу в рифмах озорных.
Так давайте дёрнем за поэтов
Вискаря, как сто грамм боевых.

Настоящие солдаты всем за грубость морды бьют,
Не нужны им автоматы, тумаками выдают.
Их пленить давно пытались и пороки и нужда,
Но они всё улыбались, говорили: - Ерунда !
Им всегда повсюду рады, они сеют благодать,
С ними горе и преграды начинают пропадать.
И когда всех настоящих будем знать и почитать,
Толпы алчных и спешащих нас не смогут побеждать.

Счастье наших будущих рассветов,
Эхом слышу в рифмах озорных.
Так давайте дёрнем за поэтов
Вискаря, как сто грамм боевых.


©Автор Саша Осинсян.

IngaS 28.07.2014 03:33

Анна Саед-Шах
Вместо молитвы

Четвёртый день по пустякам не сердится,
за всё благодарит или молчит…
Я не пойму – его больное сердце
зачем Тебе?
Пускай себе стучит.

Зачем Тебе такой упрямец бедненький,
Ты без него не понесёшь урон,
там у Тебя хватает собеседников,
здесь, у меня, всего лишь – Ты да он.

Пускай он здесь живёт, со мною мается
и, как дитя, пузырит пену дней…
Там, у Тебя, такие собираются! –
и старше,
и красивей,
и умней.

rusik1 09.08.2014 21:06

стихи, это всегда приятно

osinsean 02.02.2015 15:49

Не будем.
 
Не будем...
Давай не будем мы с тобою наши годы считать.
Все они в надёжном месте,
Просто иногда давай-ка их навещать.
Особенно те,
В которых не хватало ночей.
Цветы и скамейки, свиданья на крыше, да в общем-то всё,
Поверь мне, там нет мелочей.

Не смотри что жизнь стрелой несётся,
Радуйся со мной, встречая новый день.
Ведь она один лишь раз даётся,
А всё плохое, всего лишь просто тень.

А помнишь...
Ты помнишь наши танцы под дождём босиком ?
Промокшие джинсы, дрожащие губы,
Как срочно пришлось лечится нам коньяком.
Гром намекал,
Он знает что влюблённым дарить.
Вечер на пляже, костёр под гитару и всё остальное,
О чём нельзя говорить.

Не смотри что жизнь стрелой несётся,
Радуйся со мной, встречая новый день.
Ведь она один лишь раз даётся,
А всё плохое, всего лишь просто тень.

Родная...
Моя родная, улыбнись и уложи спать детей.
Вся наша жизнь - серенада,
В ней только ты и я плюс море страстей.
Не будем,
Не будем мы с тобою наши годы считать.
Наши рассветы, шоколадки-букеты, да в общем-то всё,
В чём не смогу я тебе отказать.

Не смотри что жизнь стрелой несётся,
Радуйся со мной, встречая новый день.
Ведь она один лишь раз даётся,
А всё плохое, всего лишь просто тень.



© Автор Саша Осинсян.

osinsean 04.03.2015 17:10

О чём молчишь ты вновь и вновь ?
 
О чём молчишь ты вновь и вновь,
Что в глубине скрываешь ?
Зачем же ты нашу любовь
Безмолвием ласкаешь ?
Быть может я всему вина,
Быть может всё забылось,
Меж нами выросла стена
И всё переменилось...

Одна любовь, одна мечта,
Одна на небе высота,
Но почему в глазах не красота,
А пустота...

След на воде, смех под дождём,
Мы - вечно молодые,
Дорожкой лунною идём
Счастливые, родные.
Всё это было как во сне,
Зачем же мы проснулись ?
Замёрзло озеро любви,
Мы где-то поскользнулись...

Одна любовь, одна мечта,
Одна на небе высота,
Но почему в глазах не красота,
А пустота...

А может быть судьбы вираж,
Накрыло блюз вуалью,
Но Купидон, наш верный страж,
Расправится с печалью.
Любимая, дай руку мне,
Нам не нужны ответы,
Мы будем в этой тишине
Вдвоём встречать рассветы.

Одна любовь, одна мечта,
Одна на небе высота,
Но верю я, вернётся чистота
И красота !!!



© Автор Саша Осинсян.

MurlanDOS 09.04.2015 01:14

Цитата:

Сообщение от REmindER (Сообщение 9090)
Я пишу!

Physic spies from China
Try to steal your brain's elation.
Little girl from Sweden
Dreams to silver screen quotation...

B такая же галематья в том же духе... Признаюсь, стихи не сподобил писать меня Создатель...

а мне понравилось, хоть и не совсем складно, но какой стиль, я примерно в таком же стиле пишу критические ответы на стихи начинающих поэтов, вот, к примеру здесь моя рецензия, оцените: http://www.stihi.ru/2012/06/23/8382

hase-zoja 09.04.2015 20:14

Жизнь, годы, часы, минуты -
Это все неважно, поверь,
Важно то, что однажды, когда-то
Ты случайно вошел в мою дверь.

И сломались часы моей жизни,
Там, внутри, пружинка вдруг лопнула.
Лишь секунды безмолвно повисли,
Когда дверь за тобой захлопнулась.

Я застыла в одной секунде,
В той секунде, где был твой взгляд.
И теперь мне совсем не важно,
Прав из нас кто иль виноват.

В той секунде, где плакал ливень,
Когда ты стоял на вокзале.
В той секунде, когда мы оба
Босиком по камням бежали.

В той секунде, когда целовались,
И в душе распускались розы.
В той секунде, когда ругались,
И из сердца торчали гвозди.

Их так много, этих секунд,
Что они превратились в минуты.
Ты соткал из этих минут
Покрывало и сладкие путы.

Те минуты весят как годы,
Годы мудрости и гармонии.
Ты разбил мою жизнь как небо
Разбивает на части молния.

Я пытаюсь слепить осколки,
И вернуть все на место, как было.
Только скотч, он держит недолго,
Да и трещины эти застыли.

Посажу цветы в эти трещины,
И никто тогда не узнает,
Как же больно и одиноко быть
Разведенной, без мужа, женщиной.

извиняюсььь. не профи, но иногда вот такие вот выплескиваются мыслеформы)))

MINERVA_MCGONAGALL 25.04.2015 20:16

Цитата:

Сообщение от ЛОЛА (Сообщение 8657)
Мы хранить друг друга не хотим

грустное стихотворение. Мне кажется, что человеку только кажется, что он познал истину и если с начала все начать, он будет жить по-другому. не так-то это просто - прожить жизнь заново.

osinsean 18.05.2015 15:43

Eurovision 2014 (где победило бородатый девушка Кончита Вурст).


Когда-то, будучи моложе,
Прочтя про гений красоты,
Я понял, на Земле дороже,
Не золото, а просто ты.

Ты, образ чей я зрел ночами,
Создав его из разных книг,
С его прекрасными речами,
Лишённых хамства и интриг.

Я точно знал, при первой встрече,
Мне сердце ёкнет: - Вот она!
Откуда-то возьмутся свечи,
Свирели и бокал вина...

Но всё пропало, всё сгорело,
Виной тому - оценка масс.
Теперь, не представляю тела,
Без бороды и женских страз.

Отныне даже слог - Европа,
Рифмую мудрости во вред,
А после (вслед за словом жопа),
Показываю - вот портрет.

Да господа, сменилось время,
Не тот уж гений красоты,
Но неужели наше племя,
Сожжёт к прекрасному мосты ?

Неужто, евро-облик жуткий,
Пленить наш сможет интеллект ?
Возможны ли такие шутки,
Чтоб ликовал триумф дефект ?

Давайте ухмыльнёмся тихо,
В лицо небритых псевдо-тел,
Ведь согласитесь, это лихо,
Всего лишь - в ДНК пробел.




© Автор Саша Осинсян.

osinsean 26.05.2015 15:05

Баловство, озорные проделки...
 
Баловство, озорные проделки,
Наша память с улыбкой хранит.
Грусть и юмор играют в гляделки
И в ушах голос детства звенит.
Сколько мы пропустили уроков,
Всех побед и фингалов не счесть.
Но всегда, вопреки всех упрёков,
Защищали мы гордость и честь.

Мы с вами тоже плохо кашу ели,
Нас тоже в угол ставили не раз.
И там мы незаметно все взрослели,
Но видит бог, задор наш не угас.

Звонкий смех в парусах, это круто,
Курс на счастье и полный вперёд.
Нас пленяет сиянье салюта,
Что в сердцах этих юных живёт.
Там где дети, штормит не по детски,
Но поверьте, что так быть должно !
И у них как-то всё по-простецки,
Всё как в добром, забытом кино.

Мы с вами тоже плохо кашу ели,
Нас тоже в угол ставили не раз.
И там мы незаметно все взрослели,
Но видит бог, задор наш не угас.

Синяки и набитые шишки,
Помогали уроки учить.
В нашей жизни то первые книжки,
Нам смогли они всё объяснить.
Пряник лучше чем розги, я знаю,
Много раз это сам проверял.
Но всё чаще я сильно скучаю,
По урокам, которых не знал.

Мы с вами тоже плохо кашу ели,
Нас тоже в угол ставили не раз.
И там мы незаметно все взрослели,
Но видит бог, задор наш не угас.



© Автор Саша Осинсян.

MINERVA_MCGONAGALL 27.05.2015 16:37

Ах, дверь не запирала я,
Не зажигала свеч,
Не знаешь, как, усталая,
Я не решалась лечь.

Смотреть, как гаснут полосы
В закатном мраке хвой,
Пьянея звуком голоса,
Похожего на твой.

И знать, что все потеряно,
Что жизнь - проклятый ад!
О, я была уверена,
Что ты придешь назад.

Анна Ахматова

antonio 31.08.2015 00:54

Очень понравилось стихотворение Игоря Растеряева:
Вот здесь автор его сам читает - http://www.youtube.com/watch?v=WHUnotROoM8

Дед Агван

Я не видал родных дедов,
И видеть мог едва ли:
Все до рождения моего
Они поумирали.

Но я не обделён судьбой,
Я всё равно счастливый.
Был рядом дед, пусть не родной,
Но горячо любимый.

Он был нерусский - из армян,
С деревни, из народа -
Агван Тиграныч Григорян,
Двадцать шестого года.

Он был герой и ветеран -
Такой, что прямо с книжки -
Для всех. А я ему кидал
За шиворот ледышки.

Я про войну всё с детства знал -
Ведь дед, без всякой лажи,
Мне каждый день преподавал
С тарелкой манной каши.

Всё было так: он мирно пас
Овец у Арарата.
И вдруг взяла пошла на нас
Немецкая армада,

Чтобы ни русских, ни армян
Здесь не было в природе,
Но тут подъехал дед Агван,
И он был резко против.

Подъехал, правда, не один…
Стекались, словно реки,
Туда и тысячи грузин,
Казахи и узбеки…

Разноязыкою толпой
Они в окопы сели.
И в тех окопах всей гурьбой
Мгновенно обрусели.

Вместо овец на этот раз
Другие были звери.
И дед в прицел свой
«Тигра» пас, крутил хвоста «Пантере»…

По-русски с ним общенье шло
Сперва не идеально,
Но фразу «Башню сорвало»
Он понимал – буквально.

Я с дедом мог тарелки три
Съедать той самой каши,
Внимая, как они пошли
На Запад пешим маршем.

И, как всегда, в который раз
В итоге накидали…
А дальше шёл такой рассказ,
Как в слёзном сериале:

«Берлин. Апрель. Земля дрожит.
Снаряды, пули – градом…»
И дед по улице бежит
С трофейным автоматом.

Кругом - разбитые дома,
Как гор кавказских гребни.
С собой у деда пять гранат,
Вдруг глядь : на куче щебня

Лежит, скулит от страшных ран,
Один, как щепка в шторме,
Такой же, как и он, пацан,
Но лишь в немецкой форме.

И тычет деду на окно,
Руками объясняет,
Что он у дома своего
Лежит и помирает.

Что там родители его,
Что он берлинский, местный,
Его войною домело
До своего подъезда.

И дед поверх своих поклаж
Хоть был не сильный самый,
Взвалил его, и на этаж -
Туда, где папа с мамой,

Где взрывом балку повело,
Где теплится лампада:
«Встречайте, фрау, своего
Немецкого солдата»…

Дед, говоря про этот миг,
Вдруг сразу изменялся:
Про страшный материнский крик,
Про то, как там остался.

Как в кухне, где горел шандал,
Воды ему нагрели,
Как с грязью ненависть смывал
За годы и недели,

Как спал на белых простынях
Среди войны и ада
И видел сны о мирных днях
В долине Арарата.

Как утром снова он пошёл
К победной близкой дате,
Услышав сзади «Danke schon»,
Ответив им «Прощайте»…

Тут я перебивал всегда,
Дослушивал едва ли:
«Дедуня, что за ерунда?
Давай, как вы стреляли!

Давай, как ты горел в огне,
Чуть не погиб на мине…» -
Неинтересно было мне
Про простыни в Берлине.

Но дед чего-то замолкал,
Шёл за добавкой каши
И кашу снова в рот толкал,
Чтоб стал быстрей я старше…

Его уж нет, а я большой.
И вдруг я докумекал:
В тот день был самый главный бой
За звание человека.

Irra 31.08.2015 12:22

Мне тоже понравилось, так душевно и правдиво. Все таки есть над чем задуматься

MINERVA_MCGONAGALL 04.09.2015 10:03

Мне нравятся стихи, которые читал Костик в Покровских воротах Рите. Пушкин, конечно же, "Признание"...
Я вас люблю, - хоть я бешусь,
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног я признаюсь!
Мне не к лицу и не по летам...
Пора, пора мне быть умней!
Но узнаю по всем приметам
Болезнь любви в душе моей:
Без вас мне скучно, - я зеваю;
При вас мне грустно, - я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
Когда я слышу из гостиной
Ваш легкий шаг, иль платья шум,
Иль голос девственный, невинный,
Я вдруг теряю весь свой ум.
Вы улыбнетесь, - мне отрада;
Вы отвернетесь, - мне тоска;
За день мучения - награда
Мне ваша бледная рука.
Когда за пяльцами прилежно
Сидите вы, склонясь небрежно,
Глаза и кудри опустя, -
Я в умиленьи, молча, нежно
Любуюсь вами, как дитя!..
Сказать ли вам мое несчастье,
Мою ревнивую печаль,
Когда гулять, порой в ненастье.
Вы собираетеся в даль?
И ваши слезы в одиночку,
И речи в уголку вдвоем,
И путешествия в Опочку,
И фортепьяно вечерком?..
Алина! сжальтесь надо мною.
Не смею требовать любви.
Быть может, за грехи мои,
Мой ангел, я любви не стою!
Но притворитесь! Этот взгляд
Всё может выразить так чудно!
Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!


Текущее время: 07:28. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot