|
Должны наверное быть какие-то пределы разумного в определение цвета. Иначе как найти границу белого и абрикосового? Когда кончается белый (тёплый, топлёное молоко) и начинается абрикосовый (шампань, крем)?
|
Вот хотелось бы понять, это просто объединение существующих, или еще добавление и светлых оттенков....
|
Цитата:
|
Цитата:
Вот, к примеру, у кошек: http://sibcat.org/publ/4-1-0-108 "Осветленный вариант окраса циннамон называется фавн - fawn (от англ. оленевый). Фавн имеет светло - бежевый цвет, который можно сравнить с желто-бежевым прибрежным песком или окраса шерсти косули." Или касательно крыс: http://ratwiki.ru/Fawn "Насыщенный золотистый коричневато-оранжевый цвет, максимально яркий, с равномерным вкраплением серебристых остевых волосков. Тиккинг слабо выраженный, того же рыже-золотого оттенка. Подшёрсток и основа волоса - светлого серого или голубоватого цвета до основания. Живот кремово-серебристый. Окрас спины и боков должен быть равномерным, не теряющим интенсивности по бокам. Граница между окрасом спины/боков и живота должна быть ясной, чёткой. Основной цвет не должен казаться пыльным или сероватым." Или есть ещё какие-то варианты???? |
TAIL, не нагнетайте, пожалуйста обстановку! Уже много раз здесь писалось, и я еще раз напишу, что в русском варианте стандарта общий цвет для красных и абрикосов будет назван или описан по-русски так, как это правильно будет именно по-русски.
Смысл этого французского слова - "вся гамма оттенков от шампань до кирпичного". Вероятно, именно так описательно это слово и будет переведено грамотным и квалифицированным переводчиком на русский. |
Цитата:
|
Цитата:
|
мон ренессанс, а если добавить эту фразу, то будет крен в другую сторону. И тогда уж точно абрикосов больше не будет, как многие тут боятся, и останутся одни красные.
|
TAIL,
Пост Диковинки перечитайте. Объединят два уже существующих окраса в один. Абрикосовый и красный - в один. Как работали с этими двумя окрасами, так и будете работать. Российские профессиональные переводчики наверняка переведут РЫЖИЙ. От янтарного до красного дерева. Именно эти слова являются синонимами окраса FAUVE с французского языка. |
Outia, кремовый в пролете? Я так понимаю?
Я все таки пребываю в глубоком убеждении, что на выходе со временем получим усредненный вариант - ред-априкотов ... посмотрим! |
Цитата:
|
Outia, понятно - кремовый ф топку!
Надо новый клуб, надо новый клуб ... НАДООО! Дюпа на пенсию! И даже вот не из-за партиков, а вообще! |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Обязательно! Очень будем все стараться! |
Ну что же, будем ждать официальной версии. Интересно, как изменится стандарт после пяти лет напряженной работы держателя стандарта.
Очень надеюсь, что не будет опять ляпов, непозволительных для страны, претендующей на родину породы. |
Цитата:
Ну, почему наших абрикосовых и красных собак никак не могут оставить в покое?!!! Ну, почему коричневых и черных не объединяют в какой-будь "темный" окрас? Одна надежда, что последующие пять лет борьбы за восстановление истины, опять все вернут на свое законное место, а цветовая родословная база не успеет за это время развалиться... |
Цитата:
http://clubducanichedefrance.fr/fich...g_REC_2011.pdf http://s017.radikal.ru/i428/1211/6e/bd43c302f0d6.jpg Да существующие цвета обьединены в одно наименование FAWN, но как видите в разьяснении в скобках FAWN (от шампаня до красного( champagne to red ) Не знаю пошёл ли Французский Клуб на попятную и убрал в 2012 году шампань, т.е. светлые оттенки ... попытаюсь это узнать... |
Цитата:
|
Цитата:
От светлого до тёмного. От золотистого шампанского до красного = от янтарного золотистого до красного дерева. Мы одно и то же с Апрелькой пишем уже несколько раз. С французского. |
Самому светлому оттенку Fauve - шампань присуща золотистость. Как и сам напиток - шампанское. Янтарю тоже присуща золотистость.
Про крем ничего не слышала от клубных. И вообще не помню, чтобы кто-либо об этом говорил. По-французски Крем - это белёсость. |
Outia, да надоел Ваш французский - окрасы всю жизнь у собак назывались и читались на английском языке - всем было понятно - это все равно, как было бы, если бы порода была нашей, мы весь мир поставили бы раком и заставили всех абрикосов называть окрасом как у цыпеленка - цыплячьим, кремовый - сливочным или топленым молоком, цветом слоновой кости, а красных морковным цветом! А если одним, то янтарным, а что янтарь бывает от светло, светло желтенького до практически коричневого и то лучше чем ваш файв
|
В Википэдии очень интересная дефиниция цвета, но в языке английском:wink:
Fawn in animal breeds The fawn colour is the result of two recessive genes. It is achieved by breeding dogs that one way or another do carry the dilution gene either in its homozygous or heterozygous form, that is the "D" and the chocolate gene "B". Black to black or black to red, red to red or black to blue, or even blue to red colour can produce a fawn coloured offspring, but only if the genes pair correctly and if they are both carrying the recessive form of the "B" and "D" gene. Dog Breeds The Breeds that are known for fawn coats include Pugs and Chihuahuas. Though some breeds have coats of similar or identical colour (such as yellow Labrador Retrievers), the dog must have a black "mask" on the mouth to be considered fawn. http://en.wikipedia.org/wiki/Fawn_%28colour%29 |
Цитата:
|
Outia, крем - это крем - это в принципе белый, теплого тона, шампань несколько темнее крема - это уже абрикос ... Просто крем и шампань, очень похожи, некоторые и не различат нюансов!
|
Цитата:
Всё равно Стандарт научной комиссией подписывается. Вернее, двумя научными комиссиями. Сначала - научной комиссией Центрального Общества Собаководства Франции, потом - научной комиссией ФЦИ. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Outia, ой, не напоминайте про вашего генетика Бернара Дени ... я от него в ступор впадаю! Как вспомню про его дильют так усе - обморок!
|
Цитата:
Цитата:
|
Tamaris, да уж!
|
Цитата:
|
Цитата:
"...усе-обморок" - это про: "дильют черного=коричневый"? Так это вовсе не Дени, это совсем другой "генетик" провозгласил... Не французский даже ничуть.... Наш, родной, российский...)))))) |
О цвете шампань.
Цитата:
Цитата:
Французские заводчики мне также объяснили, как итальянские - Диковинке. Объединят всё, что уже было в красных и абрикосах в один FAUVE. Рыжий со всего оттенками. |
Outia, мне кажется, бесполезно. Людям нравится себя накручивать.
|
Цитата:
Вот переведут на русский как "оттенки рыжего" - о чем спорить-то народу тогда?)))))))) |
Цитата:
|
еще кто бы это перевел адекватно...
я так понимаю - очень темный коричневый не достоинство, а основание для снижения оценки до ОХ и ХОР??? "Partially depigmented nose • Snipey nose • Pointed muzzle • Arched bridge of nose • Teeth : – Absence of two PM2, if not symmetrical • Eyes too big or sunken, not dark enough • Ears too short • Croup falling away • Tail curved over the back • Rear angulations too straight • Flowing or extended gait • Sparse, soft or harsh hair • Colour not clearly defined or not uniform : blackish grey or whitish grey, washed out fawn, cream, beige in browns or very dark brown No Excellent but only Very Good or Good" |
а это как?
Официальное разрешение (одобрение) вязок не только черно-коричневых, но и коричнево белых вязок?... "BREEDING : Now you can married black, brown together in each size and white." |
| Текущее время: 11:24. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot