Форум: Русские за Границей - Мировой Конгресс по породе Пудель

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)

- Всё о Пуделе (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=29)

- - Мировой Конгресс по породе Пудель (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=4654)

белый отпадный песа:appl: :appl: :appl:

Цитата:

Первоначальное сообщение от Outia
Tania Libkind,

Тут народ у меня спрашивает: текст по-английски тоже Дюпа написал???? Я осмелилась ответить, что видимо текст был написан только по-французски, а автопереводчик так коряво выдал... Правда ведь? Потому что если это всё-таки Президент ФКП составлял английский текст, то стыдно. Вокруг него масса профессиональных англо-французских переводчиков, события в Париже предполагаются грандиозные: и Конгресс Пуделя, и 100-летие ФЦИ, и Чемпионат Мира...и вдруг такой безграмотный текст....

Outia добавил(а) [date]1202143437[/date]:

Таня, уточняю: это французы-эстеты :biggrin: переживают за
английский текст. Они уже все прочитали отзывы в Скандинавии Пудель о Стандарте....говорят, над нами и так мир смеётся, а тут ещё если такой текст Президент выдал...
Именно эти французы будут финансировать поездку нескольких человек из вас (скорее всего, на Националку с Генеральной Ассамблеей Клуба), чтобы Дюпа услышал правду-матку о своём стандарте и вообще о многих предложениях со стороны иностранных заводчиков. Поэтому они очень надеются, что текст переведён автопереводчиком, хотя это тоже отнюдь не лестно для ФКП рассылать письма о таких грандиозных событиях на французском, а не на английском языке.

Outia, извините, что только сейчас увидела этот Ваш пост.... (если что-то срочное.. лучше писать в приват - он посылает уведомление на мейл или непосредственно на мейл) ...

По делу, я честно не знаю как был получен английский текст, и слышала уже критику от критикаторов что мейл был написан коряво... На мой взгляд критикуют те, которые нарочно закрывают глаза на всё то положительное, что происходит сейчас во Французском клубе с приходом нового Президента. Я бы в дополнение спросила, а многие ли вообще могут писать и говорить и на Английском и на Французском ?

На мой взгляд необыкновенна ценна идея самого конгресса, желание установить сотрудничество между странами, желание работать вместе и по-моему это замечательно !!!

Я вообще думаю, что идея выставить на сайте клуба такую Анкету - достойна похвалы, не уверена, что есть ещё один такой клуб, который настолько открыт и готов услышать мнения членов и не членов клуба....

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tania Libkind
Qutia, очень интересно !!! Какой молодец Дюпа !!! И Вам большое спасибо, что доносите до нас эту информацию !!!

Скажите, а где можно купить этот журнал или его получают члены клуба ?

Да вот именно, Таня, что нигде! Он бесплатный, для членов Клуба. Как раз многие и написали в анкете, чтобы делали побольше экземпляров и за символическую цену продавали хотя бы тем же членам Клуба для начала, у них же многие просят. А идеально - на двух языках, продажа через сайт Клуба. Недаром Дюпа вопросы об этом журнале включил в анкету, хочет видимо, чтобы было продвижение какое-то, а то смех на палке: Клуб страны стандарта, а журнал местячковый.

Совершенно согласна !!!!

Тогда можно Вас попросить сосканировать эту статью и повесить её или прислать мне на tanialibkind@hotmail.com

Tania Libkind добавил(а) [date]1204218757[/date]:

Белый пудель великолпный !!! Интересно каких кровей ....

Цитата:

Первоначальное сообщение от Outia
Ой, девочки, я белого дважды повесила. Вот фотка с её чёрным победителем 9 группы на Дог Шоу Сельскохозяйственного Салона. По поводу кровей белого и журнала отвечу позже.

Outia добавил(а) [date]1204223598[/date]:

Сама с собой пообщалась :biggrin: , чтобы понятно было, что к чему.

Цитата:

Первоначальное сообщение от Outia
Её же белый пудель:

Ваууу какой красавец. и стрижка классная, без обид, но как буд-то не француженка стригла:biggrin:

Прочла очень познавательное чтение про "французскую расу" пудель, текст просто песТня:lol: :crazy: :lol: :lol:

Цитата:

Первоначальное сообщение от Yulja c Dizelem
Ваууу какой красавец. и стрижка классная, без обид, но как буд-то не француженка стригла:biggrin:

Ага. Она вообще, говорят, одержимая на искусстве стрижек. Молоденькая совсем, но уже владелица собственного салона.
Разведение её не интересует вообще. Купила несколько собачек разных пород и со всеми выиграла. Её страсть - всякие международные конкурсы грумеров, семинары, но не разведение. Художник, короче.

Цитата:

Обалденно пострижена собака и сама по себе необыкновенно красива !!!

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tania Libkind
Обалденно пострижена собака и сама по себе необыкновенно красива !!!

Née en 2004, appartenant à Nathalie BOURGEOIS (ancienne élève de AUDRECO FORMATION, propriétaire-dirigeante du salon de toilettage TOUTOU STOP ), voici Vénus de la Ferme de l'Ecuelle, Grand Caniche Blanc Femelle, Championne de France 2006, Championne du Luxembourg 2006.
Vénus est issue du Champion Safari de la Ferme de l'Écuelle et de Perle de la Ferme de l'Écuelle

Родилась в 2004, принадлежит Натали Буржуа (выпускнице школы грумеров, ныне владелице-руководителю салона Туту Стоп, вот вам VENUS de la Ferme de l'Ecuelle, большая белая сука, Чемпион Франции 2006, Чемпион Люксембурга 2006.

VENUS - дочь Чемпиона Сафари и Перл (питомник тот же - la Ferme de l'Ecuelle, пригород Парижа)

Résultats d'Expositions
Vincennes 09/01/2005 CJ Meilleur de Race en Classe Jeune
Compiègne 18/09/2005 CACS CACIB
Nantes 30/10/2005 CACS RCACIB
Rouen 04/12/2005 CACS RCACIB
Luxembourg 26/03/2006 CACL
Amiens 29/04/2006 CACS CACIB
Tours 21/05/2006 CACS CACIB
Championnat de france 17/06/2006 CACS CACIB
Espagne 09/07/2006 CAC CACIB
Douai 15 et 16/07/2006 CACS CACIB
Luxembourg 02/09/2006 CACL RCACIB

Пошла искать крови родителей :smile:

Outia добавил(а) [date]1204239127[/date]:
Мама: Perle de la Ferme de l'Ecuelle.

Мамины родители:
Champion Mylord и Championne Del Zarzoso Alaska.

Мама также является внучкой:

Champion Américain Whisperwind Brass Band и Championne Espagnole Del Zarzoso Pauline.

Цитата:

Первоначальное сообщение от Outia
Née en 2004, appartenant à Nathalie BOURGEOIS (ancienne élève de AUDRECO FORMATION, propriétaire-dirigeante du salon de toilettage TOUTOU STOP ), voici Vénus de la Ferme de l'Ecuelle, Grand Caniche Blanc Femelle, Championne de France 2006, Championne du Luxembourg 2006.
Vénus est issue du Champion Safari de la Ferme de l'Écuelle et de Perle de la Ferme de l'Écuelle

Родилась в 2004, принадлежит Натали Буржуа (выпускнице школы грумеров, ныне владелице-руководителю салона Туту Стоп, вот вам VENUS de la Ferme de l'Ecuelle, большая белая сука, Чемпион Франции 2006, Чемпион Люксембурга 2006.

VENUS - дочь Чемпиона Сафари и Перл (питомник тот же - la Ferme de l'Ecuelle, пригород Парижа)

[date]1204239127[/date][/i][/size]:
Мама: Perle de la Ferme de l'Ecuelle.

Мамины родители:
Champion Mylord и Championne Del Zarzoso Alaska.

Мама также является внучкой:

Champion Américain Whisperwind Brass Band и Championne Espagnole Del Zarzoso Pauline. [/B]

А у нас в Новосибирске живет белый мальчик от этой мамы :shuffle:
у Иры Гыргеновой :rev:
Я видела, красивый...
Вот его данные:

BACHELOR DE LA FERME DE L’ECUELLE
LOF 9CAN. 163904 RKF 2124409 18.09.2006г.
О. Ubak du Cottage D’Othie
М. Petite Perle de la Ferme de L’Ecuelle Франция

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ирай
А у нас в Новосибирске живет белый мальчик от этой мамы :shuffle:
у Иры Гыргеновой :rev:
Я видела, красивый...
Вот его данные:

BACHELOR DE LA FERME DE L’ECUELLE
LOF 9CAN. 163904 RKF 2124409 18.09.2006г.
О. Ubak du Cottage D’Othie
М. Petite Perle de la Ferme de L’Ecuelle Франция

А однопомётник Venus - Valou de la Ferme de l'Ecuelle в шикарные просторы Канады улетел:

Круговорот пуделей в природе, короче :smile: Здорово!
Это он же, в Канаде, секретничает в конюшне :smile:

А на Сельскохозяйственном Салоне в Париже ещё были шнурики :smile: