Форум: Русские за Границей

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)
-   Книжный мир (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=27)
-   -   стихи.... (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=317)

ЛОЛА 10.01.2003 20:52

Цитата:

Автор оригинала REmindER

Любовь... Это такая штука подлая. То она приходит, то уходит... А против животных мы ничего не имеем. Пусть живут себе, так и быть, оставим для общей, так сказать, картины...

Не, кгда приходит и уходит - это хорошая любовь! А подлая это когда придёт, и не уходит! И терзает и мучает, а ты ничего не можешь с ней поделать!:( :ponder:

REmindER 10.01.2003 20:55

Цитата:

Автор оригинала ЛОЛА

Не, кгда приходит и уходит - это хорошая любовь! А подлая это когда придёт, и не уходит! И терзает и мучает, а ты ничего не можешь с ней поделать!:( :ponder:

Да, она та еще скотина... Хлыста на нее не найдется... Против нее есть одно радикальное средство - цианистый калий.

REmindER добавил(а) [date]1042221420[/date]:
Цитата:

Автор оригинала Дмитрий
Фиг Вас поймёшь, девчата - козлов любите, а мужики не тр... любимы в общем!:D:
Тр - это от слова traitor - предатель, наверное.

Дмитрий 10.01.2003 21:00

Цитата:

Автор оригинала REmindER

Да, она та еще скотина... Хлыста на нее не найдется... Против нее есть одно радикальное средство - цианистый калий.

REmindER добавил(а) [date]1042221420[/date]:

Тр - это от слова traitor - предатель, наверное.

Лучше клин - клином... А тр... - эт простите чуть не сорвалась не цензура.:rolleyes:

REmindER 10.01.2003 21:01

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий

Лучше клин - клином... А тр... - эт простите чуть не сорвалась не цензура.:rolleyes:

Это та, где после "Тр" идет "а"?

ЛОЛА 10.01.2003 21:01

Цитата:

Автор оригинала REmindER

Да, она та еще скотина... Хлыста на нее не найдется... Против нее есть одно радикальное средство - цианистый калий.

REmindER добавил(а) [date]1042221420[/date]:

Тр - это от слова traitor - предатель, наверное.

Цианистый калий? А как его принимать? Сколько раз в день?:D:

REmindER 10.01.2003 21:02

Цитата:

Автор оригинала ЛОЛА

Цианистый калий? А как его принимать? Сколько раз в день?:D:

Желательно, каждый раз при приближении приступа любви.

ЛОЛА 10.01.2003 21:02

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий

Лучше клин - клином... А тр... - эт простите чуть не сорвалась не цензура.:rolleyes:

:eek: :eek:

ЛОЛА добавил(а) [date]1042221830[/date]:
Цитата:

Автор оригинала REmindER

Желательно, каждый раз при приближении приступа любви.

Всё бегу к врачу, чтоб рецепт выписал!:D:

Alevtina 10.01.2003 21:04

Цитата:

Автор оригинала REmindER

Это та, где после "Тр" идет "а"?

Нет, это та, где после "а" идет "х"...:D:

REmindER 10.01.2003 21:04

Цитата:

Автор оригинала ЛОЛА

:eek: :eek:

Ты это... Мой тебе совет - не приближайся к нему. Опасный человек...

REmindER добавил(а) [date]1042221931[/date]:
Цитата:

Автор оригинала Alevtina
Нет, это та, где после "а" идет "х"...:D:
Тэкс. Переходим на вольное общение?

Дмитрий 10.01.2003 21:05

Цитата:

Автор оригинала ЛОЛА

:eek: :eek:

ЛОЛА добавил(а) [date]1042221830[/date]:

Всё бегу к врачу, чтоб рецепт выписал!:D:

- А если соблазнюсь...:eek:

REmindER 10.01.2003 21:06

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий
- А если соблазнюсь...:eek:
Вкусная штука! Сам пробовал!

REmindER добавил(а) [date]1042222061[/date]:
В чат все! Хватит поэтическую тему захламлять!

Дмитрий 10.01.2003 21:07

Цитата:

Автор оригинала Alevtina
Нет, это та, где после "а" идет "х"...:D:
- Какие Вы все догадостливые!:D:

REmindER 10.01.2003 21:08

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий

- Какие Вы все догадостливые!:D:

:diablo:

ЛОЛА 10.01.2003 21:09

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий
- А если соблазнюсь...:eek:
На цианистый-то?;) :D:

Дмитрий 10.01.2003 21:10

Щухер! Ща бить будут!:cool:

ЛОЛА 10.01.2003 21:10

Цитата:

Автор оригинала REmindER

Ты это... Мой тебе совет - не приближайся к нему. Опасный человек...

REmindER добавил(а) [date]1042221931[/date]:

Тэкс. Переходим на вольное общение?

По всей видимости ещё и вооружён!:D:

ЛОЛА добавил(а) [date]1042222315[/date]:
Цитата:

Автор оригинала Дмитрий
Щухер! Ща бить будут!:cool:
Не бить, а пить!:D:

Alevtina 10.01.2003 21:12

Цитата:

Автор оригинала REmindER

В чат все! Хватит поэтическую тему захламлять!

Ага, сначала все опошлили, а теперь в чат зовут! Бедная Сильва Капутикян! Старушка сном-духом не думала, что после ее поэзии людям цианистый калий на закуску предлагать будут!:(

Дмитрий 10.01.2003 21:14

Цитата:

Автор оригинала Alevtina
Ага, сначала все опошлили, а теперь в чат зовут! Бедная Сильва Капутикян! Старушка сном-духом не думала, что после ее поэзии людям цианистый калий на закуску предлагать будут!:(
- Хорошо хоть не серп...:D:

Дмитрий добавил(а) [date]1042222590[/date]:
Алевтин, а стихи класс - нам с дочей понравились!:)

Alevtina 11.01.2003 21:15

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий
Алевтин, а стихи класс - нам с дочей понравились!:)
:bis: :rev: :bis:

Alevtina добавил(а) [date]1042309585[/date]:
Ладно, я вас прощаю!:rolleyes: Вот мое самое любимое стихотворение Сильвы Капутикян.
КЛЕОПАТРА
Воители, уставшие от войн,
Как много вы гордились и грозились,
А ныне грезите, как бедуины: вон
Оазис, что затеял бог Озирис.
А это - я. Я призываю вас!
Идите же! Я напою вас влагой.
Отважная, я проявляю власть,
гнушаясь вашей властью и отвагой.
Стране врагов внушая трах и жуть,
Как доблестно глумились вы над нею!
Я тоже воин и вооружусь
Всей силою, всей слабостью моею.
Идите же! Теперь моя пора.
Вы славите, объятые смятеньем,
Светильник, возожженный богом Ра.
А это - я. И мой ожог - смертелен.
Страшитесь, победители морей!
Благие ветры вашу жизнь спасали.
Но из пучины нежности моей
Вам не уйти под всеми парусами.
Маяк удачи вас к себе манил,
И мчались вы. Как долго длилось это!
Но кончилось! Во мглу страстей моих
Судьба не шлет спасительного света.
Пусть царственное мужество мужчин,
Чье тело прочно, как стена Хеопса,
Вас приведет принять нижайший чин
Безмолвного и вечного холопства,
Идите же в пески моей земли!
В глубь есрдца, милосердного иль злого,
Проникну я, как холодок змеи...
Змея? Зачем мне страшно это слово?
Неужто переменчива любовь
Богов ко мне? Но это после! Ныне
Короны, шрамы и морщины лбов -
К моим ногам! в ночах моей пустыни
Вы, властные мужи, падите ниц!
Вовек вам с рабской участью мириться
И ластиться ко мне, как старый Нил:
"Прости, златокоронная царица"
Идите же, цари! Я царь царей.
Я - все, словно вселенная и вечность.
Я - суть судьбы и возраженье ей.
Я - женщина. Я - бог. Я - бесконечность.
1940

Дмитрий 13.01.2003 01:41

Сильно!

ЛОЛА 13.01.2003 01:50

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий
Сильно!
И страшно...:eek:

Дмитрий 13.01.2003 01:54

Цитата:

Автор оригинала ЛОЛА

И страшно...:eek:

Ну, может чуть-чуть.:D:

Starik 13.01.2003 08:16

Внесу и я свою лепту.

СЛАБОНЕРВНЫХ ПРОСьБА НЕ ЧИТАТь!!!


Шарль Бодлер

Вы помните ли то, что видели мы летом?
Мой ангел, помните ли вы
Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,
Среди рыжеющей травы?

Полуистлевшая, она, раскинув ноги,
Подобно девке площадной,
Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,
Зловонный выделяя гной.

И солнце эту гниль палило с небосвода,
Чтобы останки сжечь дотла,
Чтоб слитое в одном великая Природа
Разъединенным приняла.

И в небо щерились уже куски скелета,
Большим подобные цветам.
От смрада на лугу, в душистом зное лета,
Едва не стало дурно вам.

Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи
Над мерзкой грудою вились,
И черви ползали и копошились в брюхе,
Как черная густая слизь.

Все это двигалось, вздымалось и блестело,
Как будто, вдруг оживлено,
Росло и множилось чудовищное тело,
Дыханья смутного полно.

И этот мир струил таинственные звуки,
Как ветер, как бегущий вал,
Как будто сеятель, подъемля плавно руки,
Над нивой зерна развевал.

То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий,
Как первый очерк, как пятно,
Где взор художника провидит стан богини,
Готовый лечь на полотно.

Из-за куста на нас, худая, вся в коросте,
Косила сука злой зрачок,
И выжидала миг, чтоб отхватить от кости
И лакомый сожрать кусок.

Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.

И вас, красавица, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетая в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.

Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты - навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй


ЛОЛА 13.01.2003 16:45

Цитата:

Автор оригинала Spectre
Внесу и я свою лепту.

СЛАБОНЕРВНЫХ ПРОСьБА НЕ ЧИТАТь!!!


Шарль Бодлер

Вы помните ли то, что видели мы летом?
Мой ангел, помните ли вы
Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,
Среди рыжеющей травы?

Полуистлевшая, она, раскинув ноги,
Подобно девке площадной,
Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,
Зловонный выделяя гной.

И солнце эту гниль палило с небосвода,
Чтобы останки сжечь дотла,
Чтоб слитое в одном великая Природа
Разъединенным приняла.

И в небо щерились уже куски скелета,
Большим подобные цветам.
От смрада на лугу, в душистом зное лета,
Едва не стало дурно вам.

Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи
Над мерзкой грудою вились,
И черви ползали и копошились в брюхе,
Как черная густая слизь.

Все это двигалось, вздымалось и блестело,
Как будто, вдруг оживлено,
Росло и множилось чудовищное тело,
Дыханья смутного полно.

И этот мир струил таинственные звуки,
Как ветер, как бегущий вал,
Как будто сеятель, подъемля плавно руки,
Над нивой зерна развевал.

То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий,
Как первый очерк, как пятно,
Где взор художника провидит стан богини,
Готовый лечь на полотно.

Из-за куста на нас, худая, вся в коросте,
Косила сука злой зрачок,
И выжидала миг, чтоб отхватить от кости
И лакомый сожрать кусок.

Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.

И вас, красавица, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетая в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.

Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты - навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй


Сильно сказано! И главное в тему!!!:D:

REmindER 13.01.2003 19:16

Класс! А ведь именно так оно и есть на самом деле. Закрывать на это глаза просто нелепо.

Дмитрий 14.01.2003 18:25

Люби сегодня - завтра, быть может, будет поздно...:cool:

Starik 17.01.2003 00:16

А вот вопрос для любителей и ценителей поэзии:
Кто автор?

"Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
......"

Mag 17.01.2003 00:31

Цитата:

Автор оригинала Spectre
А вот вопрос для любителей и ценителей поэзии:
Кто автор?

"Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
......"

Ценю и люблю,но не знаю.Только исполнителя могу назвать,но тут это,как бы и не к чему.Придётся Алевтину и Кат подождать,разве что pfalz2002 успеет заглянуть,до их прихода.:)

Starik 17.01.2003 00:44

Цитата:

Автор оригинала Mag

Ценю и люблю,но не знаю.Только исполнителя могу назвать,но тут это,как бы и не к чему.Придётся Алевтину и Кат подождать,разве что pfalz2002 успеет заглянуть,до их прихода.:)

Все знают, откуда это, все знают исполнителя. Но знает кто-нибудь оригинального автора этого стихотворения.

[сизе=1]Спецтре добавил(а) [дате]1042753885[/дате]:[/сизе]
Ладно, пока думаете, почитайте это:

Редьярд Киплинг

Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Хе забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать ц основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ха карту все, что накопил ц трудом,
Бце проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя ц царями,
Будь честен, говоря ц толпой;
Будь прям и тверд ц врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются ц тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Cat 17.01.2003 03:44

Цитата:

Автор оригинала Alevtina
Стихи будут обязательно. У меня сейчас завал работы и выставка на носу. После выставки и черкану. Я обещания выполняю.:)
Алевтин, спасибо :appl: :appl: :appl: Капутикян понравилась и я лишний раз убедилась, что восприятие зависит и от возраста тоже...
по поводу обещаний - "намёк понял" ;) и про выставки я помню, но в Сети нашла лишь пару сайтов, где упомянуты расписания шоу на ближайшее время - только даты и место и никакой более информации... вообще, голландский интернет порядком бесит - о чем говорить, если у них даже библиотеки, подобной Мошкову, нет... зато "хомяков", типа "я - вася пупкин, мои фото и увлечения", хоть отбавляй, ну эт я отвлеклась :)

Cat добавил(а) [date]1042764404[/date]:
Цитата:

Автор оригинала Spectre


Все знают, откуда это, все знают исполнителя. Но знает кто-нибудь оригинального автора этого стихотворения.
Ладно, пока думаете, почитайте это:

Редьярд Киплинг

Заповедь

хороша была подсказка :) оригинал тоже Киплинга... если не ошибаюсь в оригинале так...
The white moth to the closing bine,
the bee to the opened clover,
and the gipsy blood to the gipsy blood,
ever the wide world over...

Cat добавил(а) [date]1042764493[/date]:
Цитата:

Автор оригинала Mag

Придётся Алевтину и Кат подождать,разве что pfalz2002 успеет заглянуть,до их прихода.:)

Благодарю за оказанное доверие :) :cool:

Mag 17.01.2003 08:50

Цитата:

Автор оригинала Cat

Благодарю за оказанное доверие :) :cool:

Мне приятно,что тебе тоже приятно.И потом-верить друг другу,и верить друг в друга-это самое малое,что мы можем сделать друг для друга.Вроде бы -мелочь,а приятно.(Хотя доверие не такая уж мелочь).:)

Starik 17.01.2003 09:42

Цитата:

Автор оригинала Cat


Cat добавил(а) [date]1042764404[/date]:

хороша была подсказка :) оригинал тоже Киплинга... если не ошибаюсь в оригинале так...
The white moth to the closing bine,
the bee to the opened clover,
and the gipsy blood to the gipsy blood,
ever the wide world over...

Супер. Так я и знал, что на подсказку клюнете. Вот перевод Киплинга (нравиться мне стих, хоть убей)


ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.

Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,
Цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать -
Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти -
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля - вся у наших ног!

Alevtina 17.01.2003 14:13

Цитата:

Автор оригинала Spectre


Супер. Так я и знал, что на подсказку клюнете. Вот перевод Киплинга (нравиться мне стих, хоть убей)


ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.

Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,
Цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать -
Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти -
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля - вся у наших ног!

Вау! Стыдно сказать, но я не знала, что у песни есть боле полное содержание. Полный кайф! Спасибочки!

sonnka 11.02.2003 20:23

:rolleyes:

Призрак 11.02.2003 23:10

а я обожаю эту балладу:

Вересковый мед.

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый -- на живом.

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет,
-- Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
-- Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!

Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море -- катились валы.

И вдруг голосок раздался:
-- Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!
-- Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
-- Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод,
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик.

-- Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна --
Мой вересковый мед!

Роберт Луис Стивенсон.

Alevtina 12.02.2003 07:29

Хорошая баллада. Я ее еще в школе полюбила, когда мы ее наизусть учили. Мне-то ничего - память хорошая, да и произведение очень нравилось, а многие мои соученики жутко ругались.:)

Призрак 12.02.2003 10:39

Цитата:

Автор оригинала Alevtina
Хорошая баллада. Я ее еще в школе полюбила, когда мы ее наизусть учили. Мне-то ничего - память хорошая, да и произведение очень нравилось, а многие мои соученики жутко ругались.:)
у нас то же самое было:D: но мне баллада всё равно нравится

Дмитрий 13.02.2003 01:16

Цитата:

Автор оригинала Призрак
у нас то же самое было:D: но мне баллада всё равно нравится
Баллада клас! Она мне и тады нравилась, а сейчас - подавно! Спасибо, что напомнила! :D:

Призрак 13.02.2003 04:11

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий

Баллада клас! Она мне и тады нравилась, а сейчас - подавно! Спасибо, что напомнила! :D:

не за что;)

Starik 13.02.2003 06:31

А я в детстве даже мульт на эту балладу видел, с тех пор просто ее обожаю. Класс!

Spectre добавил(а) [date]1045108090[/date]:
Вот кое-что из Роберта Бернса, что я люблю:

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую -
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина -
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней...

И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука - в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней!

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.


И для тех, кто еще помнит фильм "Здравствуйте, я ваш тетя"

Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.

Зачем разлучница-судьба -
Всегда любви помеха?
И почему любовь - раба
Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет -
Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.

Ах, почему жестокий рок -
Всегда любви помеха
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?


Текущее время: 11:25. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot