Форум: Русские за Границей - Стандарт породы пудель!!!!

Страница 3 из 3

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)

- Всё о Пуделе (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=29)

- - Стандарт породы пудель!!!! (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=4834)

oley	25.03.2008 21:28

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tamara
Ето наверное была SNP map (single nucleotide polymorphisms) (а можно глянуть, кстати?)

К сожалению, фото не сделала, прийдется ждать пока оцифруют видео, хотя неизвестно, много ли там будет видно на нем...

Вообще интересно, что специалисты так серьезно взялись за собачий геном. Жаль только, что до насущных экстерьерных пуделиных вопросов (раннее поседение, желтые глаза, особенности перецвета) эти исследования еще не скоро доберутся. Как сказала лектор: дайте денег - и мы все что угодно разберем и разложим по полочкам ;) но кто ж на эту "ерунду" денег даст.

Yulja c Dizelem

25.03.2008 22:13

Цитата:

Первоначальное сообщение от Na minutju
модераторам не до нас. К Айкенке мама приехала, у Изюма дите маленькое, а Кендракс.... Кендракс, видимо, оттирает зеленую краску от попы Лекси.

:appl: :appl: :hah:
нее я вчера честно потратила 3 часа своего времени и потерла + разделила тему " монопородные выставки".А за два дня её опять... Ну да ладно, потом опять почищу, когда выставка пройдет:tongue: А сейчас надор общается))

эту темку постараюсь поделить) если Русланчик раньше это не сделает. Кстати про историю пуделя была давным давно тема))

Fantik

10.04.2017 22:21

Напомните, пожалуйста, чей перевод на русский стандарта 2014 года, который висит на сайте РКФ?
http://rkf.org.ru/rkf/Standards/group9.html

TAIL	11.04.2017 19:59

Цитата:

Сообщение от Fantik (Сообщение 1557916)

Источники информируют, что это деятельность/обязанность FCI :

Цитата:

-Обновление и перевод стандартов пород на 4 языка МКФ: французский, английский, испанский, немецкий;

Ссылки:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C...86%D0%B8%D1%8F

http://www.fci.be/en/

TAIL	12.04.2017 10:27

Здесь французский и английский варианты:

https://www.clubducanichedefrance.fr...d-caniche.html

TAIL	12.04.2017 11:49

Прошлась по некоторым ссылкам, прописано:

Цитата:

Перевод с английского официальных текстов эксперта СКК-FCI Дровосековой Н.А., источник www.fci.be
Все вопросы: drovossekova@rambler.ru

Цитата:

Перевод с английского официальных текстов FCI. Источник: www.fci.be
Переводчик: Дровосекова Н.А., эксперт СКК-FCI по всем породам собак (Inter CACIB allrounder), вице-президент СКК по связям с общественностью, редактор журнала "Моя Собака".
Внимание! Запрещено любое воспроизведение данных переводов третьими лицами без письменного договора с переводчиком. Охраняется Законом "Об авторском праве".

Отсюда:http://my-dog.kz/klubyipitomniki/index.html

Но и не факт!!!

Fantik

12.04.2017 15:32

TAIL, большое спасибо! А мне почему-то запомнилось, что кто-либо из пуделистов. Казалось, что здесь шло обсуждение в 2014 году. И перевод "пуделиный", как и в 2007м (тогда был перевод Щуко)... Значит, я ошибалась в своих предположениях.

TAIL	12.04.2017 17:33

Fantik, Вы спрашивали, чей перевод на русский стандарта 2014 года, который висит на сайте РКФ, а перевод Щуко Ю. и Лутохиной О. Стандарта ФЦИ № 172 находится на официальном сайте СПК:

http://www.poodleclub.ru/index.php/2...03-02-17-39-54

Fantik

12.04.2017 18:59

Цитата:

Сообщение от TAIL (Сообщение 1558118)

а перевод Щуко Ю. и Лутохиной О. Стандарта ФЦИ № 172 находится на официальном сайте СПК:

Перевод Щуко и Лутохиной - 2007 года. Он уже не действителен. Попробую поискать на форуме, где было обсуждение нового стандарта, и есть ли там что-то о переводе на русский.

Fantik

12.04.2017 19:11

Вот! Нашла, что я имела ввиду! Апрелька перевела тогда. http://www.rusforum.com/showpost.php...7&postcount=35

Цитата:

Сообщение от Апрелька (Сообщение 1321608)

Перевела пока без стрижек. Сюда не могу вставить с красными выделениями, поэтому поставила сюда:
http://ruspoodle.com/o-porode/novyy-standart-2015.php

Может быть, модераторы смогут скопировать...

Вот тема: http://www.rusforum.com/showthread.p...B0%D1%80%D1%82

TAIL	12.04.2017 19:32

Все эти темы я нашла ещё вчера. Но там же не официальный перевод.)

Fantik

12.04.2017 19:59

Да, неофициальный. Спасибо, что озвучили переводчика офиц. стандарта. Я просто восстановила в памяти то давнишнее обсуждение на форуме.

TAIL	12.04.2017 20:55

Цитата:

Сообщение от Fantik (Сообщение 1558149)

...Я просто восстановила в памяти то давнишнее обсуждение на форуме.

Тогда сюда же и ещё одно обсуждение до кучи.:))

http://www.rusforum.com/showthread.php?t=60531

Текущее время: 18:02. Часовой пояс GMT +3.

Страница 3 из 3

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице