Эх, ещё бы язык знать......
А можно, как-то, из этого формата текст перетащить в "переводчик"?

Know how :crazy: :wink2: Но книга сама по себе бесценна :shy: Хотя и 1962 года издания :shy:


Спасибо за ссылку :wink:

Na minutju, я, по тем же самым признакам, думаю, что это не 65 год.

Na minutju, а может, это где-нибудь в "странах народной демократии"? Тогда и шортики, и грумерский стол вполне возможны(в Польше или Чехословакии, например).За спиной девушки приемник стоит, он как раз на 60-е годы "тянет".
Вообще, увлекательный процесс оказался- поиск примет эпохи.

Алиса, скорее ГДР, стрижка очень напоминает ту стрижку, фото которой довольно часто можно было видеть в немецких журналах тех лет ...

Спасибо за фото!!! Жду обещанного продолжения!:hb:

А у меня есть видеозапись этой исторической баталии. Лично мне было очень обидно за Оле... Он был прекрасен, бегал с таким куражом-азартом! Конь-огонь! А у белой суки в глазах.... не было ничего..... И, когда в итоге, к её ногам стали ставить призы и цветы, она шарахнулась с выражением ужаса на лице и попыталась спрятаться за широкую юбку хозяйки. Я - очевидец. Очень было обидно за Оле.....:mpr:

мон ренессанс добавил(а) [date]1322544743[/date]:

Разумеется, обе собаки были высочайшего класса, как и искусство владельцев, их представляющих. Понимаю замешательство экспертов. Ведь речь шла о лучшей собаке выставки! (а их, пуделей, на заре ВПК, было море). Ноооо... я была за Оле! - Всего лишь моё ИМХО, моё ощущение, моё вИдение.

Любопытно было бы посмотреть эту видеозапись показа самого выдающегося малого абрикоса новейшего времени))).
Многократно слышала воспоминания об этой исторической выставке, о сбрасывающей на бегу туфли М. Фишер, владельце-хендлере Оле, стремящейся поспеть во след своему абрикосовому красавцу.))).
Это миф или быль?))

Быль.

Быль. В глазах до сих пор стоит БИС той выставки... Оле был прекрасен, мадам Фишер в азарте, но я болела все равно за питерскую, хотя Оле поражал мое воображение.
В журнале Зигрид Калины целая статья о той выставке, все никак нет времени отсканировать ее. Статья на немецком, я на немецком в пень колоду, немецкий был моим вторым (пассивным) языком, может, кто переведет?
Лучшим большим стал наш питерский Юшер ( сын моего Ульчи, а лучшим коричневым - Марнарио ( другой сын моего Ульчи).:smile:

http://s017.radikal.ru/i423/1111/99/adcbc1dd7ddb.jpg:smile:

Света, спасибо! :hb:
Очень удачное фото во всех смыслах.
И какая подготовка по шерсти! :hb: :hb: :hb:
Roza добавил(а) [date]1322638517[/date]:
LioudmilaSherman и мон ренессанс, спасибо за ответы.

Roza добавил(а) [date]1322638601[/date]:

В каком году состоялась эта выставка?

Мы тоже очень хорошо помним эту выставку. Резерв Лучшей суки была моя черная малая Унтесса Мар Йок Челси. А Оле одна из девушек в нашей компании помешала совершить побег от хозяйки. Вернее он сбежал, а она поймала его за хвост.

Ольга, фото сохранилось с данной выставки Унтесса Мар Йок Челси? Было бы в тему)).:hb: В каком году состоялась данная выставка?
Это Оле сбежать хотел? Куда ему от любимой хозяйки сбегать?)):smile: разве что ... по русским девочкам:hah: :hah:

Свет, какое фото чудесное!!! Можно ли тебя попросить повесить его на ФБ. Хейдрун и Марга будут очень рады его увидеть. Хейдрун фотографии Оле собирает для мамы. Просила посодействовать.

Roza, так , Ирина, туда он и бежал. А фото к сожалению нет. Тогда же не было цифровых фотоаппаратов. У меня вообще фоток Унтессы очень мало. А вставка была 24-25 ноября 1990 гда.

Спасибо, Ольга. Предполагала, что начало 90-х. Оказалась круглая дата.
21 год назад. Абсолютно современный тип пуделей у двух победителей, что на фото).
ОльгаОз, а не с выставки, но того периода размести, пожалуйста, фото Унтесса Мар Йок Челси.:hb:

Roza добавил(а) [date]1322682753[/date]:

Побег)) Оле удивил, если честно. У меня некое мифическо-идеалистическое представление о нём. В принципе так и есть: "Пудель-Легенда")).

Roza, а для "крупнопуделеведов" - кто такой Оле? (кличку полную можно?)

Какие шикарные пудели! :appl: Светлана - такая красивая девушка. Помню, как они с фрау Фишер летали по рингу, показав всем нам на что способны настояшие хендлеры. :appl:

LioudmilaSherman добавил(а) [date]1322683602[/date]:
он и пробежался слегка... по русским девочкам ....:wink2:

Ole a.d. Schneckenhaus. ))):hb:
Многие лучшие cовременные собаки инбредны на него или, по крайней мере, он есть в родословной));
вот страничка Ole на сайте "Планеты".
http://www.planetpoodle.de/dogs.php?...f86b0363271adc

Ole не нужно, а должно знать :wink2:

Конечно повешу на FB :smile: .

Постараюсь найти еще фотографии с этой выставки.
С нами тогда приезжала н Кристина Шока питомник "Дамона" с подругой ,и они много фотографоровали.

Спасибо за фото! Еще,еще!:hb: Света, красотка, прям звезда "Миража"!:smile: Смотрю на лицо Оле и вижу глазки его сыночка - Людвига.:smile:
Я тоже была на этой выставке, приезжала болеть за своих серебристых родственников и знакомых, но на "бест" мы не остались посмотреть.(((

Статья Dr.I.Haglinger о выставке в Москве 1990,21 god nazad ( а для меня, как вчера было) Кол-во участников: Больших - 172, малых - 517,карликов 359,той пуделей - 39, всего - 1087, впечатляет! что-то насчет даты усомнилась, в статье вроде,как 23-24 ноября 1991 года ... но точно помню мы с Калиной в 1990 году на выставке встречались, пока туалет с ней искали на ринг больших коричневых опаздали, вернулись, меня все поздравляли с победой Марнарио...а осенью 1991 года Марика уже не было...

Кажется, ето все-таки 1991 год...

http://s42.radikal.ru/i096/1112/2d/49c4b04e11d1.jpg

http://s017.radikal.ru/i411/1112/77/2afe5ab4bbae.jpg

LioudmilaSherman добавил(а) [date]1322708718[/date]:
Заодно и отсканировала статью о Крафте 1992 года с результатами:http://s015.radikal.ru/i333/1112/f8/ca87249adb83.jpg

LioudmilaSherman добавил(а) [date]1322709666[/date]:
Парочка фотографий с Минской выставки 26 27 января 1992 года и страничка Оle aus dem Schneckenhaus в журнале PIN(Pudel Inter National),http://s010.radikal.ru/i313/1112/7b/32e66a8c283e.jpg


Зигрид Калина прислала етот номер, когда я уже уехала в Америку, мне его переслали в Нью Йорк родители. Помню, получив его, плакала, сожалея о восхитительно-интересной пуделиной жизни, оставленной в России. Моя самая беззаботная и веселая "собачья" жизнь закончилась с последними номерами PIN, полученными от фрау Калины...

P.S.Наверное, надо просить помоши в редактировании сканов, чтобы они стали читаемы...

Вот смотрю на эти фото и думаю - распечатать надо и с собой таскать...
Когда мне в очередной раз кто-нибудь скажет, что я много шерсти на своем тое оставила (а я тоже вечно над каждым миллиметром трясусь - жалко!:smile: ), достать так небрежно (из-за пазухи :smile: ) и сказать:
- Много??? Да нам до ЧЕМПИОНОВ еще расти и расти!!!:biggrin:


Тема ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ и ПОЛЕЗНАЯ!
СПАСИБО всем, кто бескорыстно делится...:hb:

Toy Art добавил(а) [date]1322716302[/date]:

LioudmilaSherman,Присылайте их мне-но полный файл вышедший из сканера!Не меньше 600dpi-Я поправлю...и напишу в ответе как что сделать)))

LioudmilaSherman, Вот что получилось у меня-под маленькой картинкой спрятана большая полноценная страница на которой весьма любопытные фото и читабельный текст)
http://s017.radikal.ru/i409/1112/b3/a2dce4b7407dt.jpg
http://s015.radikal.ru/i333/1112/2e/2bb57db3cf8dt.jpg
http://s017.radikal.ru/i430/1112/89/465d9eadc78et.jpg
http://i024.radikal.ru/1112/54/3138082b94e8t.jpg

Подруга,
Юлия, спасибо Вам ОГРОМНОЕ! :hb: Думаю, Вас поблагодарят и те,кому интересно увидеть ети материалы.
Может, кто-нибудь, кто знает немецкий, даже переведет для всех.:smile:

В те годы материалов по выставкам было ничтожно мало, журналов в бывшем СССР по пуделям не издавалось... Ети статьи из журнала фрау Калины были,как глоток воды для меня лично...

P.S. С тех далеких по времени выставкам (Москва, Минск) у меня сохранились каталоги.

Roza, спасибо... Я в это время иммигрировала - не до Оле мне было:(

LioudmilaSherman,Пожалуйста)Присылайте еще!

Roza добавил(а) [date]1322845108[/date]:
EGOR, :smile: :hb: Я тебя легко прощаю))))...
А по первой цитате "... уж виноват ты в том, что хочется мне кушать!" :smile:

Спасибо!:hb: На фото с застольем, разглядела- Семенову, Баклушина, Постолову и рядом, кажется Марина Смирнова.:smile:

ШМЕЛЯ ,
да-да, ето они... именно таких их и помню, интересно узнаем ли мы сейчас друг друга... :wink:

Интервью (на английском) с владельцами п-ка Avatar (с фотографиями собак).

http://www.osmanthus.it/interviews.htm

LioudmilaSherman,
Ещё кусочек воспоминаний)))

http://s017.radikal.ru/i437/1112/ed/da620d5d693bt.jpg
http://s017.radikal.ru/i411/1112/2e/b9ad3d7a1bc9t.jpg
http://s008.radikal.ru/i305/1112/6b/7d10cff685c7t.jpg
http://s011.radikal.ru/i317/1112/82/a61ea3dabe03t.jpg
http://s58.radikal.ru/i161/1112/0b/8453976fb87bt.jpg

Подруга, Юлия, спасибо огромное, я очень Вам благодарна за помошь в обработке файлов, без Вас мне бы не справиться с качеством. :)
Сейчас начну все файлы обьяснять.

LioudmilaSherman добавил(а) [date]1323792289[/date]:

http://s017.radikal.ru/i411/1112/2e/b9ad3d7a1bc9t.jpg
Чивьен ДьОро, рождения 10 февраля 1989 года от Оро дель Девила и Альты, принадлежал мне, привезен из Свердловска :) Выставлялся пару раз, всегда был первым в своем окрасе, вязался 2 раза, один раз с ленинградской серебристой малой сукой-переростком, помет был очень разноплановый, лучший кобель был увезен в Киев, где выигрывал ринги среди всех окрасов, второй раз вязался с иногородней белой сукой из Ярославля.
Первый (не побоюсь етого слова) большой серебристый кобель Ленинграда.
До Чивьена в Ленинград было привезено 2 шенка от Оро дель ДЕвила : кобель и сука. Юкон де Оро так и не перецвел и был переведен в черные, сука Юна де Оро перецвела, была повязана с белым Принцем, ее дочь Волна от етой вязки была повязана с серебристым,от етой вязки был получен серебристый большой Звездный Мальчик Дом Тотем. Вроде все правильно вспомнила.:)
P.S. Прадедом серебристого большого из Свердловска Оро дель ДЕвила был МИлан Доменик.





http://s58.radikal.ru/i161/1112/0b/8453976fb87bt.jpg
Марнарио, рожденный 13 декабря 1989 года( 22 года назад ) от моего Ульчи и Миканты. Непобедимый коричневый тех лет, его жизнь была очень яркой, но короткой, погиб в 1,5 года, умер на моих руках... его хозяева (мои друзья) иммигрировали в Америку , оставили Марика мне. Один раз был повязан с коричневой сукой, родилось 4 шенка, кобеля из етого помета я увезла в Америку, выставив один раз в классе юниоров на Белых Ночах 1992 года, он стал Юным Чемпионом России , Imaris прожил до 16 лет у бывших владельцев Марнарио.

Продолжу повествование:
В 70-80хх годах большое значение для породы Пудель Большой в Ленинграде сыграли 3 импортных кобеля:

1. из Финляндии черный МИЛАН-ДОМЕНИК рожд. 1969 г. (Дарк Девил Х Блек Росе) вл.Поздняков

2.из Польши черный КОКО рожд. 01.04.1970 года ( Тарис Х Заза) вл.Зверева

3.из Германии (ГДР) черный АГАТ ф.ФИАКЕРХОФ рожд.13.04.1975г. ( Астор-КимМора Х Гунди ф. Мекхмюле) вл.Карам

Переценить их влияние на породу всего Советского Союза, думаю, нельзя.

Милан Доменик стал Чемпионом ПОроды на 56 ЛОВ ( Ленинградская Охотничья Выставка) в 1972 году.

Коко становился Чемпионом Породы на 58 ЛОВ в 1974г.,59 ЛОВ в 1975г, 61 ЛОВ в 1977г.

Агат ф. Фиакерхоф стал Чемпионом Породы в 1981 году.

К сожалению, в моем архиве нет фотографий етих замечательных пуделей. При переезде в Америку не удалось привезти множество материалов из моих архивов.

Учетные карточки на больших пуделей, которые велись мной ,как руководителем породы, были переданы другому человеку, который после моего отьезда остался вести породу Пудель большой в Ленинградском Пудель Клубе.

Тем не менее, несколько учетных карточек ,заполненных еше в Союзе Обшеств Охотников РСФСР ( туда входили все ленинградские декоративные породы, пудель в том числе) у меня сохранились. Они отражают каким образом ,по каким линиям велось разведение в Ленинграде. Осовными линиями являлись линии Милан-Доменика, Коко и Агата ф.Фиакерхоф.

http://s008.radikal.ru/i305/1112/6b/7d10cff685c7t.jpg
http://s011.radikal.ru/i317/1112/82/a61ea3dabe03t.jpg


ЛЕМУР, рожд. 27.02.1979г. (Жеран Х Вега) вл.Васильева продукт инбридинга 3Х 3 на Милан Доменика и 2Х3 на Коко. На 69ЛОВ 1985г. ,с которой я представили его описание,он получил оценку оч.хорошо 10-ое место, на 65ЛОВ его оценка -4-oe, отлично.



http://s017.radikal.ru/i437/1112/ed/da620d5d693bt.jpg

АРНИ, рожд. 27.07.1978г. (Агат ф.Фиакерхоф Х Есения) вл.Зарубо была дочкой Агата и правнучкой Коко по матери.
На 64ЛОВ в 1980г - 8 -oe,отлично, 65 ЛОВ в 1981г. - оч.хор, 69 ЛОВ 1985г - 5-oe,отлично.


Вот ето мое высказывание вызвало неоднозначную дискуссию в одном из топиков, а ведь ето действительно было: 30-40 больших пуделей одного окраса в 70-80хх.
Будет время вечером отсканирую учетную карточку одной суки Арси на одной из выставок ЛОВ у нее было 23-е отлично, можете представить, сколько еше было оч. хоров и даже хорей. Арси, черная, вл.Ильичева рожд.16.06.1977 г. (Мейк Х Вега) внучка Милан-Доменика и Коко на 64 ЛОВ 1980г. - 23 отличное. Арси в 1978 г. на 62 ЛОВ была осмотрена и оценена A.Мазовером, который присудил ей в младшей возрастной группе 1-ое место,оч.хорошо, приз.

LioudmilaSherman, спасибо за воспоминания о собаках 70-80-х годов. И я полностью подтверждаю, что собак на выставках было очень много. Я помню, как школьницей ходила в 1978 году на выставку на Петровский остров. Выставка проходила на открытом стадионе. Мне запомнился ринг больших черных собак. Только кобелей было не менее 30. И белых было очень много. Но ни одного коричневого. А у меня был уже коричневый щенок, и я хотела увидеть других коричневых собак. Судейство было таким, что люди ,получившие оч.хор, чувствовали себя очень счастливыми.
А зрителей сколько было! В общем, те выставки и нынешние- небо и земля!

разрешите вставить свои пять копеек про выставки тех лет :)
Общая численность собак на выставках была меньше нежели сейчас (но и собак люди держали не такое количество), но ввиду того, что пород "знали" не так уж много, то в каждой породе , в каждом классе собак было огромное количество, была настоящая конкуренция, и стать 15 из 30 должно быть было очень престижно, а "очхорам", да, радовались :), а еще за них медальки давали :)

Я все-таки уточню, не в 70-80-е годы, а конец 70-х, где-то с годов 77-78-х и вплоть до 90-х, да, это расцвет пуделизма, но в конце 60-х, начало 70-х, когда мы искали пару нашей Леди - пуделей было мало и мало было действительно классных пуделей, мы с Вами говорим немного в других временных измерениях - я о 50-х начало 70-х, а Вы мне все про, в основном 80-е и 90-е годы ...

JASMIN добавил(а) [date]1323885367[/date]:
Еще бы не радоваться "оч. хор." - была суперской оценкой, это была Малая Золотая Медаль, "отлично" - Большая Золотая Медаль, "хорошо" - Серебряная Медаль - этими медалями гордились, их вывешивали на груди, на специальных таких нагрудниках, прямо монисты, я помню как наши большие пудели ходили с таким иконостасом и сверкали своими Больщими Золотыми Медалями! И это где-то есть ...

JASMIN,
Вы начали свою дисkуссию со мной именно сразу после моего поста ,в котором я не выделила какой-либо вашей цитаты, т.е. не вам отвечала...и именно ето фраза Вам не понравилась:

"В 70-80хх нас было ужасно "мало",помню ринги больших пуделей: выставлялись по окрасам, в каждом окрасе в среднем в ринге было по 30-40 собак."

говорить с вами о 90-хх никак не могла, ето вы себе придумали, в начале 93 года переехала в Америку...

Рада, что нашлись очевидцы, которых совсем не удивило названное количество... Алиса, ТоНюша, рада, что вы высказались,приятно, что есть люди,которые помнят...

Ожидание выставок ,которые проводились 1 раз в год, было "Праздником Ожидания Праздника". :)

P.S. JASMIN,
и пожалуйста, не надо НИЧЕГО уточнять к моим постам...

и я даже не прошу вас показать фото хотя бы ОДНОГО пуделя из Баку тех лет...не говоря уже о родословных легендарных Леди и ее мужа...