|
Sorbonna, вааще-та, абсолютно некорректно написано по-англицки "...earned in the same FCI member country/contract partner with at least 2 awards " :shuffle:
Совсем не означает, что 2 раза в одной и той же стране надо получить титул, а означает вовсе даже что надо заработать минимум 2 титула на выставке в данной стране (у нас такое возможно, у вас - тоже)... Переводчики в ФЦИ хреноватые...:( |
Цитата:
Цитата:
Может, на примере объясните? |
Не думаю, что "2 awards" это "два титула", это что-то меньшее, чем титул.... то, чем титул зарабатывается.
this TITLE must have been EARNED in the same FCI member country WITH at least 2 AWARDS Тем более сомнительно, что им нужно стало 2 национальных титула (например, Чемпион России и Чемпион СПК), потому что во многих странах просто нет двух титулов. Нужен титул, как-то особенно полученный...Опять же, как они будут разбираться, как он получен :) Я написала им письмо, они обычно отвечают |
Цитата:
я вот например еду на Кипр. там правила получения чемпиона для иностранца таковы 1) если ты чемпион др страны то по 1 САС ЗАПИСАВШИСЬ В КЛАСС ЧЕМПИОНОВ!!! можешь получить чемпиона Кипра, а если ты чемп др страны но ЗАПИСАЛСЯ В ПР ИЛИ ОТК КЛАСС то нифига ты по 1 САСу не получишь! тогда 2)вариант 3хСАС ... т.е. придется ездить дважды!!!. это я так к примеру... |
хороший пример, в Люксембурге, например, так же...один САС из класса чемпионов.
Но тут, видимо, либо Чемпионство тебе, либо CACIB подтвержденный. САС-то подтвердят по правилам страны. |
Интересна тогда ситуация с Венгрией, в которой сейчас есть выставки, где при получении 2 САСИБов, дают чемпионство страны, обычно надо набирать 4 САС, причем САС полученный в классе чемпионов не считается.
|
А я поняла, что не в ТОЙ же самой стране (в которой проводится САСИБ), а все-таки титулы нац. чемпионов, полученных в странах-членах ФЦИ или его партнерах, причем в двух. То есть все-таки в других странах. Тогда понятно, причем здесь две награды. В общем, толковать можно по-разному :shy: :shuffle:
|
Цитата:
Апрелька добавил(а) [date]1288079098[/date]: Цитата:
Апрелька добавил(а) [date]1288079525[/date]: ну, что...получила я ответ из FCI...отправляют к правилам, которые я уже здесь цитировала и дальше I hope that will answer to your request (2 awards, for example 2 CAC) хм...титул, полученные как минимум с двумя цацками... продолжаю переписку :crazy: |
Цитата:
|
а я то думаю.... чегой то все в Белоруссию в открытый класс записалась?)))
мы тоже записались в открю класс хотя приложила чемпионов россии. |
Yulja c Dizelem, а вы почему в открытый?
Я в августе в Минске по диплому ЧР записалась в класс чемпионов. Записали, дали и САС, и САСИБ. |
а вот щас угрожают, что CACIB не подтвердят в этом случае...я задала вопрос такой, жду, что ответят :)
|
официальный ответ от БКО
Официальная регистрация на нашу выставку закончилась до выхода Циркуляра FCI №57, поэтому на эту выставку это не распространяется это раз, во-вторых я разговаривала с Риваз Ривазычем и он сказал, что вы все не правильно трактуете. В класс Чемпионов имеет право записаться собака, имеющая Чемпиона своей страны , где она проживает ( например собака живет в России, а чемпиона России не имеет, а имеет чемпиона Болгарии, вот она только в открытый класс). |
Цитата:
Цитата:
Я имею ЧР. В класс чемпионов какой страны имею право записаться? Только России? А в Беларуси - если чемпион Беларуси? Если не ЧБ, то - в открытый класс? |
А по диплому Интера куда можно? ;)
|
Одну ФЦИ-шницу я уже доконала :) На мои вопросы она внятно ответить не смогла и переадресовала другой с просьбой о помощи. :)
|
Апрелька, они тебя плохо знают! :kar: :biggrin:
|
Девочки почтите внимательнее пост 1373. там все понятно написано.
прописан ты в россии -имеешь титут ЧР и тогда на др выставки в др странах пишись в класс чемпионов. а нет у тебя ЧР а есть к примеру Ч Молдавии получил ты их нахаляву по 2САСкам на САСЫВе , вот тут то ты например в Украину или в Польшу по ЧМолдавии не сможешь в кл чемпионов записаться... |
Цитата:
потому как "только ленивый не имеет Ч. России" . Фраза, быстро ставшая крылатой). |
Юль, трактовка Хомасуридзе понятна, но я все же предпочитаю понять правильно оригинал, т.к. не РР нам будет CACIBы подтверждать..."титул работает, если получен в той же стране"...про страну проживания нет ни слова вообще!
Особенно меня напрягает, что на мои вопросы FCI не может внятно ответить... |
|
прикольный смысл :) типа если два сертификата получены не в одной и то же стране, то ничего не действительно :) как, интересно, их можно получить в разных?
На мой наивный вопрос, могу ли я с Чемпионом России записаться в класс чемпионов в другой стране, ответить до сих пор не могут...дружно задумались :) |
Сижу туплю.......
Интересно, как мне теперь быть в этой ситуации? Собака японская. Имеет титулы чемпион Кореи и чемпион России. Хочу пойти на САС!В в Японии. В какой же класс я должна сейчас подать заявку?..... |
Aikenka, в ветеранов!:biggrin: :lol: :lol: :evillaugh:
|
Ну добрая ты! Мою малявку уже в ветераны записала?! :kar: :box2:
Aikenka добавил(а) [date]1288204657[/date]: Апрелька, кстати!!! Можно тебя попросить? Напиши пожалуйста вопрос в ФЦИ! Может тебе ответят ?!..... Мне пока не удалось добиться ответа - тупят, пересылают туда-сюда, просят время разобраться и молчат..... В общем, мучала я ФЦИ вопросом - должна ли Япония выполнять правила проведения выставок ранга цациб в пункте разделения пуделей по окрасам на классику и современных или не должна?! Японцы не разделяют ведь, всех в одном ринге судят...... как и на внутренних своих выставках. Ну на внутренних - имеют право, понятно. А цацибы-то вроде как толжны проводиться по единым для всех правилам!....... |
Aikenka, в открытый или промежуточный
|
Yulja c Dizelem, т.е. в класс чемпионов я не имею права её писать? Почему?
|
Aikenka, потому что живя в Японии (явл гражданкой Японии) не имеешь титут Чемпиона Японии.
|
Обратите внимание на пост 1381
По-моему все четко. Национальный чемпион - это чемпион страны, причем не важно какой страны. Это не Интер, Клуба или что-то еще, это просто чемпион страны Н. Далее, имея Чемпиона России, полученного набором , например 2 или 6 САС, и имея Чемпиона Украины, полученного ЧРоссии плюс один САС, я могу регистрироваться в класс чемпионов и подтверждать САС!В предьявив титул Чемпион России, а вот использовать для этого Чемпиона Украины не могу. |
Цитата:
Мой вопрос, над которым задумались так надолго в ФЦИ, звучал: "могу ли я с Чемпионом России записаться в чемпионы в Швеции, например?" одна ответить на смогла, попросила помощи у другой...жду Все было бы понятно, конечно, если бы не слова THE SAME, которые меня смущают больше всего :) |
в любой стране, если титул нац чемпиона получен набором титулов
|
Т.е. живя в России для подтверждения титула я должна предъявлять ЧР.
А если я собаку продала-она ЧР , открыла Интера, так что, что бы подтвердить САСИВы и закрыть Интера она обязательно должна еще на новом месте жительства Нац. Чемпиона получить. И в класс Чемпионов не может быть записана? Но это же бред................. А если соба постоянно то там то здесь в аренде, что ей до пенсии Интера не закрыть? В общем понимаю что ничего не понимаю. И еще-а что, есть страны в которых можно получить Чемпиона страны по 1-му сертификату САС-я имею ввиду страну, где и живет собака-по-моему для своих не в одной стране по 1 САС получить Чемпиона нельзя? или я ошибаюсь |
Цитата:
Алёнка, полный бред, это точно. Я сначала задавала им такие же сложные вопросы, но потом поняла, что они не в состоянии ответить совершенно. Задала простой, все равно задумались все :) |
Цитата:
Лялечка добавил(а) [date]1288376491[/date]: Национальный чемпион не есть чемпион страны проживания или страны происхождения породы. Просто чемпион страны. Любой страны, но полученный не способом "плюс сас". Лялечка добавил(а) [date]1288376495[/date]: Национальный чемпион не есть чемпион страны проживания или страны происхождения породы. Просто чемпион страны. Любой страны, но полученный не способом "плюс сас". Лялечка добавил(а) [date]1288376742[/date]: Интересует только КАК они будут проверять способ получения сертификата нац чемпиона |
Лялечка-Таня, ну, прочитай же сама :)
The FCI Office strongly reminds the FCI members and contract partners that national champion titles are valid for entry in champion class at international FCI CACIB shows exclusively if they were earned in the same FCI member country/contract partner with at least 2 awards (Regulations for FCI Dog Shows §5 CLASSES). Any proposal of CACIB to a dog entered in champion class that does not meet the above requirement cannot be confirmed by the FCI. We thank you for applying the above rule. Это понятно, что титулы чемпионов страны, но речь идет не о полученных CAC, а о том, что титулы Национальных чемпионов (т.е. чемпионов страны) действительны при записи в класс чемпионов на выставках ранга cacib только, если они были получены (заработаны) в ТОЙ ЖЕ СТРАНЕ/партнере FCI. Не цацки, Тань, ТИТУЛЫ должны быть получены ТАМ ЖЕ А уж про цацки просто в скобках упомнуто мельком, что Чемпион должен быть заработан как минимум двумя цацками. Это они не проверят никогда, как чемпион был заработан. Так что не думаю, что имеет какое-то значение для нас. |
А Хеллоуин кто то завтра ночью будет праздновать?))))
|
Апрелька, Оля, мне больше нравится и понятна трактовка украинцев.))) Хорошая четкая формулировка.
|
|
EGOR, клевая ссылка! Спасибо. Я себе стянула... ))
|
Цитата:
|
| Текущее время: 06:46. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot