Форум: Русские за Границей - "Еще раз об ИНБРИДИНГЕ" (рыжая тема)

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)

- Всё о Пуделе (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=29)

- - "Еще раз об ИНБРИДИНГЕ" (рыжая тема) (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=9589)

Аikenka, Анюта! Ты чего не спишь?:)
ИНБРИДИНГ спать не дает?:):)

EGOR добавил(а) [date]1297653413[/date]:
Я придумала как научить наших пуделеводов правильно писать/произносить это слово....:wink2: :wink2:
Надо просто повторять его в разных видах и вариантах в правильном виде:)

Вот я и начну:

ИНБРИДИНГ ЗАИНБРИДИРОВАТь ИНБРИДНЫЙ

ИНБРИДИНГ ЗАИНБРИДИРОВАТь ИНБРИДНЫЙ

ИНБРИДИНГ ЗАИНБРИДИРОВАТь ИНБРИДНЫЙ

ИНБРИДИНГ ЗАИНБРИДИРОВАТь ИНБРИДНЫЙ

EGOR, так у нас день уже! Я проснулась, налила себе кофейку и открыла комп :)

Аikenka, ой, а я только спать собираюсь:)

EGOR, инбрЕдный (inbred)

Tamara добавил(а) [date]1297655069[/date]:

Аикенка, Анечка, тебе от меня мыло приходило (давненько) с моего рабочего адреса ?

Тamara, это по-англицки - "inbred", а по-русски "ИНБРИДНЫЙ" :)
http://www.google.ca/search?q=%D0%98...&start=20&sa=N

Tamara, да! Сорри, была очень замотана, некогда писать было. Сейчас боль-мень пришла в себя, напишу :val:

EGOR, видимо пишут так и так, но в медицинской/ветеринарной терминологии обычно пишется инбрЕдный
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_m...BD%D1%8B%D0%B9

Tamara добавил(а) [date]1297656111[/date]:
Aikenka, okey !

Ах, девочки!Как же давно меня интересует эта тема! Почему же (каким этимологическим образом) от слова "инбрдИнг" так прочно и глубоко в наш кинологический быт вошли выражения типа "инбрЕдный" и т.д.? Ладно... сама пороюсь в этом. Ну а ваши изыскания, вышеописанные, разумеется, помогут.

я думаю, поскольку в русском нет слова инбридинг, то и будет инбредный от английского варианта ибо инбридный пожалуй будет неверное слово по смыслу ...

Mannique, инбрЕдный по русски еще можно произнести, а вот инбрЕдинг очень сложно, вот и и идет инбрИдинг и инбрЕдный ...ну или инбрИдный, на сколько понимаю и так и так можно ...

инбридединг и нельзя сказать, такого слова нет

Кто про слова, а кто про разведение.
Тема стала не про то.
Слова , слова,а где собачки.
Там прошло время, там потеряли, тут забыли, а вот и доказывать ничего не хотим.
А мы вообще про что.
Извините.

Цитата:

я думаю, поскольку в русском нет слова инбридинг, то и будет инбредный от английского варианта

Мне тоже так кажется, оба слова заимствованы от соответствующих английских.

Цитата:

Первоначальное сообщение от Прасковья
Мне тоже так кажется, оба слова заимствованы от соответствующих английских.

Бесспорно, что заимствованное, переиначенное из английского...
:hb:
Мне несколько лет назад интуитивно произносилось "инбридный" от "breed".
но от постоянного чтения написания "инбрЕдный" сама почти всегда стала именно так говорить.)))))))))
Но вопрос в правильности написания и соответственно произношения остался.:smile:
Так что предлагаю "добить" эту подтему для разрешения вопроса...

Цитата:

Первоначальное сообщение от Анна
Кто про слова, а кто про разведение.
Тема стала не про то.
Слова , слова,а где собачки.
Там прошло время, там потеряли, тут забыли, а вот и доказывать ничего не хотим.
А мы вообще про что.
Извините.

Лично я - про то, что не мешало бы заводчикам, не первый год в разведении которые, уметь писать термины без ошибки и знать генетику :rev:

По поводу доказательств - в науке много чего исследовано и статистически доказано.

Кстати, по поводу утверждения, что собаки не подвержены инбредной депрессии. Я пока что нигде не нашла подтверждения этому тезису.
Зато наткнулась на другое:

Цитата:

...... из-за вырождения собак вследствие инбредной депрессии пришел в упадок и прекратил своё существование питомник самого Фридриха Луиса Добермана.
Этот «старый оригинал», как назвал его Отто Геллер, очень ревностно относился к выведенным им собакам. Оставленных на расплод собак он вязал только между собой, разводил их в крайне строгой чистоте. Это в последствии привело к тому, что попытки освежения крови не спасли от угасания собственно добермановых собак. И только благодаря отделившимся ранее боковым ветвям удалось сохранить и развивать дальше эту породу.

А.В. Борисова, В.Н. Борисов.
г. Киев, 2004г
Взято тут
Там интересная статья на тему :)

Цитата:

Но вопрос в правильности написания и соответственно произношения остался. Так что предлагаю "добить" эту подтему для разрешения вопроса...

В российских книгах по генетике пишут "инбредный" :shuffle: