Прошу помощи..Кличка на" Р"- а ничего в голову не идет,потому как девица милая, не забияка.

Рапсодия

Только пошла вздремнуть... фига там! Вот, что напридумывалось:
I Am Smart/Cute/Brave/Fancy/Brilliant - в общем, любое прилагательное по характеру
Inventor - изобретатель
Ilford - вообще-то это марка супер-профессиональной черно-белой фотопленки. Был бы черный с серебром кобель - очень бы подошло. Но можно в принципе и черному...
Indian Chief - вождь краснокожих, хе-хе ;)
Impressive Beauty - впечатляющая красота
по приколу: iSchnauzer ;)
Instant Winner - мгновенная звезда; в Канаде есть такая супер-популярная молодежная программа.
Invest In The Future - сделать вклад в будущее (с прикидом имечко ;))

Как-то все больше мальчишеское в голову лезет... пойду еще подремлю ;)

oley добавил(а) [date]1233620528[/date]:
Рябинушка
Русалка
Розалинда
Редкая Краса(вица)

:rupor:
Нужна кличка на "Г" (русская) одной суке. Что-то из знаменитостей
Уже имеющиеся клички:

Грета Гарбо, Глория Гейнeр, Грейс Келли, Грегори Пэк :)

Гертруда Штейн. Она, кстати, пуделей держала: http://dragonia.info/notes/2008/11/1...their-poodles/

Gloria Vanderbilt - не знаю, как правильно написать по-русски, Gwen Stefani.

Галина Уланова.

oley, Уланова - супер! Я бы назвала!)))

Уланова-это пуделю пойдет...

Грация черная
Грация белая

ну вот и у меня фантазия как то иссякла, не могу придумать имена детЯм (хотя идеи до родов были, но почемуто не стала записывать, а теперь ...). Нужно имя мальчику и девочке на французском.

doux bonbon - сладкая конфетка
chocolat belle dame - шоколадная красотка
retentissante gloire - звонкая слава
plane légende - парящая легенда

exemple imitation - образец для подражания
Chevalier royal château - рыцарь королевского замка

Простите за любопытство.....а этот набор фраз латинскими буквами - это какой язык?
Спасибо за ответ, уж очень хочется знать....

Outia, это я так вчера вечером развлекалась с электронным переводчиком)))))

Вас-то не было, чтоб по-человечески перевести)))) То что он с англиским делает что хочет (переводчик) это всем известно))) А вот как будет с французским я не знала (но догадывалась)...
Утя, исправьте переводчика, плиз)))))))

поддерживаю.

А больше ни у кого вариантов нет?
Надо ж чтоб оба на одну букву начинались.
если идти по алфавиту, то первый (и единственный пока) помет с приставкой был на "L". Но в принципе можно и перескочить

Milena & Pruzinka, Лен, обзови Чоколат и Шевалье))) Вроде на одну букву начинаются)))))))

Не вижу смысла переводить. Честно. На PesIQ в двух темах был поднять этот вопрос одной и той же форумчанкой, на который французско-русская заводчица REN прекрасно ответила.

ИМХО: вообще не понимаю, почему нужно называть питомник и его собачек на французском языке, если он теряет всякий смысл, когда вырваны отдельные слова. Встречала здесь, на форуме французские названия питомников, которые резанут слух французу.
Уж если решили по-французски, то это должно быть безукоризненно, как например:

Chanson d'Eté Rococo "Coco"
Chanson d'Eté Normandie "Norma".