Олесь, а стоит ли так напрягаться. Я предполагаю, что те, кто ОФИЦИАЛЬНО переводил стандарт на английский, знают французский лучше, чем ты успеешь выучить до появления следующего варианта стРандарта.
Иль ты в своем английском не уверена?
:tongue:

Я все хочу почитать подстрочник с французского, а не готовый перевод. Это не камень и ни в чей огород. Хочу подстрочник! На русском или английском. Ну такое у меня странное желание. Особенно после Загреба.

В своем английском, безусловно, не уверена! Я никогда не буду им владеть в совершенстве.

Олесь, а чем так Загреб отличился ? В чём озарение ... Расскажи ...

Рококо жалко, мне ее собака нравится, очень.
Но, с хвостами не все пролетели, некоторые ЧЕ получили. :wink2: :crazy: Видать, не все от хвостов зависит....старые проверенные факторы влияния остаются в силе. :wink2: :biggrin:

Anita_N
Спасибо за поддержку :rev: это ободряет:smile:

Рококо, не переживай... просто судей надо знать в лицо :) Те которые с ростомером бегали и устраивали охоту на ведьм на красный окрас, они теперь и за хвосты возьмутся... Но они же не все и не вся... Есть и другие ... У тебя хвосты, у кого-то что-то другое...

Конечно, мечта иметь ИДЕАЛЬНУЮ собаку, но мечтать, как говорят, не вредно :) Надо реально смотреть на собаку и ценить и закреплять, то что в ней есть хорошего, и пытаться улучшить то что можно улучшить....

У Санника тоже весёлый хвост, особенно на выставке когда он возбуждён, так и что уже после выхода Нового завета, т.е. Стандарта :) судья из Бельгии написала что он настоящий Чемпион от кончика носа до кончика хвоста...

Не переживай ... красивая собака она останется красивой НЕ ЗАВИСИМО от того, что написано в стандарте и что скажет тот или иной судья, так как и в том и другом случае сказали/написали это люди, а не Боги :)

Вот вам пожалуиста!!! Комментарии Дюпа (делателя стандарта) к картинкам по хвостам..... Переведите кто нибудь на русскии, а то времени нет..)))

А вот в Иркутске эксперт Жук А. ВСЕМ собам -пуделям, у которых хвост как на рисунке 3 дал всё, даже до самых призовых мест.
Я спросила о его позиции по поводу положения хвоста, он мне ответил, что главное, чтобы хвост не был вбок и не коснулся спины. Такая вот его позиция. :rev:

Вот еще исключающие пороки.....

- Агрессивныи или черезмерно пугливыи
- Непигментированныи нос
- Не типичная голова, нехватка типа
- Пере- или недокус
- Волчии пальцы на задних ногах или следы удалениай...))
- не однотонныи цвет
- белые пятна
- белые волосы на лапах
- большои пудель более 62, тои менее 23
- черезмерная тонкокостность у тоев....))
- закрученныи хвост, лежащии на стороне спины..))

тяжелые пороки.....

- местами депигментированныи нос...), (как много таких собак)..))
- не достаточно выраженныи подбородок..)
- острая морда
- сильно большие, сильно глубоко лежащие или не достаточно темные глаза
- короткие уши.....)))))))) (Халло, Загреб!) ))
- спадающии круп
- хвост --- ну над спинои которыи
- слабо выраженные углы задных конечностеи......))))) ндааась...))) скока еще повылетают...)))
- плавныные движения...)) ???
- мало, мягкая или жесткая шерсть...)))))
- не определенныи цвет... (черноватое серебро, беловатое серебро, выстриранныи априкот))), крем или беж или сильно темныи у коричневых.....)))))))))))))

еще сказал, что выставлять в ветеранскои нельзя (стриженные хвост и уши) - без места.
вязать красных и априкот тоже нельзя - во франции...

-

Natascha PP добавил(а) [date]1182340926[/date]:

@ Ираи, а ето позиция "Делателя"...)))

Вау как интересно-где же они видали хоть одного пудла,который все время держит некупированный хвост так ровно??????????????????
И картинка суперская-на обоих хендлеры придерживают хвост руками))))))))))))))))

Алёнка добавил(а) [date]1182342601[/date]:

Еще раз убеждаюсь, что скоро похоже или все собаки будут с правленными хвостами, или их опять начнут купировать и выставляться только там, где это разрешено((((((((((.

Наташа, это "Комментарий к стандарту" или в тексте разделов Недостатки и Пороки произошли изменения. Тут есть то, чего не было в тексте на сайте FCI.

Про носы не пугайтесь - речь идет о частичной (пятна, мрамор) или полной ("тельная") депигментации мочки носа. Таких пуделей очень мало. А вот "зимних" носов много. Но это в недостатках было.

Форумчане! Сейчас сделаю подписи к рисункам. Подождите.

НинСанна, а думаете, много судеи будет отличать зимнии нос от частично депегметированного??? ) я что то сомневаюсь (может и не права)..)

Етот текст был дан как тоже неофициальныи перевод с англииского на немецкии, сделаныи Георгом Валтером (Дориан Граи). там усе так и написано.
А в старом стандарте было про пальцы на задних ногах?
а про прямые углы?

Короче для меня в етом тексте тоже много "открытии"..))
многие печальные, многие "веселенкие"...

Natascha PP добавил(а) [date]1182345045[/date]:

час Нинанна буквылно переведет, а так, то
1. идельныи хвост
2. очень хорошии хвост, но держится не идеально
3. Хвост, несущиися над спинои- не отлично!!!! для очень хорошеи в остальном собаке- оч хор, для просто собаки- хор!!!
ОФАНАРЕТь !!!!
4. Тоже самое что и 3.
5. - Пшел вон......

1

2

Наташ, не поняла Эт че за бред? Это правда????????????? Вернее я то думала, что штрафоваться должныв "веселые", т.е. хвосты, склонные к загибу на спину, к чему лично я отнеслась довольно терпимо, селекция по хвостам не помешала бы........но ведь нужно и меру знать......что значит над спиной, а КАК оно должен нестись в движении тогда? В ..........что ли............или это опять "трудности перевода", я уже запуталась совсем.

Kenia1976 добавил(а) [date]1182353852[/date]:

Могу сказать, что имею сейчас у одной из собак прямой как прут хвост, но в движении он все равно оказывается НАД спиной)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))и честно я этому радуюсь, т.к. это о многом мне говорит, в частности о темпераменте собаки, но теперь я буду ее специально дергать за хвост, чтобы опустила и не позорилась))))))))))))))))))))))))ой мамочки ну и бреееееееееееед))

Kenia1976 добавил(а) [date]1182354003[/date]:
А вот это меня порадовало - давно пора))

Kenia1976 добавил(а) [date]1182354097[/date]:
ну а тут будут изощряться грумеры)))))))))))))))))))))))))))), в прицнипе будет опять же кто во что горазд))))))))))))))))))))как всегда и было впрочем))

Kenia1976 добавил(а) [date]1182354482[/date]:

В принципе подумала и немного успокоилась)), согласна с Татьяной Либкинд, многие настоящие профи будут судить как и судили прежде, т.е. выбирать наиболее интересную собаку, а не смотреть отдельные стати, в принципе я уже и сейчас такое встречаю. Если собака хороша, а хвост загогулинкой,, ну и ничего эдакого, даже бесты берем-с))