Aus der Zucht wegen PL lateral im Alter von 3 Jahren ---Chto eto znachit?

PRA oB Pat.Lux oB, ---Chto eto znachit?

Devushki, vladejuschie nemeckim, perevedite, pozhalujsta, na russkij.

Spasibo zaranee.:rev: :rev:

Первая часть

Исключен (выведен) из разведения в 3 года . Причина- пателла.


немецкий мой первый ин яз)

Fiona, а это не знаешь что означает PRA oB Pat.Lux oB

Я не знаю что есть oB, о-как ноль..или как буква...ведь степени пателлы идут цифрами..может там есть еще какие то слова?

да нет к сожалению больше ничего не нашли там:shy:

может Аленка прольет свет на это .......

посмотрела по сайтам немецких питомников, везде такие сокращения..расшифровку не могу придумать..но если у собаки пателла о, то пишут frei. что значит свободен..

oB - ohne Befund . (без результата..))

По идее правильно должно писатся obB - ohne besonderen Befund - без особого результата.
Но такое выражение уже устаканилось. (oB)

Используется в немецком во всем где, нет отклонении - Глаза, пателла, зубы и тд..

Ну вот-пришла наташечка и все объяснила
А я не знала как правильно это сокращение расшифровать((((

Вот всегда так в немецком-без результата-можно подумать. что и не делали вовсе....................

Aliona,

chestno govoria, ja tak i podumala,( chto ne testirovany) kogda , guliaja po nemeckim sajtam, uvidela eti frazy.

Spasibo vsem za razjasnenija.:smile:

Аллле, вы все таки не так поняли, Галка!

oB обозначает, что собака тестированна и свободна от какои то белезни. читаите внимательно, как написала Алена.

оB - не значит НЕ тестированна, а тестированна и FREE!!

Уточняю-я написала, что в немецком языке некоторые языковые обороты бывает сложно трактовать в нужном направлении-если даже знать расшифровку ohne Befund , но не знать его значения в данной ситуации, можно истолковать неверно-не так, что собака тестирована и свободна от заболеваний9как это на самом деле). а что тесты не делались
Хотя обычно если не тестировали-то и не пишут ничего об этом.

Natasha PP !!!

Posmotrite lichku, pozhalujsta.

а у нас радостныйе новости тоже :)

Alkavalon Zapadny Stil сделал тест на коленки, которые в исклю4ительном порядке,

а Danvik Hot Estonian Guy сделал HD тест и BB/00 , SA - clear

http://www.jahd.org/result/POODLE.htm
Это страница официального сайта японского, где вывешены результаты тестирования пуделей на дисплазию тазобедренного сустава, локтей и проверка коленей. Совсем недавно они начали это делать.....
Начало снизу.

Новое пополнение в коменде OPTIGEN A

NUTLEE LINGREYXMASWISH вл Дружинина
NUTLEE MISS DIOR вл Кнорре
KUDOS STOLICHNAYA вл Кнорре
SKETCH'S ADMIRATION вл Кнорре
SKETCH'S BE UNCOMPARABLE вл Дружинина


SKETCH'S ABSOLUT FOR LINGREY
KUDOS SMIRNOFF

И новые щенки Кати от Бакса и Николь соответственно тоже А