Форум: Русские за Границей

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)
-   Персоналии (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=58)
-   -   ПудельЛенинка (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960)

мон ренессанс 25.07.2017 15:37

Цитата:

Сообщение от EGOR (Сообщение 1568676)
- очень славный рисуночек, да :lu: Этакий "вОлчек в тумане" (по аналогии с ёжиком) :smile2:

Это акварель, похоже.
Я вообще снимаю шляпу перед рисующими людьми. Вот так вот, пара штрихов - и образ! Там ведь выражение морды-то какое у волчека! Он меня сразу очаровал, и я эту картинку к себе в тему ставила, как заставку к розовой теме. Помнишь: http://www.rusforum.com/showpost.php...postcount=1260
У меня тож такое же выражение лиТца бывает, когда я на розы смотрю. :wink: Во всяком случае, внутренне я так себя ощущаю...

EGOR 28.07.2017 03:09

Нюшечка... Ну я тут немножко поразвлекалась с разными имиджами...:wink::smile:

http://images.vfl.ru/ii/1501200494/8...18057118_m.jpg

http://images.vfl.ru/ii/1501200494/f...18057119_m.jpg

http://images.vfl.ru/ii/1501200494/3...18057120_m.jpg

мон ренессанс 28.07.2017 03:28

Цитата:

Сообщение от EGOR (Сообщение 1568983)
Нюшечка... Ну я тут немножко поразвлекалась с разными имиджами...:wink::smile:

Ага, моё любимое занятие - фоточки покрутить. :juggle:
Иногда какая-нить рамка, художественная обработка как-то по-другому фото "прочитывают".

Ну вот жеж:

http://images.vfl.ru/ii/1501200494/3...18057120_m.jpg

- как есть картина в богатой раме с сответствующим изображением царственной особы. ))) :nap:

wild rose country 29.07.2017 01:58

Wow...
Ленк, ты в курсе про вот эту историю? http://nationalpost.com/g00/news/can...w.google.ca%2F
Я на нее случайно в инете наткнулась, и аж глаза на лоб вылезли.

Aikenka 29.07.2017 07:14

wild rose country, я почитала с автопереводчиком, но не уверена, что точно поняла, в чём там суть? Расскажи, плиз :rev:

EGOR 29.07.2017 17:24

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569053)
Ленк, ты в курсе про вот эту историю? http://nationalpost.com/g00/news/can...w.google.ca%2F
Я на нее случайно в инете наткнулась, и аж глаза на лоб вылезли.

- я уже почти 2 года как в курсе этой истории, Лен. Я же общаюсь с Орой периодически...:shuffle:
СевАм пуделиные бридеры ее травят давно уже (начиная с Линды моей, кстати!), но так далеко не заходили до этого случая. А тут их занесло... Ора давно уже делает тесты собакам своим (в начале ее разведенческого пути некоторые ее собаки были с HD -mild/moderate, SA, и прочими болячками, на которые она тесты не делала). Именно в то время на нее ополчились канадские "звезды" разведения. И это было обоснованно. Но по прошествии некоторого времени Ора стала делать тесты своим собакам, и упрекать ее в этом теперь уже нельзя... Но... "инерция неприятия", да плюс отличные по качеству собаки Оры не дают нашим "звездам" спать спокойно. Вот они и взялись ее травить (ну те, что поглупее и поскандальнее, разумеется; Линда и компания давно вышли из этой игры, они Ору и ее собак на выставках просто игнорируют :shuffle: )
Вот такая история....
http://www.ormarpoodles.com/

EGOR 31.07.2017 19:35

wild rose country, кстати об Оре...
Одна из ее молодых собак -
Our home bred 20 mos. old girl, Can.Gr.Ch.ORMAR Vultus Regius Venustas first time out as a special winning back to back BOB Over a Best In Show Special and 2 Group 2nd's.
(Аny comments from you?)

http://images.vfl.ru/ii/1501518826/a...18091776_m.jpg

wild rose country 31.07.2017 19:54

EGOR, дык, на ходу собаку смотреть надо. А так можно только сказать что шерсти гора.
Это Патриков потомок? Она же кого-то из своих сук им вязала.

EGOR 02.08.2017 02:20

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569286)
дык, на ходу собаку смотреть надо. А так можно только сказать что шерсти гора.
Это Патриков потомок? Она же кого-то из своих сук им вязала.

- и это всё??! Гора шерсти??! :eek: Ну кое-что все же можно сказать и в статике про собаку...:wink:

http://images.vfl.ru/ii/1501629644/1...18107521_m.jpg

И нет, это не потомок патрика, это от ее собственного Коди собака.
Can.Gr.Ch.ORMAR Vultus Regius Venustas
SIRE: CH. ALLURE ORMAR NO REGRETS
DAM: CH. PEARL FROM THE TRANSHILLS

Aikenka 02.08.2017 20:18

Офигеть, второй раз сталкиваюсь уже с тем, что заводчики там у вас от такой травли спасаются с помощью судов.....
Я правильно поняла?
А помню, кто-то (не из тут присутствующих) упрекал пуделистов, что вот де, вы тут всё ругаетесь на форуме, а на заграничных то никто не ругается, всё вежливо-чинно-благородно.
Зато до судов дело доходит, чтоб от травли спастись.......

Кстати, недавно в инстаграмм видела инфо, что одна японка заводчица попала в больницу под капельницы с гипертоническим кризом - довели её высказываниями плохими про её щенков. Написала, что в суд подаёт на всех тех, кто довёл :bath:

wild rose country 02.08.2017 21:38

Цитата:

Сообщение от EGOR (Сообщение 1569359)
- и это всё??! Гора шерсти??! Ну кое-что все же можно сказать и в статике про собаку...

Лен, конкретно на этой фотке собака стоит так, что выглядит саблистой. То ли это стол, то ли собака. Хвост "веселый", но это мелочь. Плюс, ракурс там такой, что морда там выглядит кобелиной. Я сначала и подумала, что это кобель.
Перед там супер, да. Очень компактная собака, короткая поясница. На грани переквадраченности (по этому фото только судя).
Поэтому по-серьезному могу только шерсть обсуждать по этой фотке. Фотка любительская. На ходу все смотреть надо, говорю же.

EGOR 02.08.2017 21:41

Aikenka, это то, как такие вещи решаются в правовых государствах... Не коммунальная склока на форумах и социальных интернет-площадках, а правовое решение и наказание скандалистам...:shuffle:

EGOR 02.08.2017 21:44

wild rose country, Лен, собака переквадрачена, да, и линия проходящая по локтю вертикально не от холки идет, а от затылка. Короче - тот самый "экстрим", который так любят современные судьи, и от которого нормальные заводчики (не гонящиеся за модой и победами только!) пытаются убежать...:rolleyes:

wild rose country 02.08.2017 21:58

EGOR, Лен, холка-затылок-локоть легко регулируются рукой хендлера. Так что и тут ничего не могу сказать. Чувак собачку держит четко.

мон ренессанс 02.08.2017 22:50

Цитата:

Сообщение от EGOR (Сообщение 1569285)
wild rose country, кстати об Оре...
Одна из ее молодых собак -
Our home bred 20 mos. old girl, Can.Gr.Ch.ORMAR Vultus Regius Venustas first time out as a special winning back to back BOB Over a Best In Show Special and 2 Group 2nd's.
(Аny comments from you?)

http://images.vfl.ru/ii/1501518826/a...18091776_m.jpg

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569426)
конкретно на этой фотке собака стоит так, что выглядит саблистой. То ли это стол, то ли собака. Хвост "веселый", но это мелочь. Плюс, ракурс там такой, что морда там выглядит кобелиной. Я сначала и подумала, что это кобель.
Перед там супер, да. Очень компактная собака, короткая поясница. На грани переквадраченности (по этому фото только судя).
Поэтому по-серьезному могу только шерсть обсуждать по этой фотке. Фотка любительская. На ходу все смотреть надо, говорю же.

Саблистость? при таком формате? Вот ни разу не довелось такое увидеть. Как тенденция саблистость присуща собакам растянутого формата и вызывается обычно излишней длиной и наклоном голеней, реже – бедер.
В частности, сейчас это беда НО шоу-разведения. Плюс скошенный круп может служить дополнительной причиной саблистости, а также слабость связок.
Саблистые собаки на ходу как бы шаркают ("идут плюснами"). Мне трудно представить этого пуделя шаркающим. Скорее при таком формате собака будет склонна к иноходи.

http://images.vfl.ru/ii/1501701979/9...18118350_m.jpg

wild rose country 02.08.2017 23:00

мон ренессанс, а у меня Тоф с длинной поясницей и иноходит.
А вообче спасибо за поправку. Я имела в виду длинную голень. А саблистость, да, это ж sickle hocks, то что вы на картинке показали. :rev::hb:

мон ренессанс 02.08.2017 23:03

Цитата:

Сообщение от мон ренессанс (Сообщение 1569436)
Саблистые собаки на ходу как бы шаркают ("идут плюснами").

ЛПП на Крафте, на минуточку: https://www.youtube.com/watch?v=EnE8...ature=youtu.be
Куды кОтится мир? :eek:

мон ренессанс 02.08.2017 23:13

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569437)
мон ренессанс, а у меня Тоф с длинной поясницей и иноходит.

Ну, вообще-то у иноходи может быть много причин. Это целая отдельная тема.
В кинологии, в выставочных рингах, принято косо смотреть на иноходь - как на проявление/маркер отклонений в правильном (по стандарту) экстерьере собаки.

wild rose country 02.08.2017 23:18

мон ренессанс, ой... я ринги немцев вообще не смотрю, как и фильмы ужасов. Нервишки не позволяют. :smile2:

wild rose country 02.08.2017 23:20

Цитата:

Сообщение от мон ренессанс (Сообщение 1569439)
В кинологии, в выставочных рингах, принято косо смотреть на иноходь - как на проявление/маркер отклонений в правильном (по стандарту) экстерьере собаки.

Тоф с ДЛИННОЙ поясницей, не с нормальной длины поясницей. Могло бы и покороче быть.

мон ренессанс 02.08.2017 23:28

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569441)
Тоф с ДЛИННОЙ поясницей, не с нормальной длины поясницей.

Полагаю, наговариваете. "Длиннобудылые" пудели давно уже изведены как класс. Ну, в России, по крайней мере. На данный момент другая опасность - в экстрим не впасть. В частности, ваабче с полной потерей поясницы.

wild rose country 02.08.2017 23:32

мон ренессанс, вот придет EGOR, у нее и спросим где там как длинно. Она Тофа видела и шшупала. Скажет усе как есть.
Мне вот, хотца у него шею подлиньше - а талию покороче (а сейчас не помешает и поуже :crazy:).

мон ренессанс 02.08.2017 23:39

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569443)
мон ренессанс, вот придет EGOR, у нее и спросим где там как длинно. Она Тофа видела и шшупала. Скажет усе как есть.

Барин приедет - барин рассудит....? :shuffle: :smile2:
Кстати сказать, собаки с истинно-длинной поясницей "разваливаются" на ходу. Вы как-то видео Тофа ставили - совершенно грамотно двигается собака.

wild rose country 02.08.2017 23:41

мон ренессанс, вот же ж, блин!!! НУ ХОТЕТЬ-ТА МОЖНО??? :lol::lol::lol:

wild rose country 02.08.2017 23:44

Цитата:

Сообщение от мон ренессанс (Сообщение 1569444)
Барин приедет - барин рассудит....?

Так вы с Ленкой пуделями занимаетесь сколько??? И не по-дилетантски, как я.
Так что да, барин. Два барина!!! Заходите и вы почашше.

Aikenka 03.08.2017 00:02

Цитата:

Сообщение от EGOR (Сообщение 1569427)
Aikenka, это то, как такие вещи решаются в правовых государствах... Не коммунальная склока на форумах и социальных интернет-площадках, а правовое решение и наказание скандалистам...:shuffle:

Так а ГДЕ они: "взялись ее травить (ну те, что поглупее и поскандальнее, разумеется;)"
В каком таком месте это происходило, что это стало возможно зафиксировать, засвидетельствовать, доказать и наказать?

wild rose country 03.08.2017 00:12

Aikenka, иногда это свидетельские показания. Я тоже про свою заводчицу много чего понаслушалась. Могу свидетельствовать, ежеличо :)

мон ренессанс 03.08.2017 00:12

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569445)
мон ренессанс, вот же ж, блин!!! НУ ХОТЕТЬ-ТА МОЖНО??? :lol::lol::lol:

МожнА. Отож! Во всяком случае, это много лучше, нежели объявлять свою собаку эталоном породы. Встречалось, не правда ли? :wink:

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569446)
Так вы с Ленкой пуделями занимаетесь сколько??? И не по-дилетантски, как я.
Так что да, барин. Два барина!!! Заходите и вы почашше.

Два барана....Не-не, шЮтка, канеш...
Не знаю, кем там Egor себя оЧуЧает, а для себя мне вспоминается реплика Татьяны Пельтцер из знакового фильма Марка Захарова "Формула любви":
Да мало ли я глупостей-то говорила! :biggrin:


Ещё насчёт поясницы вообще - как элемента конструкции.
Я бы образно выразилась так: поясница - это рессора.
Фактически единственная по-настоящему подвижная часть всей линии верха, обеспечивающая в итоге баланс при движении.

Техническое её определение:
"Рессора - упругий элемент подвески транспортного средства. Рессора передаёт нагрузку от рамы или кузова на ходовую часть (колёса, опорные катки гусеницы и т. д.) и смягчает удары и толчки при прохождении по неровностям пути."

Посему, соббсно, так и важна её длина. В каждом конкретном экстерьерном случае.

Aikenka 03.08.2017 01:19

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569452)
Aikenka, иногда это свидетельские показания. Я тоже про свою заводчицу много чего понаслушалась. Могу свидетельствовать, ежеличо :)

в таком случае поливали помоями за глаза? По мне так..... это даже хуже, чем публичный скандал, он как-то честнее...... что ли :fart:

wild rose country 03.08.2017 01:33

Aikenka, "у бабочек точно так же..."

EGOR 03.08.2017 06:06

Цитата:

Сообщение от wild rose country (Сообщение 1569443)
Мне вот, хотца у него шею подлиньше - а талию покороче

- правильно тебе хочется:wink:

Цитата:

Сообщение от мон ренессанс (Сообщение 1569442)
Полагаю, наговариваете. "Длиннобудылые" пудели давно уже изведены как класс.

- у нас их есть, и немало...:shuffle:

Цитата:

Сообщение от Aikenka (Сообщение 1569470)
в таком случае поливали помоями за глаза? По мне так..... это даже хуже, чем публичный скандал, он как-то честнее...... что ли

- да не только "за глаза"... В клуб всякие "подметные письма" писали тоже :frown:

мон ренессанс 03.08.2017 08:53

Цитата:

Сообщение от EGOR (Сообщение 1569486)
- у нас их есть, и немало...

Плиз, конкретику. Только не изображений петов, ясное дело. Тем паче, что пишешь "немало". У "нас" - это где? Прямо вот по всей Южной и Северной Америках?
Или это очередная попытка эпатажа, барин?
Мне это более чем странно слышать, с учётом требования ам.стандарта в части квадратного формата пуделя, а следственно, направления работы бридеров. Стандарт FCI указывает "умеренно растянутый формат", в отличие от вашего, но при этом fci*шные пудели вполне себе компактны.
Да просто потому что эта самая растяжка - она из области индексов, то есть, имеется в виду косая длина туловища относительно вертикали высоты в холке.
http://images.vfl.ru/ii/1501737595/d...18121242_m.jpg

Ясное дело, что при промерах первый параметр окажется больше второго. Насколько? Это другой разговор, восходящий к теме разных пород. Отсюда и танцуют индексы растянутости - от 100 и далее. Более того, эти показатели варьируемы для кобеля/суки. Вот и имеем для пуделя умеренно растянутый формат по анатомической сути, а визуально - вполне компактную, условно квадратную собаку.
Это сейчас я взяла т.с. чистую схему, то есть имея в виду собак гармоничного телосложения. Не упоминая разного рода отклонений, ведущих к изменениям формата, - в частности, ахондроплазию.
Считается, что именно умеренно растянутый формат (против укороченного) позволяет сохранить собаке все углы сочленений в норме, а следственно, обеспечит ей "грамотные" поступательные движения с максимальной продуктивностью. Ну, это, опять же, идеально-схематично. На самом деле имеем массу вариантов компенсаторных типов движений, без особого ущерба для продуктивности.

EGOR 03.08.2017 19:22

Цитата:

Сообщение от мон ренессанс (Сообщение 1569490)
Плиз, конкретику. Только не изображений петов, ясное дело. Тем паче, что пишешь "немало". У "нас" - это где? Прямо вот по всей Южной и Северной Америках?

- Тамара, ты все время забываешь, что у нас здесь (т.е. в Северной Америкe, за Южную не буду говорить) петов-пуделей 90%, а шоу-брид хорошо если 10...:shuffle: И вполне себе успешные заводчики продолжают штамповать растянутых в пояснице (не слегка, а именно - сильно-растянутых) собак. На развод-шоу из них выбирается более-менее приличное (1!), остальные продаются в другие п-ки, причем иногда и как разводной материал тоже, но для "пет-питомников". Фотки найду, повешу...

Aikenka 03.08.2017 20:21

Цитата:

Сообщение от EGOR (Сообщение 1569486)
- да не только "за глаза"... В клуб всякие "подметные письма" писали тоже :frown:

Понятно! ну, суд всё расставил по своим местам!

EGOR 03.08.2017 22:34

мон ренессанс, ну вот, навскидку... Совсем не "помойные" п-ки, и собаки многие с титулами даже (п-ков не называю по понятным причинам, но если надо - напишу лично)...Выбирала в основном фотки кобелей, т.к. сука и должна быть слегка растянута (но не на 15 см!)

http://images.vfl.ru/ii/1501788601/d...18130295_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1501788601/3...18130296_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1501788601/a...18130297_m.png http://images.vfl.ru/ii/1501788602/8...18130298_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1501788602/1...18130299_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1501788602/e...18130300_m.jpg

wild rose country 04.08.2017 02:17

EGOR, вот же ж змыя ты, Лен :crazy:
Думала, я не узнаю кто в конти??? Но на 15 см она не была растянута, эт ты загнула.

мон ренессанс 04.08.2017 03:09

Цитата:

Сообщение от EGOR (Сообщение 1569592)
мон ренессанс, ну вот, навскидку... Совсем не "помойные" п-ки, и собаки многие с титулами даже (п-ков не называю по понятным причинам, но если надо - напишу лично)...Выбирала в основном фотки кобелей, т.к. сука и должна быть слегка растянута (но не на 15 см!)

Лен, понятное дело, что всяко встречается, и в России тоже. Но здесь надо разговаривать как бы в относительном плане, в процентом что ли...Ты же пишешь "немало" - а это ни о чём...Так вот, в России в среде выставочных собак откровенно растянутых практически не встретишь. Или на твой манер, напишу - Мало. ;)))

А вот эти две собаки (ниже) совершенно некстати попали в тот выложенный тобою ряд трамвайчегов; особенно коричневый пёс - они просто дурно пострижены, т.е., совершенно "развалены":

http://images.vfl.ru/ii/1501788601/d...18130295_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1501788602/8...18130298_m.jpg


Вот, плиз, чуток "перестригла" я этих собачек:

http://images.vfl.ru/ii/1501803778/6...18131436_m.jpg

http://images.vfl.ru/ii/1501800495/e...18131347_m.jpg

Ну и что не так у них с форматом? Вполне физиологичный европейский (fci) формат.
Руки, блин, оторвать вашим грумерам, и сразу собашки компактными станут...
А уж чёрного кобеля так изуродовать - слов нет.

Ну, ты ж сама грумер - что ж ты купилась на стрижки-то, объявив этих собак длинными?

EGOR 04.08.2017 03:12

wild rose country, да не думала я ничего, знала что узнаешь...:wink2: И это я не про нее (насчет 15-ти см)...Да и для суки это не такое уж большое дело, ей же рожать... А вот кобели эти тянутые - это неприятно...:frown:

EGOR 04.08.2017 03:20

Цитата:

Сообщение от мон ренессанс (Сообщение 1569600)
А вот эти две собаки (ниже) совершенно некстати попали в тот выложенный тобою ряд трамвайчегов; особенно коричневый пёс - они просто дурно пострижены, т.е., совершенно "развалены":

- Tамара, я специально выбрала собак, постриженных почти наголо (т.е. по телу ровно) чтобы был виден их естественный формат. И я большинство этих собак трогала-щупала руками, так что их поясницы я пальчиками измеряла. А белую и Ленка знает отлично, тянутая она, не квадратная.
А как раз то, что ты сделала - это то, чего я пыталась избежать, то, что ваши грумеры-умельцы делают: стрижечкой длинную собаку укорачивают, а вздернутую - удлиняют. За вавилонами-то этими ни хрена реальной собаки не видно. Мы же о реальном строении собаки говорим, а не о том как она в стрижке классного грумера может выглядеть :shuffle: А реально они - длинные...

мон ренессанс 04.08.2017 07:08

Цитата:

Сообщение от EGOR (Сообщение 1569602)
- Tамара, я специально выбрала собак, постриженных почти наголо (т.е. по телу ровно) чтобы был виден их естественный формат. И я большинство этих собак трогала-щупала руками, так что их поясницы я пальчиками измеряла. А белую и Ленка знает отлично, тянутая она, не квадратная.
А как раз то, что ты сделала - это то, чего я пыталась избежать, то, что ваши грумеры-умельцы делают: стрижечкой длинную собаку укорачивают, а вздернутую - удлиняют. За вавилонами-то этими ни хрена реальной собаки не видно. Мы же о реальном строении собаки говорим, а не о том как она в стрижке классного грумера может выглядеть :shuffle: А реально они - длинные...

Ну что тебе на это сказать...Только то, что в другой теме уже говорила - Ну и спорить ты здоровая! :wink:
Так вот. Ты выбрала не:
Цитата:

собак, постриженных почти наголо (т.е. по телу ровно) чтобы был виден их естественный формат.
А выбрала ты в основном собак, изуродованных стрижкой, где искажены их истинные пропорции. И практически никакого "почти наголо, по телу ровно" - везде проступает попытка моделировки.
Умеешь ты....поотрицать очевидное.
Но даже в таком виде вполне читается нормальный формат тех собак, что я привела, потому и взялась их обрАзить.

Да и в формате белой собаки ("по телу ровно", ага;)) я не вижу ничего криминального. А вижу несуразные линии стрижки - всё сдвинуто вправо, к хвосту, что зрительно удлиняет собаку.

Вот, для примера монтажик с другой собакой, грамотно постриженной (ракурс практически тот же):

http://images.vfl.ru/ii/1501810750/4...18131543_m.jpg
- эту (другую) собаку я видела лично. Очень красивая, компактная собака.

Ну и тоже "перестригла" я слегонца белую твою собаку:

http://images.vfl.ru/ii/1501818986/5...18131888_m.jpg

К тому же, как я понимаю, это сука. А для суки вполне органичный формат. Да и вообще хорошая собака...

Ну а здесь:
Цитата:

А как раз то, что ты сделала - это то, чего я пыталась избежать, то, что ваши грумеры-умельцы делают: стрижечкой длинную собаку укорачивают, а вздернутую - удлиняют.
- вообще несерьёзно...Любого, кто в состоянии увидеть 'истинную' собаку, грумингом не на***..... не обманешь.
А вот эти вот качества в такой твоей форумлировке - "длинная...вздёрнутая", никаким грумингом радикально не поправишь.

Ну, а к этому:
Цитата:

что ваши грумеры-умельцы делают
- продемонстрирую ещё раз, что ваши грумеры-умельцы делают:

http://images.vfl.ru/ii/1501807324/4...18131488_m.jpg т.е. из нормальной собаки - комод.
(фото твоё же)

Так шта....уж грумеров-то российских не замай! :smile2:


Текущее время: 01:23. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot