Алора. Никто ПРОТИВ Вашего кобеля ничего не сказал. Не ищите тайный смысл там, где его нет. И меня, и Галю, возмутило то, что он в принципе позволил себе такую фразу! Абсолютно неважно, на какую бы из собак он указал в качестве примера. КТО он такой, чтобы решать кому и кого выставлять????? На мой взгляд эксперт должен быть предельно корректным. И его уж никак не должно волновать что-либо вне ринге. Ему в ринг вывел ЭТОТ хэндлер ЭТУ собаку. Требуется оценка. А не умозаключения кому и кого следует выставлять в дальнейшем.

А вообще я была права. Он у нас был. Уже чудил. ЧО пошли под него???? :crazy: :crazy:

Outia,
мне так приятно, что Вы считаете, что тут многие шпарят по-франзузски... Непонятно, зачем тут это длинный текст... если уж привели, то перевели бы...

:lol: :crazy: Господа киноманы, вы тут всерьез собираетесь засесть до Евразии?:crazy: :crazy: Готовьтесь к миру, вон списоческ судей то есть и там тои частично как я понимаю под :crazy: ним же пройдут, так что........:wink2: :crazy:

Это чтобы мы росли над собой! ;)

Часть текста Дюпа я уже переводила в теме петиции...там плохо восприняли его слова, что Франция должна быть витриной, что иностранцы делают, что хотят, не по стандарту и т.д.
Здесь я приклеила всю его речь в оригинале просто в ответ на фразу Лен4ика о ростомере и обрубленных лапах, вот и всё.

Outia добавил(а) [date]1196330040[/date]:

Я укоротила текст, оставив только слова относительно Стандарта. Потом посмотрю в теме петиции, если что-то из этого не переведено, то с удовольствием переведу. Может быть, кому-то интересно,

Гы... щас я как конртаргумент чо-нить по-японски тут напишу. Айкенка, помогай!:biggrin: :wink:

Конечно интересно. Только не забывайте (а вы, русские иностранцы, многое уже забыли из нашей действительности), что в СССР, а теперь и в России очень плохо обстоят дела со знанием иностранных языков.
Английский стал языком международным - его еще кое-как знают. А другие европейские языки............глухо!

Бесполезно обращаться к нашей аудитории на иностранном языке. Кроме того, на это реагируют некоторые комплексы, глубоко запрятываемые нами еще с советских времен, но они живы и при удобном случае выскакивают как чортик из табакерки.
Не обижайтесь - вы хотели как лучше...но...

Если есть возможность, то цитаты, в которых важно особо точное понимание смысла, давайте в переводе.

Мы (я, во всяком случае) будем вам очень признательны.

Спасибо. Я действительно хотела, как лучше, без каких-либо интриг, но видимо немножко сдали нервы. К вечеру пересмотрю всё, что я переводила в петиции, добавлю и выставлю перевод конкретных фраз относительно Стандарта, вернее, как его видит Президент ФКП и судья-эксперт г-н Дюпа. Скорее всего, лучше создать тему Франция и пудели, как мне уже советовал Кендракс, и писать туда все переводы, начиная с истории создания ФКП, а потом все истории и,разумеется, речи на собраниях Клуба.
Простите, что выставленный на фр.яз. текст вызвал такое раздражение форумчан. Очень прошу к этому не возвращаться.

Мы все так думали! :biggrin:

Elena добавил(а) [date]1196358723[/date]:
[QUOTE]Первоначальное сообщение от Len4ik

Цитата:

Первоначальное сообщение от Outia [ Ну, девчонки, всем отращивать усы :biggrin: ! Сем проще, тем лучше :biggrin: Ага, и тем, у кого рост в стандарт не вписывается, лапы пообрубать. :biggrin: А чего? Будем принципиальными по полной программе:jok: :argue:

Во, слова не мальчика, но мужа.:biggrin: Вот и готовое дополнение к стандарту.:appl: Хоть сейчас Дюпа отсылай!!!

Len4ik, не переживай! Лапы обрубать не будем. Хэндлеру уже объяснили, что когда с планкой подходят неуместно излишне подчеркивать высокопередость. Ну и еще кое что. Тем более все знали, что Терлав всех будет промерять.

Да мне-то, собственно говоря, по ф... У меня собака стандартная в полном смысле этого слова. Ну, может, кому-то нравятся более компактные, а я свою люблю и такую:crazy: Она у нас самая лучшая и попробуйте сказать, что это не так!:bud: :biggrin:

АГА, тОРНЛОВ моему Костику перед поднимал так, что у него размер собаки по ростомеру менялся от 58 до 61 см. :crazy: :lol:

Никак не мог решить, к какой границе рамки собакевича прижать: к нижней или к верхней? ;)

Вот нашла статью с Пудель.ру о судействе Тернлева и не только, да и просто интересный экскурс в прошлое))
http://www.poodle.ru/main/index.php?...=124&Itemid=27

Появилось немного времени, начала разгребать фотки с ноябрьской СПК :smile:

Люкс - Merinos Favorit Hello Again, белый той кобель

Отлично! Тоня, выкладывай!

коричневая тойка Джентли Бон Чоколате Свит

Классик Альянс Ван Гог

еще он же

Классик Альянс Де Ниро

Джентли Бон Зен Апелдорн Элит

Вендетта из ЧБК

Спасибо, Тоня!
Кустюмчик в следующий раз посветлее одену и лицо сделаю попроще!:biggrin:
А вообще - красивые у нас пудели!:appl:

еще раз тойка Джентли Бон :smile:

Салина Вестен Блэк Джек

Пружинка из Розовых Снов, уже со всероссийки

Пружинка в движении

Тоонь, а Тооонь "жааалобно так" а можно мне фотки Пружинки на мыло если есть пбольше размером? ААА?? Ато у меня с этой выставки ни одной фотки.

Но в любом случае СПАСИБО ГРОМАДНОЕ за фото!!!!!!!!!!!!

ВОВ карлики, классика, Созвездие

Антонина добавил(а) [date]1200069811[/date]:
Milena & Pruzinka

Фотки обрезанные и редактированные. Чуть больше размером будут может быть. У меня мыло плохо большие объемы отправляет, а по скайпу пролетают. Так что стучись ко мне severnayaimperia :smile:

Supreme Line Krit

ток ты не в сети....Как войдеш, тогда перешли плиз!

Я в сети, ты отправь пару слов, она только так реагирует на контакт.

Портретик :smile:

Еще раз Вита :smile:

Тут немного не четкая

бежит

сравнение на ЛС, ДБ Чоколате Свит и Кудос Текила

Тонь, я отпрвила сразу...нету тебя

Калиостро из ЧБК

Шангри Ла из ЧБК

Язычок сердечком :smile: