swlena, ну вообще-то по-моему у большинства орхидей нет нектара:) А по-английски будет - Orchid's Nectar...

[Not all orchids produce nectar or oils and these species have to deceive their pollinators. Some species may mimic nectar-producing plants.]

EGOR, спасибо за ликбез ;):biggrin:

swlena,

не волнуйтесь, мы не на уроке английского языка. и если вам нравится имя - берите. вас все поймут.

:biggrin:

это не английское написание. скорее какое нибудь там бразильское или испанское... да и что с того. нам важнее не это. красота и поэтичность слога тут думаю имеют приоритет.
у папоротника тоже нет цветов. однако, никто не удивляется словосочетанию "цветок папоротника". таким образом подчеркивается только лишь чрезвычайная редкость явления, его особенный выдающийся характер... :wink:

так что нравится - не стесняйте себя рамками.

имена - это игра, поэзия... смысл часто важнее правильности.
мне вот нравится имя одной из наших собак - ее заводчица назвала Chrizante - всем же понятно, что речь идет о хризантеме... кстати само слово по-английски совершенно пишется по-другому... зато какая интрига в имени. забыть его невозможно, раз услышав.

Игра в имена тем и хороша, что никто не упрекнет вас, если вместо "you" вы употребите" u", а вместо "little" - "lil"...
короче, делай все что нравится тебе с шоколадом виспа :crazy:

Anna Chilikina, убедили :);):hb:

Ну все же просто - можно и вот так еще - NOT All, But most dreams come true :wink2:

И не надо будет голову и язык ломать про орхидеи и нектары :crazy:

Nicole, отличный вариант, спасибо:hb: возьму себе :)

А есть варианты имён на Х русскую или Н англ. для больших чёрных?

Нелли, на русскую Х есть один вариант, но лучше не надо...:) :biggrin: :lol: :evillaugh: :crazy:

EGOR добавил(а) [date]1324076132[/date]:
Английское "H" -

HOPE FOR THE FUTURE
HOLD ON TO YOUR DREAM
HOT-SPOT
HE IS A KEEPER
HE’S GOT THE LOOK
HIGH STYLE

HONEYSUCKLE VINE

HOT DEAL OF THE DAY

HIP HOP DANCE

HOTMAIL ACCOUNT

HAPPY FEET 4

HOPE TO SEE YOU AGAIN

EGOR, На самом деле на русском не один вариант:crazy: :crazy:
EGOR, LioudmilaSherman, Спасибо,а ещё есть ?:shy:

Нелли, а на русскую Х надо? если да-посмотрю в своей тетрадке, кличка будет Эмерей Х... ?

Светланка, Да,всё верно:)

Нелли, уложу ребенка спать после обеда и гляну.

у меня были Hummer и Honda, но мы переименовались

EGOR! Зацепила кличка INDIAN SUMMER. У меня сейчас тоже помет на букву "И"... Хотелось бы использовать :smile: Правда, предлагалась эта кличка пит-ку Мэджик Мистери...
Если вы не возражаете, можно использовать?
А в переводе - индейское лето, или другой контекст?
А может и мне что-то предложите к назваению пит-ка Джолли Стар И....?