![]() |
Цитата:
|
ой, хотела на САС записаться, а там Лакатошь - ну не люблю я этого странного эксперта. Не пойду.
|
Цитата:
|
Milena & Pruzinka, скажите пожалуйста, до которого часа будет проходить Пудель шоу? Нам нужно позаботиться об обратном билете, и успеть в этот вечер доехать до Ленинградского вокзала! Хотя бы примерно! Билет брать на 21, на 22, или на 23 или позже????:wink:
Да... представляю какой труд это все организовать, обзвонить, написать, сбегать, съездить, договориться (здесь смайлик, снимающий шляпу)!!! Jessy добавил(а) [date]1213888388[/date]: Цитата:
|
Natalia.RU, конечно, будет и в Питере когда-нибудь такой праздник! И москвичи в гости приедут! Здоровья Вашему мальчику! :)
|
Цитата:
Думаю ПШ будет часов до 18 а потом застолье с шашлыками Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1213898479[/date]: ТовариСчи участники Пудель шоу (и гости также) КТО сможет привезти мангал и шампуры? После пудель шоу планируются шашлыки У нас острая нехватка сих предметов. Участников очень много и всего один мангал есть, этого ОЧЕНЬ мало…так мы до утра не управимся! Кто сожжет привезти еще мангалы? правда 2 мангала будут еще в призах, но хихи вдруг обладатели сего раритета не захотят его испробовать |
У меня есть мангал - Но! Я еду с 2-мя стандартами, своим ходом, а Америка в общественном транспорте, вообще поедет в первый раз, мне и сумочку с собой трудно будет взять, а тут мангал, короче надо думать.
|
Цитата:
|
В начале Алтуфьевского шоссе, на стыке с улицей Хачатуряна, где магазин "Бахетле", метро "Владыкино", СВАО.
|
ха, так эт не далеко от меня! Если я не еду на Хрузовике на котором повезем призы для выставки, а возьму такси, то могу вас захватить на машине. Единственное, я тудЫ еду к 7 или 8 утра.
Или если не олучится захватить, то могу захватить заранее мангал, а вы потом от меня его заберете. Я теперь живу рядом с платформой Лианозово (м. Алтуфьево) Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1213902851[/date]: народ, у кого еще есть мангалы? Нам по любому 2 мангала будет мало, народу оочень много будет Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1213903072[/date]: и еще, кто из пуделистов собирается приехать в роли зрителя? нужен человек который сможет пофоткать наше безобразие. Нужен именно пуделист. У нас на Пш проф. фатограф плюс может быть еще один, но оба не породники. Вобщем але, мы ищем фотографов. п.с. могу правда еще кому нибудь дать свой фотик для этих целей, правда он так себе. |
Лады! Щас забанят! :crazy:
|
Ну что, опять все хотят на готовое?
Что и мангалом поделиться некому? Ладно, и мангалы я найду. Две штуки у меня уже есть. |
Цитата:
кстати как раз вспомнила темку http://www.rusforum.com/showthread.php?s=&threadid=5115 где так яростно все что либо обещают привезти-сделать.... помнится и на ПШ были аналогичные добровольцы..............мда, а теперь не то что что либо сделать, собак собрать не можем (кстати которых изначально гразились записать), а уж попросить что ибо..... кстати народ, вот задам еще один вопрос, плравда боюсь и на него заранее знаю ответ. Нужна помощь! ОЧЕНЬ, дело в том, что мне призы то в грузовике привезут на выставку, НО одна я не смогу все перетаскать до ринга (т.к на данный момент у меня 7 коробок больших и часть тяжелых, плюс куча вещей еще не упакована, плюс канц. принадлежности и прочая дребедень) у кого есть возможность помочь перетащить распаковать призы? НО это надо сделать часов в 7-8 утра. Я одна физически не смогу, да и бросить призы и и бегать к рингу таская другие я тоже не могу. |
Милена! Если ты меня с песами И мангалом подхватишь, то фиг с ними с 7-ю часами, на следующий день отосплюсь, я тебе помогу!
|
У меня приедут минимум три мужика, но только чуть-чуть попозже.
:hah: :alc: Я тоже не на малюсенькой машинке поеду. Будем ТАСКАТЬ вместе.:bis: |
Цитата:
Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1213981742[/date]: Цитата:
и еще, у нас еще одна загвозка, поскольку пуделист который обещал помочь в ринге на пудель шоу этого сделать не сможет, то получается весело. При расчете цены за запись расчитывали на бесплатную помощь этого человека, соответственно бюджет у нас сейчас мягко говоря того..... нанять за деньги никого мы не можем. Вобщем если кто из тех кто НЕ выставляется готов помочь ради родной породы -будем рады. Если нет, то я чесно уже не знаю что делать. Нужен человек который будет сперва на основной части кокурсов оформлять дипломы, а на второй части фиксировать результаты. На данный момент из организаторов и ринговой бригады только я и Кения, плюс девочка стажер (на нее могу взвалить только роль распорядителя ринга). Итого остается - Кеня (которая под вопросос сможет ли приехать) и я, НООО самое веселое что у меня на плечах еще и САС, и до 12часов я всецело там, затем буду работать на 2фронта....правда не представляю еще как. Но однозначно что даже если Кеня и приедет, мы вдвоем не справимся. воЩем Если не найдем пуделиста готового помочь, то не будет дипломов участникам и в статьях о ПШ не будет результатов, а как отчет сдавать я не знаю. |
Цитата:
ты в этом заинтересована, и ты принимаешь активное участие, и от предложений не отказываешься. А в конкретной ситуации , кто то из СПК отозвался? Им этого не надобно! Вы ставки и без помощников прекрасно проходят. Так и что? кому везти и для кого делать? Я задала конкретный вопрос и тему выделила для этого, и сделаю номера. Но не умею я рисовать? И человек который поможет мне эти номера смастерить то же не умеет!! И хоть один мне нарисовал этот самый номер??? НЕТ! А еще неделя и не скоро я еще к нему обраться смогу с такой просьбой! А вот ты бы взяла и написала в этой теме, "На тебе Надежда эскиз, привези мне дорогая номерочки ко дню пуделя!!" А тут предложение превышает спрос! Экономические законы не работают видимо!! TYRANDOT добавил(а) [date]1213983693[/date]: А в остальном извини я лично помочь не смогу! Хоть и буду в Москве приблизительно в это время, но по своим делам и да же на выставку попасть не получится. О чем очень сожалею. А вот сделать что нибудь красивое как уже писала в указанной тобою выше ссылке и передать смогла бы. |
Цитата:
Да и не могу народ пинками заставлять, спрашивала кто хочет помочь, спрашивала предложения, идеи, спрашивала мнение.....ну вот хотяб последние мои просьбы......мангал, помощь человеком, да и прочие вещи. ответ один! Должна правда оговорится, предлагали помощь пуделисты из Питера, но они тут мало чем могут помочь, еще один пуделист взял на себя все трату за съемку и монтаж фильма о ПШ (кстати тоже не из Близ лежайшей местности), плюс один питомник учредил просто МОРЕ призов и взял на себя все расходы по накрытию поляны с шашлыками и прочей едой. Выставки без помощьников проходят НО без ринговой бригады только организатором в 1лице НЕТ! На данный момент у нас не осталось НИ одного человека (вернее один под БОООЛЬШИМ вопросом), я одна и оформлять документы, и фиксировать результаты, и расставлять и распределять призы, и быть распорядителем ринга, и помогать эксперту и работать на САС НЕ смогу! Плюс если я освободившись в 12 часов начну только расставлять призы на ПШ, то начнем мы в ЛУЧШЕМ случае в час, а в 17.30 я ухожу на главный ринг САС для проведения бестовых конурсов. Реально НЕ смогу! Физически мне не разорватся ладно, закрою эту тему.... всеравно ПШ состоится, не получится найти доп. собрудника, ну задержим ринг, не будем выписывать дипломы и результаты опублковывать не будем. Но ПШ состоится, при любом раскладе. Иначе это не праздник а черте что получится. Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1213992217[/date]: товарИсЧи, мне тут подкинули идейку, нового конкурса для детей- "раскрась пуделя", :lol: тоесть дети раскрашивают живого Шпунделя. Детям точно бы понравилось..хихихииии Ну кто готов пожертвовать пуделя для боди арта? Думаю нужен белый или светлый и побооольшееее:lol: кстати потом этот пудель может идти в конкурс "пудель в мире цвета" на самого необычно раскрашенного пудея:shuffle: запись на пудель шоу последние 2 дня!! |
Милена, БУДЕТ ЧЕЛОВЕК, а могу и два и три. Сколько надо. Опытные, не раз работали в рингах.
И номера для ринга, и расстановки для конкурсов. Все будет, не переживай. Про национальный клуб нашей любимой породы ясно уже все и ДАВНО! ТИШИНА, БОЛОТО! Да, у меня пока не работает стационарный телефон, если что, то звони на моб. |
Milena & Pruzinka, ты такая молодец!!! Очень жаль, что я нахожусь очень далеко и ни чем помочь тебе с ПШ не смогу(((
у нас в городе в мае проходила монопородка проведенная почти исключительно усилиями Alissia & Сибирские Язвы... ещё нам немного помогли Лена-Fox и vitaa. И призы сами покупали - изготавливали и банкет после выставки провели за свой счет. Из 41 собаки в каталоге (который тоже кстати делала я) 39 были записаны мной и 2 собачки - клубом организатором выставки((( Кстати регистрационные взносы нам за наши старания никто не скостил... Но мы очень старались - ведь следуюшая монопородка будет уже наша, и мы надеемся, что в 2009 году все к нам приедут снова (а может и те кто в 2008 не приехал) и выставка пуделей будет праздником для всех!))) Для меня пример правильной монопородной выставки - выставки Ирай в Кемерово. Они молодцы))) мы к ним уже не один год ездим, ни одной выставки не пропускаем))) Надеюсь, что ПШ пройдет успешно и помошники найдутся и участники не подведут))) Желаю удачи в твоем беспокойном организаторском деле (сама в воскресенье наш клубный Всероссийский САС отвела... с утра 10 пуделей выставила, а потом весь день ведомости и очеты заполняла((( врагу не пожелаешь...) Держись - всё будет хорошо! Поздравляю с регистрацией питомника!!! принцессы первые будут? |
Цитата:
Цитата:
Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1214032678[/date]: ну и для поднятия настроения уже записанных участников, покажу приз от Мон Шармелек который получат Король и Королева http://i011.radikal.ru/0806/f9/cf9208bc2bdc.jpg:shuffle: |
А что, можно все призы показывать?
А места хватит? Могу начинать вывешивать фото. Только интрига пропадет. |
Цитата:
|
Milena & Pruzinka, Лена, мне надо еще одного кобелька записать.
Хозяева тоже выразили желание потусить :smile: ВНИМАНИЕ! : ДЖОЛЛИ СТАР АНТУАН ДЕ СЕНТ - класс щенков, окрас КРАСНЫЙ, кобель Род. РКФ 2191006. Владелец Бруй А.А., Заводчик Кудакова А.А. Щас скину гарантийку.:biggrin: |
Цитата:
Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1214060696[/date]: напомню, завтра ПОСЛЕДНИЙ день записи! На стадионе Аангард можно записаться у меня, также записаться можно по гарантийке Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1214061641[/date]: на сегодня записано 49 собак, из них только 1 коричневый. ГДЕ шоколад? и Где черные карлики, тои, малые? Белые подтянулсь, а остальные? |
Запись на САС закончена!
Запись на пудель шоу для тех, кто сегодня досылает гарантийки заканчивается завтра в обед! И еще, народ не хачу вас пугать, но сегдня на выставке мы ТААААК замерзли, что думаю будет спокойнее (мне по крайней мере) если вы захватите что небудь теплое из одежды. Шатры будут, я хочу если успею конечно купить еще один шатер (он пригодится и потом) и поставить его также в ринге на ПШ. Кстати а может у кого из участников шатер есть и смогут его привезти? Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1214156508[/date]: Место проведения выставки м. Сокольники, 3-й Лучевой просек КЦ "СОКОЛЬНИКИ" Схема проезда: НА АВТОМАШИНЕ, любой марки (кроме самосвалов!) От Центрального входа в парк "Сокольники" ВЛЕВО по ул. Сокольничиский Вал-1214 метров. ДАЛЕЕ поворот НАПРАВО на улицу Поперечный Просек. По Поперечному Просеку-1451 метр. ДАЛЕЕ- поворот НАЛЕВО на 3-ЛУЧЕВОЙ ПРОСЕК, по этой улице ещё-429 метров. СТОП! Посмотрите вправо, перед вами КЦ "СОКОЛЬНИКИ". Место проведения нашей выставки. Ещё можно ехать по 3-ему кольцу от Русаковской ул. в сторону Сущевского вала. Проезжаете мост и, практически сразу, будет неприметный поворот направо - 1-я Рыбинская ул. Она очень короткая, метров 200. На светофоре - правее, по диагонали (Там развилка на три дороги - наша - в середине!). Это - Поперечный просек. Ехать по нему, проезжаете 1, 2 Лучевые просеки, на 3-ем поворачиваете налево и - до упора! Все, вы приехали! Там здорово! Площадка для стоянки машин не очень большая, но можно ставить вдоль всего лучевого просека. Там парк, много деревьев. Прекрасная дрессировочная площадка, на которой проходит выставка. Удачи всем! И ещё один маршрут! Только для водных туристов. Протяжённость маршрута по реке Яуза около 12 километров. Начало сплава: ул.Менжинского (хороший спуск к реке!) По Яузе до Ростокинского проезда (подъем к станции Юннатов!) Далее ВОЛОКОМ (или пешком 197 метров) Сплав по каскаду Путятинских прудов до 3 Лучевого Просека, КЦ «СОКОЛЬНИКИ» в 137 метрах Пеший маршрут (для значкистов Турист России, Юн.Турист России) Начало маршрута: Главный Вход парка "Сокольники" ДАЛЕЕ на Север 420 метров, до начала 3 Лучевого Просека. ДАЛЕЕ на Северо-Запад, до пересечения 3 Лучевого Просека с Митьковским Проездом еще 470 метров. ДАЛЕЕ в том же направлении еще 788 метров. ДАЛЕЕ проходите через металические ворота парка, пересекаете улицу Поперечный Просек. ДАЛЕЕ вновь по 3 Лучевому Просеку на Запад 430 метров, справа .строго на Север от вас КЦ "СОКОЛЬНИКИ" Протяженность маршрута : 2108 метров. Успехов! Маршрут Паровозом (тоесть электричкой): Комсомольская Площадь, Ярославский Вокзал, любая электричка от Москвы, первая остановка-МОСКВА-3, (3-4минуты). Посадка в начало 3 вагона. Через переходной мост. в сторону ЛЕСОПАРКА,т.е. вправо. Сойдя с о ступеней моста влево,по асфальтированной дороге 661 метр. Все, вход в КЦ "СОКОЛЬНИКИ"! Для умеющих ориентироваться по карте: http://maps.yandex.ru/moscow?upoint=c3856e91a3f1 Самый удобный маршрут- Комсомольская Площадь, Ярославский Вокзал, любая электричка от Москвы, первая остановка-МОСКВА-3, (3-4минуты). Посадка в начало 3 вагона. Через переходной мост. в сторону ЛЕСОПАРКА,т.е. вправо. Сойдя со ступеней моста влево,по асфальтированной дороге 661 метр. Все, вход в КЦ "СОКОЛЬНИКИ"! От метро Сокольники идет автобус 140, едете до остановки 3й лучевой просек, далее чуть проходите прямо и поворачиваете направо (получается напротив одного из входов в парк сокольники), там дорого как раз поворачивает. По этой дорожке идете прямо и упираетесь во вход на выставку. Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1214162504[/date]: и еще, я решила всетаки не делать каталог пудель шоу! В силу некоторых обмтоятельств, иначе пришлось бы отказыватся от дипломов для каждого участника (а это как мне кажется намного важнее для участников, особенно тех, кто так скажем "диванный пудель", для них это еще большая память и лишить их такой возможности я не смогла такчто вот |
Напомню тем кто вечером так и не прислал гарантйки (В часности для Лены и Нади). В 11 часов дня запись закрываю. Кто не успел, тот опаздал.
Milena & Pruzinka добавил(а) [date] 1214204522[/date] : ЗАПИСЬ НА ПУДЕЛЬ ШОУ ЗАКОНЧЕНА! Записан 52 пуделя! Плюс хозяйка шоу- Эстрадная Звезда из ДТ Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1214206346[/date]: Разбивка по кол-ву собак в разновидностях Большой белый Суки 1 Кобели 0 Большой черный Суки 2 Кобели 5 Большой абрикос Суки 2 Кобели 1 Большой красный Суки 1 Кобели 0 Большой арлекин Суки 1 Кобели 0 Малый белый Суки 1 Кобели 0 Малый черный Суки 0 Кобели 1 Малый абрикос Суки 0 Кобели 2 Малый соболь Суки 0 Кобели 1 Карлик белый Суки 1 Кобели 3 Карлик абрикос Суки 8 Кобели 3 Карлик красный Суки 2 Кобели 1 Карлик серебристый Суки 1 Кобели 0 Той белый Суки 3 Кобели 2 Той абрикос Суки 3 Той серебристый Суки 2 Кобели 1 Плюс 2 абрикоса не указана разновидность Аня, личку ты смотриш реко, спрашиваю тут, ты не указала разновидность ШпуНделей: Либертина и Сабин Беби 4 Щенков 9 Ветеранов 3 Юниоров 7 Взрослых 9 Юных чемпионов 3 Чемпионов 11 плюс 6 собак с не указанными классами Владельцы собачек Dorian Gray's Koripfaee и Делисс Серпантин Глория, Марошка (3 собаки) от вас так и не получила ответа на вопрос –в какой класс пишем хвостатых? |
по просьбам участников скидываю разбивку по классам
большой Красная /ред априкот сука взрослый большой черный кобель ветеран большой черный кобель чемпион большой черный сука чемпион большой абрикос кобель чемпион миниатюрный абрикос сука взрослый малый абрикос сука Юный чемпион миниатюрный абрикос кобель ветеран миниатюрный абрикос сука \ миниатюрный абрикос сука беби той абрикос сука беби той абрикос сука чемпион той абрикос сука юниор большой абрикос сука чемпион карликовй абрикос сука взрослый карлик абрикос сука взрослый той белый кобель Ветеран большой черный кобель чемпион большой абрикос сука чемпион миниатюрный абрикос сука чемпион миниатюрный серебристый сука юниор \ абрикос сука взрослый \ абрикос кобель щенок большой белый сука взрослый Той серебристый сука Юниор Той серебристый кобель \ миниатюрный абрикос кобель взрослый малый абрикос кобель щенок миниатюрный красный сука щенок миниатюрный абрикос сука щенок миниатюрный красная сука щенок той белый сука щенок большой арлекин сука чемпион миниатюрный белый кобель Юный чемпион малый белый сука взрослый миниатюрный белый кобель Юниор миниатюрный абрикос сука беби малый соболь кобель юниор \ коричневый кобель юниор малый черный кобель \ миниатюрный абрикос сука взрослый большой черный кобель \ большой черный сука \ большой черный кобель \ той черный кобель щенок той белый кобель щенок карлик белый сука беби той белый кобель Юный чемпион карлик красный кобель щенок той серебро сука юниор карлик белый кобель Чемпион той белый кобель чемпион Владельцы ветеранов, если у ветерана есть чемпионский сертификат, не забудьте его привезти, для того, чтоб ветеран смог выйти в парад чемпионов |
Milena&Pruzinka вам нужно вынести благодарность с занесением в личное дело за такой объем работ,а всем обещавшим и пропавшим-стыд,срам и позор!
|
Цитата:
|
народ, кто сможет на ПШ купить хлеба на всю компанию (к Ане эт не относится)? Надо в нарезке штук ээээээ наверно 5. Ато его заранее не купиш, а накануне выставки мне боюсь не до него будет.
Ань соусы, посуду, салфетки и прочую дребедень я уже купиЛь и еще, что у нас с мангалами? так ни у кого нет? Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1214248925[/date]: и еще, на данный момент у нас не определен один очень важный момент. ОЧЕНЬ СРОЧНО!!! максимум завтра надо найти человека который будет работать на ПШ в ринговой бригаде. Разговор типа "не волнуйся, найдем, будут", не подходит!! Мне в среду (я еду в клуб) надо ТОЧНО знать ФИО человека работающего в ринг. бригаде! На данный момент я вообще остаюсь ОДНА! (мда, чего и наверно следовало ожидать...из 5 обещавших помочь, все свалили) Надо человека у которого не записана собака ни на САС ни на ПШ! Народ я НЕ могу разорватся!! Обязанности: 1. заполнение дипломов (на конкурсе "парад красавиц и красавцев) всем участникам 2. по окончании этого конкурса - фиксация результатов всех конкурсов 3. помощь в расстановке призов к призовым местам 4. ну и может еще какая мелочь, сейчас на вскидку не соображу Напомню что когда шел вопрос о стоимости за запись, у меня было 5 желающих помогать в ринге и остальном. С этими людьми договоренность была что работают они бесплатно, поэтому в стоимость щаписи деньги на это не были вложены. Сейчас НИКТО из обещавших помочь не сможет. более того у нас получилось выяснился еще один момент, оплата за работу эксперту получается в половину выше изначально озвученной мне в клубе и сказали мне это , когда были уже куплены призы. Вобщем Бюджет ПШ истрачен более чем полностью (собственно из за этого я продливала запись). Поэтому помощьнику который будет работать в ринг. бригаде я смогу оплатить только символическую сумму из своего кармана (судя по тому, что никто так и не вызвался конкретно помочь, понмаю что бесплатно никого не найду) :diablo: я всетаки очень надеюсь, что тут ЭТО все надо не только мне. Всетаки изначально планировалось все как совместное шоу, а получилось сугубо мое личное. Я все понимаю, но работа и рочие дела есть у ВСЕХ и у меня в том числе. Но тем не менее я стараюсь организовать и это шоу. Но меня одной на все просто не хватет! Вернее уже катастрофически не хватает! Я по прежнему нахожусь еще в больнице, на меня там уже смотрят как мягко говоря.......Что собственно понятно, ухожу и прихожу когда хачу, а уж мои финты оновременно лежа под капельницей, разговаривая по мобильному, записывающей в блокнот и отвечая на форумах народу на вопросы поСАС...гыыыыыыыыыыыы у виска уже перестали крутить. Сегодня вот предложили какой то еще укальчик сделать...но судя по тону...чет мне не захотелось ни подробностей сего зелья ни самого зелья:lol: Зато правда есть один плюс, у меня малыши месячные стали тааакие самостоятельные! :biggrin: и научились охранять свою еду от Радки (я то их на весь день почти оставляю одних):lol: |
Цитата:
|
Какой сарказм то:shuffle: , ОК Лен я больше никуда не воезаю.
|
Цитата:
можеш не отвечать, тема закрыта Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1214251677[/date]: ладно, вернусь к нашим баранам.... КТО сможет купить хлеб? ЧТО у нас с мангалами (есть у кого еще)? Ну и вопрос с помощьником открыт так же |
Лена, я тебе не отказывала, ты сказала, что крайний срок вторник, так? Я сказала, что могу помочь, если ты назовешь точное время и что конкретно делать. Ты же скзаала то, что сказала............и спасибо тебе конечно за все,я оказалась крайней.
|
Цитата:
Я :shuffle: на мир не еду, у нас в городе 2е выставки, так что очень сожалею. и буду ждать отчета по шоу) |
Цитата:
а мангал небось тож зажала?:lol: :lol: Milena & Pruzinka добавил(а) [date]1214253669[/date]: блин, уже сбежала.....ну точно не видать нам хлеба от татар |
:biggrin: Ленка, кто тебе сказал, что я таво, как ты могла подумать, просто мы с тобой одни не справимся, а зрение у мя и впрямь фиговое, вот ежели ты мне линзы предоставишь или вот в ринг мож пустишь поближе тока:biggrin: Фатит хандрить, все будет намана и я тебе дала уже свое клятвенное "да", землю есть?:biggrin:
|
Цитата:
ато у наз будут зрелища без хлеба :alc: |
Цитата:
а я 29 июня буду по уши в казанских йориках(у нас терьер союз) |
Текущее время: 07:55. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot