|
И снова здравствуйте!
Не успела поблагодарить Юту и Мон Ренессанс за их посты, а темку-то закрыли. Открываю эту - а продолжение здесь. Я, всегдашняя отличница по русскому языку, раньше считала, что люди говорят неправильно, когда слышала непривычную для ленинградского уха речь, особенно когда ездила по нашей огромной стране. Какие-то странные падежи, непривычные ударения, слова, не используемые у нас, непривычная музыка фразы. И вот теперь прошу знатоков, если возможно, порекомендовать что-то почитать о говорах и диалектах. Мне ОЧЕНЬ интересно. Ну а как уж говорят в Одессе - это нечто, это вообще отдельна тема! Сочетание русского языка, еврейского выговора и потрясающего доброго юмора. |
Юта, честно говоря, "за", такой оборот речи увидела впервые тут, нет, я конечно слышала такое в песнях, у Жванецкого, это чисто одесский диалект, звоня маме, я скажу - "я думала "о" тебе, а "про" я использую для неодушевленных предметов, я "думаю о ком-то" или "думаю про что-то" ... Никогда не скажу "с" Москвы, это тоже малороссийский диалект или просторечье, я скажу "из" Москвы. Есть литературный язык, коим и стараюсь пользоваться и есть разговорный, а есть еще диалекты и как бы так сказать, разговорный крестьянско-бытовой, довольно далекий от культурного языка ... И коли мы тут пишем, а не разговариваем, то само собой подразумевается, что пользуемся литературным языком, хотя интернет общение подразумевает и мы иногда переходим и на "олбанский", ну это уже чистый стеб ... Короче, все эти "за" и "с", мне лично режут слух! Для меня естественнее сказать "о", "про" и "из", когда пишу и когда разговариваю, как и сказать "на Украине", а не "в Украине" ...
P.S. за пунктуацию, если есть ошибки, извиняюсь - я с этим не дружу ... |
JASMIN, а когда мы желаем удачи на экзамене или выставке,порой говорим -Мы будем ЗА тебя(вас) болеть.....))))
"c Москвы"-я не Вам замечание делала,а просто пример привела)))) |
JASMIN, если уж пользоваться литературным языком,то вместо океев и чао там всяких не мешает применять рус.слова.А то американизмы можно,а украинизмы и идишизмы низзя?(это я снова не лично о Вас,а в ответ)
.....а слова офф,пардон и сорри это тоже русские литературные слова?;) |
JASMIN, )))))) если Вы впервые услышали такое употребление,не значит,что его нет.Я,кста,слово поребрик услышала уже далеко не в детстве.Ну и что?
|
Цитата:
Совсем другое дело "в Украине". Это уже как "в Европе". |
А можно, как вариант- вна Украине)))))и тогда каждый выбирает себе понравившийся предлог))))
Как сказал один дяденька на ток шоу-грамматически правильно НА,политически В ))))) Происхождение названия Украина произошло от названия удаленной территории на Руси "окраина".Отсюда и надо танцевать. |
Юта, болею "за" тебя, но думаю "о" тебе! Я говорю и пишу только так!
|
Юта, одно дело говорить английские или французские или какие еще заимствованные слова и другое дело местечковый диалект или просторечье. Когда говорим "пардон" или "сорри", то заменяем русское слово "извините", хорошо это или плохо, не знаю, я часто так говорю, как и "ок" или "окей", вот "чао" - никогда. А вот "с Москвы" или "думаю за тебя", подразумевая не именно за тебя думаю, то есть вместо тебя, а именно "о тебе", то это уже диалект, хоть и есть примеры в песнях (Утесов), литературе и разговорном жанре (Жванецкий), это лишь примеры не литературного языка, а диалекта ...
И я не впервые, конечно же, услышала эти "за" и "с", я впервые услышала их как пример литературного языка тут, что меня крайне удивило, так как раньше я видела это как пример именно диалекта ... Одесская разговорная речь не литературный язык, это диалект! |
Цитата:
Тогда уж правильнее в случае о болеть за кого-то:буду желать тебе выиграть , своим проявлением участия стараюсь тебя поддержать.А может,всё- таки укоротить фразу и просто сказать-болею за тебя......такой же приём и в случае с прививками-два слова и всё понятно.Или Вы хотите сказать,что несколько млн.человек неправильно разговаривают? |
Цитата:
Цитата:
|
Кста, по поводу на или в.....например-Камчатка и Крым это полуострова.Почему если Камчатка ,то едут НА,если Крым,то В?
|
Про украинизмы - https://youtu.be/UFvl4zltpBw
https://youtu.be/hi9H4jsn36A https://youtu.be/QSG_fVaTtnE https://youtu.be/uMVTYEoq6mM Отправила несколько, так как не дома, посмотреть не могу, какую из ссылок лучше поставить, интернет не тянет ... |
И ещё....Исландия,Новая Зеландия , Куба -острова,Сахалин- тоже...но куда -то едут НА,а куда-то В.
|
Как говорил один мой знакомый, приехавший сто лет назад в Москву из Абакана, пол-страны не может ошибаться. Это на замечание к "созвОнимся"........ Печаль
|
| Текущее время: 23:44. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot