JASMIN,по роликами- я это всё давно знаю... И причём тут украинизмы в обсуждаемом нами случае? Употребление ЗА это скорее идишизм.Который так же проник в рус.яз.,как и англо-американизмы.
К слову-я пишу довольно грамотно.Ко всему прочему, вчера человек,к которому я обращалась,меня понял?Понял.
А выражение-я ЗА тебя переживаю-я слышу очень часто и не только там,где я живу.Так же и выражение -спросите (узнайте)ЗА.....тоже часто слышу и привыкла к нему,и оно мне жить не мешает.

Спор не идёт об ударениях.Спор идёт об использовании ,так, или иначе , предлогов и смысла,с ними связанного)--)

Ещё хотела внимание обратить,раз уж пошло обсуждение манеры речи-а никому не режет глаз подобные предложения,например-У МЕНЯ подруга(или ещё кто)потеряла ( и пр) то-то и то-то...?И почему именно" У МЕНЯ?"..почему не так сказать-Я знаю случай,который произошёл с ....".....и т. д....?
При обсуждении случаев с собачками подруг и знакомых такое часто проскакивает(и заразная эта штука,кстати).
Но вот не пучит же собеседников от такой вольности с рус.яз. ни разу...

Юта, я тоже говорю "я ЗА тебя переживаю" когда ты куда-то едешь или что-то делаешь и эту фразу можно сказать только так, но "думаю я О тебе или О Вас" и это будет правильно!

Ссылки я дала на счет украинизмов, а все эти "за" и "с", это РАЗГОВОРНАЯ одесская речь, такой самобытный городской говор.

На Украине, потому что на Окраине.

Я думаю тут дело в окончании и роде, хоть это и полуострова, но Камчатка женского рода и поэтому всегда на, а в случае Крыма, если мы едем "НА полуостров Крым", то "на", если едем просто "в Крым", то "в".

Тут будет так:

Если едут на остова - Исландия, Новая Зеландия, остров Кубу, то "на", если в страны - Исландию, Новую Зеландию, Республику Куба, то "в". А поездка на остров Сахалин всегда будет "на", так как это только остров.

На счет слов "пардон", "сорри", "окей", "чао", "ариведерчи", "мама миа" и иже с ними - их можно отнести и к литературным и к разноворным - эти слова не искажают смысл, применяются в правильном контексте,, заменяя собой русские слова, это не диалект!

JASMIN, хорошо ,но женского рода Германия ,Куба(остров), Австралия...как и Швейцария, Америка(Сев. и Юж.),Канада,Аляска ,а Новая Шотландия-полуостров жен. рода,но туда тоже В)
Хотя,может потому ,что Куба(как и Сахалин)-остров,то туда только НА...хотя вот,Исландия тоже остров ,но туда едут В и живут В) И никто не уточняет,едет ли (живёт ли) он на остров или в страну-остров(государство)..едет В или НА ,независимо от жен. или муж. рода )))короче,путаница)))

Так я и не спорила по поводу "думать ЗА" ,а лишь про "спросить ЗА" или "переживать ЗА" ,а в давние времена и вовсе бытовало выражение/просьба,которая так звучала "прошу похлопотать ЗА меня..." (или ещё кого-то).


Это я в курсе.
Но почему разговорную речь одним впихивать в свои посты можно,а другим свою разговорную речь в свои посты-нельзя?Тем более,это не мат и не ругательство.И главное,понятно о чём речь идёт.
Странновата мне эта избирательность....

Фух,если честно-надоело всё это мусолить.Если ещё кому охота высказаться,то дальше -без меня :rev:

Юта, ммм, еще раз - "пардон", мы говорим, вместо "извините' - это не грамматическая ошибка, а с точки зрения русского языка - "подумать За прививки", грамматически неправильно ...

На счет Украины, если рассматривать не только грамматику, но и историческую подоплеку, то мы едем "НА ОКРАИНУ", потому и "На Украину", а не "В Украину"... Но если мы скажем, что едем, приезжаем, прилетаем "В" страну или республику Украину, то "В"!

Нет тут путаницы - Германия, Швейцария, обе Америки, Аляска, страны, в них в'езжаем, если Новая Шотландия и Австралия рассматриваются как страны, а не как полуостров и остров, то мы "В" них в'езжаем, а "На" острова и полуострова мы приезжаем, едем, прилетаем ... Если едем "На" остров Куба, то "На", если едем "В" Республику Куба, то "В".

Мы едем "НА" полуострова Камчатку и Крым, но едем "НА" Камчатку и "В" местность Крым, примите это как данность...

Тут все правильно - переживать, думать, спросить, похлопотать "ЗА" кого-то, это так! Но узнать "ЗА" прививки, с точки зрения русского языка - неправильный речевой оборот ...

Литературный язык тоже разговорный, заимствованные слова, тем более, когда они употребляются по смыслу, не искажая грамматику, не являются ошибкой, а диалектические обороты, народный говор искажающие грамматику - ошибка! Олбанский язык - стеб и иногда он употребляется к месту и не является ошибкой. Воровские диалекты, приблатненный язык, мат - вульгаризмы и являются оскорблением для слушателя и читателя (мое ИМХО).

Что бы разрешить некоторые сомнения и "споры", предлагаю на рассмотрение и изучение одно разъяснительное письмо. К сожалению, не везде четко видно, но вполне читаемо..., где Институт русского языка признает, что нормы "в Украине" и "на Украине" "в современном русском языке сосуществуют". Хотя и подчеркивается, что норма "в Украине" введена в 1993 году по требованию Правительства Украины, "из соображений политкорректности, исключительно по политическим соображениям".

TAIL, ну то, что из-за политических соображений да, это я знаю, но мне на это фиолетово ... многое, что раньше считалось неправильным, в последнее время считается "нормой", многое пытались внедрить в начале прошлого века идеологи от революции, не прижилось, сейчас происходит, что-то в этом же роде ... мне это по барабану!

P.S. прочитать не могу, смартфон, при увеличении все размыто ...

JASMIN как по мне,к примеру,говорить(об этом я уже писала выше)-"У МЕНЯ подруга то-то и то-то "(и т.д.)...Это ваще косность похлеще всяких ЗА.И коль уж разговорная речь присутствует у других в постах,думаю,я тоже могу использовать свою.

Ещё раз извините,но не хочу это больше обсуждать.Поднадоело.

Юта, мне режет слух и то, и то ...

Галина Александровна – Заслуженный педагог на пенсии, в прошлом преподаватель русского языка и литературы. Живет она в стареньком частном доме в непосредственной близости от тюрьмы. То есть район не очень элитный. Скорее даже, наоборот, очень не элитный. По этой причине Галина Александровна не сильно удивилась, когда в один прекрасный день (точнее, в одну непогожую ночь) неустановленные граждане сперли крышку канализационного колодца, сквозь который фекальные массы устремлялись из темницы на волю, к отстойникам.
"Извините, что отвлекаю Вас от важных дел», - сказала Галина Александровна Самому Главному Начальнику Тюрьмы, «но, не могли бы Вы закрыть колодец? Из него происходит неприятный запах, в него падают и орут по ночам кошки и собаки, да и люди могут оступившись провалиться..?»
«Не наш это колодец», - ответствовал Самый Главный Начальник Тюрьмы,
«обратитесь в Водоканал».
«Извините, что отвлекаю Вас от важных дел», - сказала Галина Александровна Самому Главному Начальнику Водоканала, «но, не могли бы Вы закрыть колодец? Из него происходит неприятный запах, в него падают и орут по ночам кошки и собаки, да и люди могут оступившись провалиться, вот тот же Самый Главный Начальник Тюрьмы... Будет вечером идти сильно трудами утомленный и – бульк!»
«Не наш это колодец», - ответствовал Самый Главный Начальник Водоканала, "обратитесь в Тюрьму".
Даже не обладая техническим образованием, Галина Александровна поняла, что круг замкнулся. Но не таков человек Галина Александровна, чтоб бросать начатое дело на полпути, даже если путь круговой. Два дня она листала Блока и Лермонтова в совершенно растрепанных чувствах, а потом снова пришла к Самому Главному Начальнику Тюрьмы.
«*бана в рот, хер старый! »- сказала Галина Александровна, Заслуженный педагог РСФСР, учитель русского языка и литературы с многодесятилетним стажем, «совсем рамсы попутал, мудозвон немытый, соседям парашу ставить! Если ты, *идар недоделанный, к завтрашнему утру колодец свой *бучий не закроешь, я, *ука, поеду в город, закажу миксер бетона самой высокой марки, которую только смогу найти, и залью твой *лядский колодец с горкой. И ты месяц будешь самолично долбить бетон отбойным молотком, потому что зэков за периметр выпускать нельзя, а нанять фирму у тебя не предусмотрено в бюджете. А я буду зорко следить из-за забора, чтоб ни один зэк не вышел на эту работу, и, если что, быстро стукану куда надо. Весь этот месяц зэки будут срать и ссать у тебя под окнами кабинета, а ты, гнида, будешь после ежедневной *бли с отбойным молотком наслаждаться этими ароматами. Понял, *уй в погонах?»
«До свиданья! » вежливо сказала после этого Галина Александровна Самому Главному Начальнику Тюрьмы и вышла из кабинета. Крышка на люке канализационного колодца появилась в тот же день, ещё до окончания рабочего дня.
Вот что значит великая сила живого русского языка плюс многолетний
педагогический стаж!

na minutku, это пять!!! :evillaugh::crazy::appl::lol: