![]() |
Alla, спасибо. Просмотрела как-то.
Ребятки, а с вас тоже каждый раз пароль требуют, когда хотите "ответить"? |
Нет! Как было так и пишу ...
|
Outia, ну как хорошо, что вы есть! Даже я уже выучила, какие такие звёздные линии у Кристель Варнье. И это...давайте вы больше не станете писать слова Славянка Кара Миа и Солнес Рейн Данс, ну правда...:juggle:
|
Harlequin -
Цитата:
JASMIN- Цитата:
|
Цитата:
Aikenka, Аняяяя! Чё делать-то? |
"Outia, ну как хорошо, что вы есть! Даже я уже выучила, какие такие звёздные линии у Кристель Варнье. И это...давайте вы больше не станете писать слова Славянка Кара Миа и Солнес Рейн Данс, ну правда."
Duchess, это Люба пытается подчеркнуть, как она с "большой" симпатией относится к мадам Варнье. Вроде как и вашим и нашим. Такой самоотверженный честный обозреватель. Чуть-чуть меда (на всякий случай - и чтобы правдоподобно выглядеть в глазах мультиколористов и на всякий случай типа " а вдруг выгорит у Варнье баталия"), а потом ядку , опять типа " грустное письмо", "трудный путь", "никто не поддержит", "только клуб мультиколоров" и далее в таком же духе. Надо сказать, что Миледи, как мы ее называем (Люб, оцени!))))) в самом деле умеет лавировать, умненькая, хитрая и дипломат. Даже восхищаюсь моментами. Правда! Люба! "Не такая простая штучка". Но было бы гораздо приятней, если бы ты, Люба, для себя самой решила, "ты за красных или за белых" . А то (поверь мне!!!) не случайно сложилось мнение о тебе, как о казачке.... :tongue: |
OFF
Цитата:
Запомнит и больше не будет спрашивать. |
Harlequin В точку!
|
Ninsanna, большое спасибо за помощь!!!
Harlequin, я тоже ещё не всё понимаю, поэтому по всем вопросам и сложностям сейчас лучше обращаться вот сюда: http://www.rusforum.com/showthread.p...579#post905579 фоорум в процессе настройки и отладки, могут возникать сбои.... вот вчера мне тоже не давал просто так чистить спам - требовал каждый раз пароль, узнавал меня и.... опять требовал пароль!...... Цитата:
Либо второй вариант: жмёшь кнопку цитата, в открывшемся окне сообщения с получившейся цитатой выделяешь кнопкой мышки ту часть текста, которая не нужна и жмёшь в открывшемся окошке строку "удалить"...... |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Переношу сюда цитаты из "Планируемых изменений..." -
от Светуська: И еще. Действительно, кто- то ДЕЛАЕТ, а кто-то сидит на форумах и критикует то, что делают другие. Вот после того письма и вообще неадекватного на него ответа РКФ надо было бы продолжить, а если честно, у меня уже нет желаний огребать тут от людей, хотящих постоять в сторонам и загрести жар чужими руками. Поэтому я уважаю Кристель за то, что она пытается сделать. И, конечно же, вступлю в ее клуб. Буквально в течение пары дней. А кто еще? Просто интересно, из тех кто тут многабукаф пишет, кто-то реально готов к реальному действию? От Jasmin: [B][Svetus'ka/B] и тебе + 1 000 000! Я тоже вступлю! От Egor: - Свет, я конечно тоже обычно много букАВ пишу, но и делать стараюсь соответственно... Вступила в первых рядах. И сообщила Кристель что буду поддерживать ее с нашего берега всеми силами (и средствами!)... Спасибо, девоньки!!!!! Я уже там. И не думайте, Света и Марина, что вы одиноки (россиянки) :wink2::wink2: |
Письмо от президента нового французского клуба пуделей Christelle Varnier.
Hello to you all! My name is Christelle Varnier and I am the president of CFAC; I wanted to thank you for the membership applications which we are receiving every day, our club is growing and with it grows the hope of being in a position to lodge a strong file with the SCC. Our aim remains the same: promoting the POODLE, this perfect company dog , clever, sweet, sporty... etc, in all its sizes and colours. The more you will be with us, the more we will have a chance as a club to become active members of a canine society homologated by our agriculture ministry. This will give us the possibility of being listened to and heard by national and international authorities. Then we will be able to convene a world meeting in order to put in place what we want and what we expect for our BELOVED POODL ES. Time has come now to take our dreams and hopes seriously so that our breed can move ahead and be strong. Poodley yours, Christelle VARNIER |
Перевожу, как умею.
Привестветствую всех вас! Моё имя Кристель Варнье и я президент CFAC; я хочу поблагодарить вас за членские листы, которые мы получаем каждый день, наш клуб растёт и с его ростом растёт надежда в укреплении позиций с SCC. Наша цель остаётся той же: продвигать ПУДЕЛЯ, эту безупречную собаку-компаньона. умную, сладкую, спортивную и так далее во всех её цветах и размерах. Чем больше будет вас с нами, тем больше мы будем иметь шансов на стать действующим представителем canine society homologated (собачьим признанным объединением - не знаю как лучше сказать) нашим министерством сельского хозяйства. Это даёт нам возможность быть выслушанными и услышанными национальными и интернациональными авторитетами. Затем мы получаем возможность собирать мировые собрания чтобы расставить по местам что мы хотим и что мы ожидаем для наших ЛЮБИМЫХ ПУДЕЛЕЙ. Сейчас пришло время продвигать наши мечты и надежды серьёзно , таким образом чтобы наша порода смогла двигаться впереди и быть сильной. Poodley yours, Christelle VARNIER. |
Синеглазка, спасибо!
|
Письмо Christelle Vernier, опубликованное на ФБ.
Aujourd'hui j'ose....Nous sommes un super Groupe de 639 membres, alors si tous les membres de se groupe prenaient une adh?sion au Club Fran?ais des Amateurs de Caniches (CFAC)et bien nous serions le club du caniche le plus gros de France et nous pourrions demander notre agr?ment ? la soci?t? centrale canine et pourquoi pas avoir la chance de pouvoir participer avec d'autres clubs de notre race ? la remise en ?tat du standard du caniche et surtout ? son ouverture vers toutes les vari?t?s de couleurs que compte notre superbe et attachant caniche. Сегодня я смею...Мы супер группа 639 членов, то если все члены группы взял на членство в клубе любителей французский пудель (CFAC) и хорошо мы бы большой пудель клуб Франции и мы могли применить нашей аккредитации для собак Центральной общества и почему имеют возможность участвовать с другими клубами нашей расы к реабилитации и стандарт пуделя и особенно в его открытия для всех сортов цветов в нашей красивой привлечение пуделя. Перевод мрак. Осуществлен посредством Facebook-а. Но и так все понятно :) |
Перевод конечно мрак! Но вроде все идет хорошо, я так понимаю?
Гугл еще хуже перевел! |
Harlequin, JASMIN - если коротко, то это просто еще одно призвание (к членам группы партиколоров на Фейсбуке) вступать в ряды CFAC и пропагандировать пуделя всех цветов.
|
EGOR, спасибо!
|
Перевод через Гугл (тоже мрак:)))))
Сегодня я осмеливаюсь.... Мы - сверх Группа 639 членов, тогда, если все члены объединяется, брали вступление в Клуб Француз де любитель де Каниш (CFAC) и действительно, мы были бы клубом наиболее крупного пуделя Франции и мы могли бы попросить наше согласие у собачьего центрального общества и почему бы не иметь возможность принимать участие с другими клубами нашей расы в восстановлении стандарта пуделя и главным образом в его открытии ко всей смеси цветов, которые насчитывает наш великолепный и привлекательный пудель. 639 членов уже есть. |
А я поняла это как:
Наш клуб теперь насчитывает 639 членов, и наш клуб является теперь самым крупным во Франции, и вследствие этого мы можем обратиться в Центральный Клуб, чтобы нам дали право участвовать в работе над стандартом нашей породы, в том числе признании всех окрасов. Таки ура! а есть у нас франкофоны, чтобы нормально перевести? |
Svetus'ka,
Вы неправильно поняли. Кристель призывает к записи в свой клуб. В очередной раз. |
Цитата:
|
Хе-хе..... Светуська, принимаем желаемое за действительное :) Я тоже так поняла, как ты. По-франсэ не того (((((())))))))
Ну, да, там в этой группе, где письмо вывешено как раз столько членов. Некоторым добрым знакомым дамам хочется сказать : хватит разговоры разговаривать, вступайте уже. А то только "теоретическая часть" ...... |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Egor, так то когда было?.... Давненько. От моего французского уже почти ничего не осталось.
|
|
Harlequin, у меня такая же...:wink2: И номер какой-то большой... Я почему-то считала, что уже столько членов набралось в новом клубе... Но похоже зря считала - еще много тех, которые сидят и выжидают, к кому примкнуть: к "красным" или к "белым"...:shuffle:
|
Ну да! Кто-то планирует, но тянет время не понять, почему. А уже декабрь. Кто-то как бы "за" , а отсиживается - пусть без меня обойдется как-нибудь... А "без меня" не получится еще 100 лет. Если ничего не делать, то ничего и не будет.
|
|
Цитата:
|
и у меня.
|
Странно, открывалась ... попробую еще раз ...
переделала ... попробуйте! |
Цитата:
о постах своего Президента? Или только то, что считаете нужным выставлять? Нужным для Вас? Разве это конструктивно? Вот текст на французском языке. Цитата:
|
На английском языке.
Цитата:
|
Обратите внимание на слова об опасности для биколоров в Европе и может быть во всём мире (разумеется, Кристель имеет ввиду 86 стран ФЦИ, а не США)
Цитата:
|
Outia, прочитали ... могу на это сказать только одно ... коль уж ФПК, а с его подачи и ФЦИ так активизировались, значит чувствуют себя не очень уверенно ... видимо то, что Австрия провела свой чемпионат с партиками и проигнорила в этом вопросе возмущение ФПК, привело последних в состояние шока!
|
Outia, я вот только никак не пойму одного: вас-то каким боком задевают би-колоры, клуб наш новый, членство наше, воззвания и переводы??? Вы ж в другом клубе состоите, который все это не признает - так что вы в этой теме-то делаете?!
Мы сами все переведем и разошлeм кому надо, "своим" людям, так сказать, без вашего чуткого руководства... А незаинтересованные личности могут идти себе рассуждать о великой французской нации в темах не относящихся к новому французскому клубу... Comprenez-vous? Цитата:
|
EGOR, ну я примерно так и поняла - агония у них!
|
Текущее время: 12:56. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot