Недостатки - отклонения от перечисленного выше, серьёзность в зависимости от степени

Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.

Серьёзные недостатки

Truffe partiellement d?pigment?e
Museau en sifflet ou pointu (manque de menton) Snipey or pointed muzzle (lack of chin)
Chanfrein busqu?.
Dos vouss? ou ensell? Roach or sway back
Yeux trop grands et ronds, ou enfonc?s dans les orbites, insuffisamment fonc?s
Oreilles trop courtes (n’atteignent pas la commissure des l?vres) (not reaching the corners of the mouth)
Croupe aval?e
Queue attach?e trop bas Tail attached too low
Angulations arri?re trop droites
D?marche coulante et allong?e
Poil clairsem?, mou ou dur
Couleur ind?cise ou non uniforme Undefined or uneven colour


Дисквал недостатки нововведения выделены : зубные проблемы влияющие на здоровье, на пример резцы, клыки проникающие в нёбо. Хвост полностью закрученный.

Chien agressif ou chien peureux.
Truffe totalement d?pigment?e
Manque de type et en particulier en t?te.
Prognathisme sup?rieur ou inf?rieur.
Dents*:
Manque d’une incisive ou d’une canine ou d’une carnassi?re
Ou Manque d’une PM3 ou d’une PM4
Ou Manque de 3 PM ou plus (sauf PM1)Tout probl?me de dent pouvant nuire ? la sant? du chien (exemple : incisive qui rentre dans le palais….) All teeth problems that could have an impact on the health of the dog (e.g. an incisor
( a canine/LT) that penetrates the palate)Chien anoure ou brachyoure.
Ergots ou traces d’ergots aux membres post?rieurs.
Sujets dont la robe n’est pas unicolore.
Toute tache blanche sur le corps et/ou sur les pieds pour tous les sujets autres que blanc. All white markings on the body and/or on the feet except on white Poodles.
Sujet d?passant 62 cm pour les grands et inf?rieur ? 23 cm pour les toys.
Tout sujet pr?sentant des signes de «*nanisme*»*: cr?ne globuleux, absence de cr?te occipitale, stop tr?s marqu?, ?il pro?minent, museau trop court et remouch?
Sillon m?dian pratiquement inexistant
Ossature tr?s l?g?re chez les toys
Fouet port? totalement enroul? Tail that are totally curled *Tout chien pr?sentant de fa?on ?vidente des anomalies d’ordre physique ou comportemental sera disqualifi?.*
N.B. : Les m?les doivent avoir deux testicules d’aspect normal compl?tement descendus dans le scrotum.

Комментарии отсутствующие зубы не упоминаются в недостаках и серьёзных недостатках. Судья самостоятельно решит влияние на оценку. Тем не менее зубные аномалии перечисленные в Дисквал недостатках должны быть наказаны.

Двухцветные пудели должны быть дисквалифицированы и не могут называться Пуделем.

Lack of teeth is no longer mentioned in «*Faults*» and «*Severe Faults*». The judge will decide to what extent the lack of teeth will affect the award. However,*we request that the dental anomalies as specified in «*Eliminating Faults*» should be penalized.

Curled tail means a tail that is so tightly curled that it forms a closed coil. Закрученный хвост означает, что он закручен в полностью закрытое кольцо.
A reminder: bi-coloured and parti-coloured dogs must be disqualified and can not be called POODLE.

Стрижки Судейство Пуделя на выставке - это не соревнование по грумингу. Излишний груминг не должен приветствоваться

Judging of Poodles at a conformation show is not a grooming contest. Excessive grooming should not be encouraged

Дополнения

Addition
Puppy Clip
The different parts are scissored like in the Modern Clip.
The head: top knot of moderate size
The coat on the forechest is rounded, it forms an egg from the chest to the top knot.
Hair to remain on the legs, trousers, the hind legs must show the typical angulation of the Poodle.
The tail has a round or oblong pompom.
The trim has long, smooth lines without profuse coat.

The Scandinavian or Terrier Clip стрижка подобна модерну. с отличием. что уши и хвост могут быть пострижены The trim is similar to the Modern Clip, with the exception that the ears and the tail could be clipped.

Tania Libkind, спасибо!
Интересно, что конкретно здесь имеется ввиду? Использование текстурирующих средств?

Ну хоть ясность появилась. Но это требование подвигнет обратно к купировке, т.к. форма хвоста может очень меняться по мере роста щенка.

Tania Libkind, спасибо огромное!!!!

Tania Libkind, спасибо ОГРОМНОЕ!!! :hb:

Я допереводила мелкие комментарии и по-русски все сделала

Важные пропорции

Длина тела немного больше, чем высота собаки в холке.

Комментарий:

Важно не поощрять собак квадратного формата, а особенно тех, чей формат вписывается в перевернутый прямоугольник.

Голова

Изысканная, прямых линий, пропорциональная телу. Она должна быть хорошо вылепленной, не должна быть слишком тяжелой или слишком утонченной.

Комментарии:

• необходимо наказывать экстремальные типы голов, которые часто слишком утонченные, с узкими скулами и очень узкой нижней челюстью с недостатком подбородка;
• также должны наказываться слишком тяжелые, короткие и толстые головы, плохо вылепленные. Необходимо избегать круглых и выпуклых глаз. «Римский» нос также не приветствуется, линия морды должна быть очень прямой.
• Губы должны быть туго натянутыми, не отвисающими
• Кожа должна быть хорошо натянутой, без складки вокруг гортани.

Уши

Длинные уши, ниспадающие близко к щекам, поставленные основанием на линии, продлевающейся от кончика носа через внешний угол глаза. Плоские, расширяющиеся к низу от основания и закругленные на кончике, покрыты очень длинной волнистой шерстью. Ушное полотно должно доставать угла губ.

Комментарии

• Важно убедиться в правильном поставе уха. Слишком часто мы видим уши, которые поставлены слишком высоко и со складкой назад;
• Слишком короткие уши, не достающие как минимум уголка губ, должны жестко наказываться;
• Необходимо поощрять длинные уши, которые перекрывают угол губ и продлеваются дальше.

Зубы

Ножницеобразый прикус и крепкие зубы.

Комментарии:

Мы рекомендуем с большим вниманием относиться к резцам у всех ростовых разновидностей пуделя:

У пуделя должно быть 6 резцов в верхней и 6 резцов в нижней челюсти;
Если мы будем допускать отсутствие резцов, дело закончится очень узкой нижней челюстью и недостатком подбородка.

Корпус

Комментарии

• Линия верха не должна быть поднимающейся;
• позвоночник не должен быть выдающимся;
• грудная кость должна быть хорошо заметной в месте открытия грудной клетки. Это добавляет пуделю гордый вид в стойке
• необходимо обращать внимание на грудную клетку пуделя, она не должна быть слишком узкой и недостаточно развитой, особенно у миниатюры и тоев.

Хвост

Изменения:
Поставлен достаточно высоко (идеально на 12:10 к линии верха). Хвост может быть иногда опущен в стойке.

Комментарии

Необходимо избегать хвоста, поставленного перпендикулярно линии верха, прямо вверх (в типе терьера). Прежде всего необходимо выбирать хороший постав хвоста, а потом уже его несение.

Конечности

Комментарии:

• Важно поддерживать наличие хороших углов;
• Необходимо избегать слишком прямых углов задних конечностей;
• Прямые плечи должны наказываться;
• Прямые углы оказывают отрицательное влияние на движения пуделя;
• Необходимо помнить две важные вещи: пудель — это собака с хорошим косяком и развитой мускулатурой.

Движения

Пудель имеет легку и пружинстую походку.

Комментарии:

Нельзя поощрять или искать движения пуделя похожие на движения афганской борзой. Такие движения выглядят зрелищно, но не являются типичными для пуделя.

Цвета

Шерсть сплошного окраса: черный, белый, коричневый, серебристый, рыжий (от светло-абрикосового или песочного до красного)

Комментарии

Всегда должны поощряться натуральные и чистые цвета.

Эксперты должны обращать внимание на слишком «совершенные» цвета, которые могут быть результатом успешного окрашивания. Для серебристых и рыжих пуделей важно быть снисходительным к молодым собакам, окрас которых еще не полностью сформировался. С другой стороны, необходимо наказывать не однородный окрас у взрослых особей. Для рыжих необходимо, чтобы заводчики поддерживали абрикосовый и красный цвета, избегая вязок между окрасами, которые приведут к размытому цвету.

Напоминание:

Пудель — это собака сплошного окраса. Она не должна иметь белые или рыжие отметины. Пати-колорные и биколорные собаки должны быть дисквалифицированы.

Размер

Для всех ростовых разновидностей рекомендуется пообщрять собак, соответствующих по размеру своему полу.

Рекомендуемые размеры

Для стандартных:
Кобели — 52-60 см
Суки — 50-56 см
Для малых:
Кобели — 40-45 см
Суки — 36-41 см
Для миниатюрных:
Кобели — 31- 35 см
Суки — 29-33 см
Той пудель также должен демонстрировать явные мужские/женские характерные черты.

Комментарии:

Размеры, указанные выше, носят только рекомендательный характер. Для уточнения или дисквалификации за размер см. текущий стандарт. Однако, важно поощрять разницу в размере между кобелями и суками для того, чтобы поддерживать 4 размера пуделя.

Недостатки

Все отклонения от перечисленного выше должны рассматриваться как недостатки, тяжесть которых эксперт должен оценивать пропорционально их степени выраженности.

• Карпообразная или проваленная спина;
• Слишком низко поставленный хвост;
• Излишне нервозное поведение.

Зубы:

Отсутствие двух P1 не принимаются во внимание;*
Отсутствие одного или двух симметрично расположенных P2;*
Отсутствие M3 не принимается во внимание.

Серьезные недостатки:

• Частично депигментированная мочка носа;*
• Заостренная морда (с недостаточным подбородком);
• «Римский» нос;
• Карпообразная или проваленная спина
• Слишком большие и круглые, слишком глубоко посаженные, не достаточно темные глаза
• Слишком короткие уши (не достающие угла губ)
• Скошенный круп
• Слишком низко посаженный хвост
• Слишком прямые углы сочленений задних конечностей
• Плавные и растянутые движения
• Бедная, или вялая, или жесткая шерсть
• Неопределенный или неравномерно распределенный по корпусу окрас

Дисквалифицирующие пороки

Весь тот же список, что и раньше плюс

• Все недостатки зубной системы, влияющие на здоровье собаки (например, резцы, клыки, втыкающиеся в небо);
• Все белые отметки на теле и лапах, кроме белых пуделей;
• Полностью закрученный в кольцо хвост.

Комментарии:

• Отсутствующие зубы больше не указаны в недостатках или серьезных недостатках. Эксперт решит сам, в какой мере это влияет на оценку. Однако мы настаиваем, чтобы проблемы, указанные в дисквалифицирующих пороках, были наказаны;
• Закрученный хвост значит хвост, образующий замкнутое кольцо;
• Патиколорные и биколорные пудели должны быть дисквалифицированы.

Подготовка к выставке

Экспертиза пуделей на выставке — это не конкурс грумеров. Чрезмерный груминг не должен поощряться.

СПАСИБО!!!!!

Цитата:

Двухцветные пудели должны быть дисквалифицированы и не могут называться Пуделем.

Эххххххххххх.............

Замечательный акцент! Наконец-то! На иных наших больших порой смотреть страшно...

Непонятно, какое суммарное кол-во недостающих зубов допустимо? без снижения оценки? два? три?

ВОт меня это смущает, честно говоря... С одной стороны, конечно, поблажки это неплохо. Но с другой стороны, если народ начнет с чистой совестью плевать на количество зубов при разведении... То получатся морские свинки.

Саш, дык, кто раньше плевал, тот и дальше плевать будет - просто на законном основании.

Напомните, плиз, с какого времени изменения в стандарте вступают в силу?

мон ренессанс,
насколько я помню, не раньше чем с лета.

Не так страшен чёрт, как его малюют))).
В принципе ничего особо нового. ИМХО.

Tania Libkind, спасибо за информацию!
Апрелька, спасибо за перевод!

Ну, что сказать... Этот текст воспринимается как более профессиональный, более продуманный. Профи поработали над требованиями, а редакторы над языком.

Обсуждать будет ли желание заводчиков/экспертов/хендлеров следовать или нет этим требованиям бесполезно. Будут поступать с этим стандартом так же как поступали с предыдущим.

Но...все-таки, новый стандарт четко и понятно расставляет акценты.
Пока оценка скорее "да, да, да!" чем категоричное "нет", которое вызывает у меня действующий ныне.