Форум: Русские за Границей

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)
-   Дети - наше будущее (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=19)
-   -   На каком языке говорить? (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=1603)

Lisa 08.06.2002 11:57

На каком языке говорить?
 
Хотелось бы узнать, какому языку вы в первую очередь будете учить (или уже учите) своих детей? Или, может быть, сразу нескольким?

Relmax 08.06.2002 14:35

Re: На каком языке говорить?
 
Цитата:

Автор оригинала Lisa
Хотелось бы узнать, какому языку вы в первую очередь будете учить (или уже учите) своих детей? Или, может быть, сразу нескольким?
Русский и английский.

Invincible 08.06.2002 14:38

Re: Re: На каком языке говорить?
 
Цитата:

Автор оригинала Relmax
Русский и английский.
Адназначна согласен!

Lisa 09.06.2002 14:36

А основной - какой?

Relmax 09.06.2002 17:46

Цитата:

Автор оригинала Lisa
А основной - какой?
Несмотря на то, что я в Америке, разговаривать дома с ними буду на русском. Не хочу, чтобы они забыли язык. Ну и естественно английских они будут учить дополнительно, чтобы не общаться как современные американские тинейджеры - Yo, wazzup dude! :devious:

Lisa 09.06.2002 18:05

Цитата:

Автор оригинала Relmax


Несмотря на то, что я в Америке, разговаривать дома с ними буду на русском. Не хочу, чтобы они забыли язык. Ну и естественно английских они будут учить дополнительно, чтобы не общаться как современные американские тинейджеры - Yo, wazzup dude! :devious:

А садик-школа - местные? Или будешь русскоязычные искать?

Relmax 09.06.2002 18:11

Цитата:

Автор оригинала Lisa


А садик-школа - местные? Или будешь русскоязычные искать?

Какие-то продвинутые будут. Мои дети не будут ходить в обычную американскую школу, где дети деградируют.

Invincible 10.06.2002 01:30

А подробее про деградацию можно?

Relmax 10.06.2002 01:34

Неа, зачем тебя травмировать?:bandit: :bored:

Invincible 10.06.2002 01:39

Цитата:

Автор оригинала Relmax
Неа, зачем тебя травмировать?:bandit: :bored:
А что это так трагично, что ли? :bandit:

Relmax 10.06.2002 01:49

Да, даже близко сравнивать с нашей школой бесполезно. А вот колледжи - другое дело..

Тут все наоборот.

alecsey 10.06.2002 03:08

Э! ну не надо!
У нас в России есть просто офигенные коллиджи и лицеи...
Я как "воспитанник" одного из них, и как человек, общающийся с выпускниками подобных заведений, заверяю, что в Штатах так не обучать, как у нас!

Invincible 10.06.2002 06:58

Цитата:

Автор оригинала alecsey
Э! ну не надо!
У нас в России есть просто офигенные коллиджи и лицеи...
Я как "воспитанник" одного из них, и как человек, общающийся с выпускниками подобных заведений, заверяю, что в Штатах так не обучать, как у нас!

Дык и это радует вообщем-то...

Relmax 11.06.2002 01:13

Цитата:

Автор оригинала alecsey
Э! ну не надо!
У нас в России есть просто офигенные коллиджи и лицеи...
Я как "воспитанник" одного из них, и как человек, общающийся с выпускниками подобных заведений, заверяю, что в Штатах так не обучать, как у нас!

Я и сам учился в Питере. Дело в том, что не платят преподам, на инициативе практически все. А тут препод получает приличную ЗП. И деньги есть на всякие опыты, препараты и т.д.

Invincible 11.06.2002 02:17

Цитата:

Автор оригинала Relmax
Я и сам учился в Питере. Дело в том, что не платят преподам, на инициативе практически все. А тут препод получает приличную ЗП. И деньги есть на всякие опыты, препараты и т.д.
Я вот одного понять не могу, почему не платят (хреновую ЗП платят) преподам...

Relmax 11.06.2002 04:03

Цитата:

Автор оригинала Invincible
Я вот одного понять не могу, почему не платят (хреновую ЗП платят) преподам...
Ну что ж, придется рассказать. В институтах сейчас (да и было) довольно много клиентов из-за границы. И платят они приличные деньги за образование в наших ВУЗах.. По идее, эти деньги должны идти и на ремонт классов, и на закупку оборудования... А идут они (шли 4 года назад) на строительноство дачи ректора... Продолжать?

Да, мало денег поступает и от правительства, это правда. Но почему в казне мало денег? Воруют. Ты почитай форумы - 16-18-летние пацаны нормально говорят о том, что накрученные кредиты или показы в баннерных сетях - это ОК, нормально... А что с ними будет через 10 лет? Так и все так. В правительстве воруют так, что это ужеи воровством-то не назвать......

Да вы и сами об этом знаете...:(

Lisa 11.06.2002 08:39

По поводу кредитов и пацанов - это отдельный разговор, интересно было бы понять причины этого явления.

А по поводу зарплаты - это никому не нужно. У меня немало знакомых преподавателей ВУЗов, большая часть живет не на вузовскую зарплату, но так любят эту работу, что, кажется, готовы преподавать, за это еще и доплачивая (почти такой пример тоже знаю - человек читал курс, тратя на догору больше, чем получал за лекции). Или по каким-то другим причинам не готовы расстаться с ВУЗом. А какой смысл платить больше, если множество желающих и за эти деньги?

Опять же, когда мне в свое время предлагали работу у вузе, никто не говорил о деньгах. Говорили - о возможностях. И они действительно есть, было бы желание их реализовать.

Relmax 11.06.2002 11:00

Цитата:

Автор оригинала Lisa
По поводу кредитов и пацанов - это отдельный разговор, интересно было бы понять причины этого явления.

А по поводу зарплаты - это никому не нужно. У меня немало знакомых преподавателей ВУЗов, большая часть живет не на вузовскую зарплату, но так любят эту работу, что, кажется, готовы преподавать, за это еще и доплачивая (почти такой пример тоже знаю - человек читал курс, тратя на догору больше, чем получал за лекции). Или по каким-то другим причинам не готовы расстаться с ВУЗом. А какой смысл платить больше, если множество желающих и за эти деньги?

Опять же, когда мне в свое время предлагали работу у вузе, никто не говорил о деньгах. Говорили - о возможностях. И они действительно есть, было бы желание их реализовать.

Согласен.

pfalz2002 20.06.2002 09:52

WUS!
 
Hm... Rebjatki, kak eto tak - "Sachem platit' bol'she, esli i sa eti den'gi soglasny?!" Wed' eto she ne reshenije problemy! Sa besplatno MOSHET rabotat' tot, u kogo dlja etogo hwataet sredst, a ne tot, kto NE MOSHET ne rabotat'!.. Wed' eto, kak goworjat w odesse, dwe bol'shije rasnizy!!!
Wot wam primer: sesonny rabochij poluchajet 10$, a prihodit "najemnik" is pol'shi dopustim i goworit, chto sdelajet toshe sa 5$, takim obrasom on i swoj suk pilit (na eti den'gi emu NE PROSHIT) i drugogo (tot terjaet swoj i bes togo skromnyj dohod)... Takih ljudej i ran'she w rossii nasywali SHTREJKBRECHERAMI!

Lisa 20.06.2002 09:57

А никто и не говорит что это - решение. Это состояние у нас такое сейчас - что люди себя не ценят. А те, кто хочет себя ценить, еще и осуждаются окружающими.

pfalz2002 20.06.2002 10:17

Togda ja s toboj soglasen! Kogda chelovek ustraiwajetsja na rabotu, ego chashe wsego sprashiwajut, kakuj sarplatu on sebje predstawljaet? Esli malo saprosit - plochoj spezialist (ne uweren w swoih silah), esli mnogo saprosit - arrogantnyj chelovek (pereozeniwajet swoi wosmoshnosti)... Wot tut podi i naidi solotuju seredinu!!!

Шипучка 21.06.2002 06:08

ЭЭЭЭ возвращаясь к теме топика....лет до 4-х мой ребенок будет ходить в русский детский сад. Сейчас он со мной дома. Многие дети, даже привезенные из России в сознательно возрасте, обамериканившись и заимев англоговорящих друзей, и дома говорят по английски. Так что мы дома говорим только по русски, плюс к этому мультики и сказки он будет смотреть на русском языке (пока ему еще рано):) " языка конечно то же можно одновременно, но это может послужить причиной позднего начала говорения у ребенка. Некоторые молчат до двух, двух с половиной лет. Но это скорее относится к межнациональным браком, когда мама и папа русские, дома обычно говорят по русски.

Relmax 21.06.2002 06:13

Цитата:

Автор оригинала Шипучка
ЭЭЭЭ возвращаясь к теме топика....лет до 4-х мой ребенок будет ходить в русский детский сад. Сейчас он со мной дома. Многие дети, даже привезенные из России в сознательно возрасте, обамериканившись и заимев англоговорящих друзей, и дома говорят по английски. Так что мы дома говорим только по русски, плюс к этому мультики и сказки он будет смотреть на русском языке (пока ему еще рано):) " языка конечно то же можно одновременно, но это может послужить причиной позднего начала говорения у ребенка. Некоторые молчат до двух, двух с половиной лет. Но это скорее относится к межнациональным браком, когда мама и папа русские, дома обычно говорят по русски.
Вот!!! Кто-то разделяет мою точку зрения!!!:)

pfalz2002 21.06.2002 08:20

Oj rebjatki - u menja po-mojemu s wami mnenije ne ochen'-to sowpadajet na schet jasyka! U menja docheri tol'ko 5 mesjazew ispolnit'sja - tak chto dlja nas eto toshe washnaja tema! Est' u nas detki, kotoryje poseshajut russkije sadiki i goworjat doma s roditeljami iskljuchitel'no na russkom (nemezkij mol pridet w shkole cheres obshenije!), est' kotoryje do sadika goworjat i doma i na ulize po-russki, a potom s 3h let uchat nemezkij - no i teh, i drugih legko usnat' po dwum harakternym prisnakam: bednota russkoj rechi i akzent nemezkogo jasyka! Ne sabywajte - wed' eto dolshen byt' ih RODNOJ jasyk, jasyk strany, gde im shit',wljubljat'sja, roshat' detej... Pochemu she ih nado w etom obosabliwat'?! Dwa jasyka - eto prekrasno, no neobhodimo sebe otdawat' otchet w tom, chto dolschno stojat' na perwom meste!!! Wed' nam-to bylo horosho s russkim w ROSSII, dajte she i detja wosmoshnost' ispytat' podobnoje: ivrit w israele, anglijskij w anglii i amerike, nemezkij w germanii i t.d. i t.p. Ja ponimaju, chto u was moi mysli mogut wyswat' massu kriticheskih soobrashenij, kotoryje ne tak-to legko wyrasit' w ramkah foruma, no esli wy ushe imeli terpenie i shelanije dochitat' eti stroki do konza - ja wam ushe ochen' prisnatelen!

Шипучка 21.06.2002 09:32

Цитата:

Автор оригинала pfalz2002
Ne sabywajte - wed' eto dolshen byt' ih RODNOJ jasyk, jasyk strany, gde im shit',wljubljat'sja, roshat' detej... Pochemu she ih nado w etom obosabliwat'?!
У моего ребенка родной язык русский, потому что папа и мама русские. Окцент дело индивидуальное, тут нельзя строить каких то далекоидущих предположений, глядя на 3-х летнего ребенка, уж тем более на 5-ти месячного.
А акцент, я не считаю причиной по которой мой сын не сможет влюбиться или родить ребенка :)

pfalz2002 21.06.2002 09:45

Nu chto sh, mnenije twoje ponjatno - ja w prinzipe i ne rasschitywal na ponimanije: Chushaja dusha potemki! Esli by wse ljudi imeli odinakowoje mnenije - neskem bylo by i porugat'sja... oj, ja imel wwidu PODISKUTIROWAT'! ;0)

Relmax 21.06.2002 09:47

Цитата:

Автор оригинала Шипучка

У моего ребенка родной язык русский, потому что папа и мама русские. Окцент дело индивидуальное, тут нельзя строить каких то далекоидущих предположений, глядя на 3-х летнего ребенка, уж тем более на 5-ти месячного.
А акцент, я не считаю причиной по которой мой сын не сможет влюбиться или родить ребенка :)

Одобрямс!:)

pfalz2002 21.06.2002 09:57

Ja ne rusofob, a skoreje naoborot (wsem i kashdomu twershu, chto korennoj russkij), no wot eto twoje "ODOBRJAMS" swuchit dlja menja nemnogo nadmenno... Widish' li - s plecha rubit' legche! A ty w kakoj strane swoih detej wospitywajesh'? W twojem profile - mesto shitel'stwo ne ukazano... :cool:

Шипучка 21.06.2002 19:00

pfalz2002 мне вчера проснувшийся ребенок не дал написать всего, что хотела. Так вот по поводу акцента.
У тебя он есть? Я так поняла, ты говоришь со своим ребенком на немецком языке? Ребнок будет повторять твои слова, так как ты их произносишь. То есть вмесете с акцентом, который потом уж точно ничем из него не выбить. Все же язык лучше учить непосредственно у его коренного носителя.
Потом я не стала бы проводить параллель между Америкой и Германией. В Америке более терпимы к иностранцам, да и сама а страна многонациональная.
А само твое сообщение, уж ты извини, не похоже на дискуссию. Ты просто обличаешь, призываешь, поучаешь...мдя

Relmax 21.06.2002 19:20

Цитата:

Автор оригинала pfalz2002
Ja ne rusofob, a skoreje naoborot (wsem i kashdomu twershu, chto korennoj russkij), no wot eto twoje "ODOBRJAMS" swuchit dlja menja nemnogo nadmenno... Widish' li - s plecha rubit' legche! A ty w kakoj strane swoih detej wospitywajesh'? W twojem profile - mesto shitel'stwo ne ukazano... :cool:
А я писал в других темах - в Огайо я, США.

pfalz2002 24.06.2002 09:23

Nu chto sh Shipuchka - w tom chto ty goworish' net nichego ne logichnogo ili newernogo, a wot naschet peredachi roditel'skogo akzenta detjam ne tak-to wse i prosto... U nas w gruppe w institute uchilos' neskol'ko tatar - odni is derewen', gde s roshdenija tatarskij byl, drugije is goroda, gde is-sa speztifiki obshenija na perwoje mesto wyshel russkij, hoty esli by ty poslushala roditelej etih rebjat, to ne ponjala by, chto eto russkij! :) Te kotoryje wyuchili snachala tatarskij, a k nemu potom russkij, ne smogli isbawit'sja ot etogo harakternogo akzenta, a wot drugije, kotoryje wolej ili newolej uchili yasyki w obratnoj posledowatel'nosti - ne obnarushiwali ABSOLJUTNO nikakogo prisutstwija akzenta... Kak wy widite - ja dalek ot pouchenij ili osyshdenij: sam starajus' najti naibolee podhodjashuju taktiku w etom smysle!
A sa sprawku, Relmax, bol'shoje spasibo!
Poka

Cat 26.06.2002 15:13

Цитата:

Автор оригинала pfalz2002
Oj rebjatki - u menja po-mojemu s wami mnenije ne ochen'-to sowpadajet na schet jasyka! U menja docheri tol'ko 5 mesjazew ispolnit'sja - tak chto dlja nas eto toshe washnaja tema! Est' u nas detki, kotoryje poseshajut russkije sadiki i goworjat doma s roditeljami iskljuchitel'no na russkom (nemezkij mol pridet w shkole cheres obshenije!), est' kotoryje do sadika goworjat i doma i na ulize po-russki, a potom s 3h let uchat nemezkij - no i teh, i drugih legko usnat' po dwum harakternym prisnakam: bednota russkoj rechi i akzent nemezkogo jasyka! Ne sabywajte - wed' eto dolshen byt' ih RODNOJ jasyk, jasyk strany, gde im shit',wljubljat'sja, roshat' detej... Pochemu she ih nado w etom obosabliwat'?! Dwa jasyka - eto prekrasno, no neobhodimo sebe otdawat' otchet w tom, chto dolschno stojat' na perwom meste!!! Wed' nam-to bylo horosho s russkim w ROSSII, dajte she i detja wosmoshnost' ispytat' podobnoje: ivrit w israele, anglijskij w anglii i amerike, nemezkij w germanii i t.d. i t.p. Ja ponimaju, chto u was moi mysli mogut wyswat' massu kriticheskih soobrashenij, kotoryje ne tak-to legko wyrasit' w ramkah foruma, no esli wy ushe imeli terpenie i shelanije dochitat' eti stroki do konza - ja wam ushe ochen' prisnatelen!
Имхо, дети со временем сами должны выбрать хотят ли они изучать русский язык. Я не пыталась навязывать дочке русский, т.к. понимала, что Голландия - её страна и говорить с русским акцентом права она не имеет. Да, как родителю мне порой больно слышать голландский акцент в русской речи, но лучше так, чем наоборот... в первую очередь она должна говорить буезупречно на голландском, и только потом на русском. А воспитание в национальном духе в чужой стране - как минимум смешно, нельзя усложнять детям жизнь. Яркие примеры у меня на глазах - турецкие и марокканские детишки, которые дома, да и в школе, во дворе разговаривают только на своем - в итоге, отставание в школе, невозможность получить хорошее образование в дальнейшем.... Всё вышесказанное, конечно, имхо...

pfalz2002 26.06.2002 16:04

Gotow tebja raszelowat' - ty smogla prekrasno isloshit' wse moi rojashijesja i tesnjashijesja w golowe mysli... A to ja tut so swojej idiotskoj LATYNIZEJ swihnus' skoro!
I snajete, chto eshe prihodit w golowu (tol'ko chur ne obishat'sja - disput est' disput) - ideja getto... A etogo mne ne hochetsja!

Cat 26.06.2002 17:54

в этом что-то есть... только это добровольные(и, по большей части, психологические) гетто, куда мы сами загоняем себя...

Шипучка 26.06.2002 21:51

Цитата:

Автор оригинала Cat


А воспитание в национальном духе в чужой стране - как минимум смешно, нельзя усложнять детям жизнь.

Если это камешек в мой огород, т Вы меня просто не так поняли. Я не собираюсь воспитывать сына ни в какой традиции. Но поскольку я русская, то дама говорю с ребенком на русском языке, и так будет в течении как минимум ближайших 3-х лет.

pfalz2002 27.06.2002 09:08

Мы в этом смысле разделились - бабушка с внучкой говорит по русски, а мы с матерью - по немецки!

Шипучка 27.06.2002 21:24

Цитата:

Автор оригинала pfalz2002
Мы в этом смысле разделились - бабушка с внучкой говорит по русски, а мы с матерью - по немецки!
Это то же научный подход :) Главное ребенка не запутать, говоря с ним то на одном языке, то на другом. А когда разные люди говорят на разных языках, это допустимо. Например мама только по-русски, папа только по-немецки.
Тебя очень приятно стало читать ..хотела тебе смайлик поцелуя поставить, да тут такого не нашла

Cat 28.06.2002 04:13

Цитата:

Автор оригинала Шипучка
Если это камешек в мой огород, т Вы меня просто не так поняли. Я не собираюсь воспитывать сына ни в какой традиции. Но поскольку я русская, то дама говорю с ребенком на русском языке, и так будет в течении как минимум ближайших 3-х лет.
Ну что Вы, милая Шипучка - не было никаких камешков :)... я ведь подчеркнула дважды - имхо
право каждого родителя воспитывать ребенка так, как ему угодно...

Шипучка 28.06.2002 05:40

Цитата:

Автор оригинала Cat


Ну что Вы, милая Шипучка - не было никаких камешков :)... я ведь подчеркнула дважды - имхо
право каждого родителя воспитывать ребенка так, как ему угодно...

Это вы с pfalz2002 сговорились меня милой называть? Хорошо еще, что не милочка...мдя..докатилась

Шипучка 28.06.2002 09:35

Цитата:

Автор оригинала pfalz2002
Чё-та паследнее время савсем плох стал!
Это просто пятница :) За выходные отоспишься и отдохнешь и будешь как новенький читать между строк и схватывать все налету :)
Ваша дочка, кстати, ночью часто просыпается?


Текущее время: 00:21. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot