Форум: Русские за Границей

Форум: Русские за Границей (http://www.rusforum.com/index.php)
-   Разговоры обо всём на свете (http://www.rusforum.com/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Поговорим по-английски! (http://www.rusforum.com/showthread.php?t=2515)

oleg2000 08.07.2005 12:57

Хороший сайт для изучения английского
 
Нашёл хороший сайт для изучения английского Всё бесплатно!

Black_dog 09.07.2005 07:06

спасибо, я там уже 2 года изучаю :)

Дмитрий 11.07.2005 09:32

Цитата:

Первоначальное сообщение от Black_dog
спасибо, я там уже 2 года изучаю :)
- ну и как?

razboinitsa 16.07.2005 01:02

Видимо не очень раз уже 2 года...

Дмитрий 17.07.2005 01:00

"...а может быть, может быть, может быть..." :wink2:

Ikarus 17.07.2005 03:30

Да че вы так ... у нас англицкии и в школе был и в ВУЗЕ , побольше двух лет было . Я вон учил учил , а никогда не думал , что испанскии главным в обиходе окажется , правда все оно пригодится .

studentka 04.02.2006 23:50

Поговорим по-английски!
 
Поговорим по-английски!

How are you, people?

I beginning. I speak only little English.

Have you nice evening!:)

Yutta 04.02.2006 23:57

OK, here we are. i Think we should choose a subject of conversation... it gonna be batter..... My offer is: let's tell a stories of our foreign and russian life.

studentka 05.02.2006 00:07

It is good. O'kay. My first story:
I am a cat. It is in Russia now. I would it in Germany to see. Becaus I'm not glaed :)

Write you my letter correkt, please..:)

studentka добавил(а) [date]1139090713[/date]:
Pogovorim po anglijski!

vot ssylochka, nado tuda ujti, a tut nado po teme govorit', takovy pravila foruma.
sorry

studentka добавил(а) [date]1139091275[/date]:
Цитата:

Первоначальное сообщение от Pirat
Yes. I do! I like my job!
I like(домашнее)wine and cofee and very like coca-cola. I drink very very lot coffee(кажется кофе так пишется?) Yes I have stress! It is little cold now. Yes. I do!
Хоть правильно я пишу?

Пират, ну где Вы, нашли эту тему?

lylik 05.02.2006 01:57

Если орфография интересует, то:

Цитата:

peaple
- people

Цитата:

glaed
- glad

Цитата:

correkt
- correct
;)

studentka 05.02.2006 02:46

Thanks,
Lylik!!!
Thank you very mach!!!:)
ochen' interesuet.

Margo 05.02.2006 03:40

я не совсем поняла, что вы написали ? "я кошка"?

Margo добавил(а) [date]1139100187[/date]:

а у нас сейчас 3.43 утра и спать что-то не хочется

studentka 05.02.2006 10:59

Ои, и точно, написала am вместо have, :shuffle: :)

Margo 05.02.2006 15:33

а еще я не поняла , что ты хотела сказать:I would.....

studentka 05.02.2006 16:01

Что я хочу её (кошку) здесь, в Германии видеть:)

Margo 05.02.2006 16:17

у тебя получилось :я бы увидела ее в Германии, и то с ошибкой, после would пишется обязательно глагол. Нужно:
I want to see she in Germany. Я хочу видеть ее в ....
Или: I would like to see she in...., что дословно переводится, как: я бы хотела увидеть ее в ....
"She" так как, это твоя кошка и ты ее хорошо знаешь.

studentka 05.02.2006 16:49

Thanks, Margo.
I would like to see she in Germany...
I very like she. I don't know, how this to do..( My cat in Germany(privezti))

Bye.

Margo 05.02.2006 16:57

поправляю:I like she very much. I don't know, how to do this.
а что мешает тебе это сделать?

studentka 05.02.2006 17:15

1. I don't have enough money and time ( more one month for preparation(?)for journey for she) for journey to Russia.
2. My husband isn't favour of it.:) He don't like cats..
3. My cat is old for a journey, I think..

Margo, what's your job?
Are you a psychologist?

studentka добавил(а) [date]1139150713[/date]:
Margo,
:au:

lylik 05.02.2006 17:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от Margo
у тебя получилось :я бы увидела ее в Германии, и то с ошибкой, после would пишется обязательно глагол. Нужно:
I want to see she in Germany. Я хочу видеть ее в ....
Или: I would like to see she in...., что дословно переводится, как: я бы хотела увидеть ее в ....
"She" так как, это твоя кошка и ты ее хорошо знаешь.

Вот интересно, а нас англичане учили, что животное всегда и в любом случае - "it"?!

studentka 05.02.2006 17:55

да, и я поэтому так и написала:)
моя учительница, из Канады, она тоже так говорит.(что всегда ит, ja ещё разок спрошу) Но я тоже один раз слышала, что если животное очень знакомое, то можно и ши.

Margo 06.02.2006 03:31

Щи указывает на то, что кошка тебе очень дорога, ты ее любишь, хотя сейчас идет упрощение языка, и мы сами говорим не правильно. А вообще-то тому, кто знает русский не будет очень сложно изучить другой язык т.к. русский второй по сложности после китайского( опускаем аналогичные языки)
У меня несколько профессий. Сейчас я работаю грумером и зоопсихологом (на данный жизненый момент это мое хобби)

studentka 06.02.2006 15:13

Hi,
moning, Margo!
Thanks for you!
Zoopsychology is good and interestin (?)
Bye.
Write in English, please. :)

Margo 06.02.2006 21:21

Good evening evrybody. You must write "intertsting" .
I have many occupation: sport trainer, economist, my husband and I have a grocery and this permits me to do what I wish.
I have small home for cats. They get to my home accidentally.They are carried to our vet clinic for euthanasia. I find them new owner.

Престидижитатор 07.02.2006 12:19

We need a good English teacher for this topic.
Too many errors... Its shamed me...

studentka 07.02.2006 13:46

Цитата:

Первоначальное сообщение от Престидижитатор
We need a good English teacher for this topic.
Too many errors... Its shamed me...

Isn't shamed me.:) I learn.
But:
we need a good English teacher, it's right!:)

studentka добавил(а) [date]1139309235[/date]:

Ибо:
чтобы научиться плавать нужно что? правильно: плавать.

AlexDeRus 07.02.2006 17:27

Studentka,
what is it exactly that you study?

studentka 07.02.2006 18:10

I study psychology.:)
Where are you now, Alex?(Do you live in Russia or in Germany, or in France, or in Greece,.....?)

Starik 08.02.2006 10:10

"Ну, блин, вы и даете" (c)
Это как в бородатом анекдоте:
-How much is watch?
-Watch is six watch
-Such much?!!
-For whom how!!!
-I see you finish MGIMO
-Ask !!!
Я МГИМО не заканчивал, но уже нашел кучу ошибок. А что будет, если придет настроящий МГИМО? Это вам не "six watch" будет. :biggrin:

Spectre добавил(а) [date]1139383067[/date]:
Цитата:

Первоначальное сообщение от lylik
Вот интересно, а нас англичане учили, что животное всегда и в любом случае - "it"?!
А вас случайно, не учили, что животных высшего порядка (кошек, собак) принято "оплодотворять", т.е. называть их тем местоимением, какого пола они имеют место быть.
Мне тут вспомнился один спор с "крупным" специалистом по английскому языкy, лет десять назад, когда я еще не был столь подкован. На мой вопрос: "А правда ли, что в английском языке все корабли имеют женский род (she)?" я был просто уничтожен ее "авторитетным" мнением: "Ты ни хера не понимаешь, и слышать не умеешь, они говорят ship, а не she". Я был убит наповал.

Spectre добавил(а) [date]1139383466[/date]:
А с тобой, studentka, у меня будет особый разговор :lol:

studentka 08.02.2006 14:36

Цитата:

Первоначальное сообщение от Spectre
"Ну, блин, вы и даете" (c)
Это как в бородатом анекдоте:
-How much is watch?
-Watch is six watch
-Such much?!!
-For whom how!!!
-I see you finish MGIMO
-Ask !!!
Я МГИМО не заканчивал, но уже нашел кучу ошибок. А что будет, если придет настроящий МГИМО? Это вам не "six watch" будет. :biggrin:

Spectre добавил(а) [date]1139383466[/date][/size]:
А с тобой, studentka, у меня будет особый разговор :lol:

боюсь уже заранее:)
я неправильно тему назвала, у меня времени не было подумать, хотела Пирату помочь.
Было бы лучше что-нубудь вроде:
Поучите нас английскому!
Я, например, только 3 месяца как начала английский учить.
Или Вы против самой идеи, тогда объясните конкретнее, почему.

Starik 09.02.2006 05:35

Цитата:

Первоначальное сообщение от studentka
Или Вы против самой идеи, тогда объясните конкретнее, почему.
Я тролько "за", а написал так, потому что мне вчера было лень устраивать работу над ошибками. Я не лингвист, Инязы не заканчивал, учил в школе, институте, самостоятельно, много практиковался, уже шесть с половиной лет живу в Штатах, на работе 100% по английски, в русской коммьюнити не живу, да и мало их тут, поэтому некоторые вещи растолковать не смогу. Но вот это попробую. Итак:
Цитата:

Первоначальное сообщение от studentka
I beginning. I speak only little english.
Если ты имела ввиду "Я только начала", то правильнее будет I (just) have begun. Времена в английском вообще отдельная песня, я сам до сих пор до конца не разобрался. И еще: I speak a little English.
Цитата:

Первоначальное сообщение от studentka
Have nice evening!
Опять нужен артикль:Have a nice evening. Артикли это вторая песня в английском языке
Цитата:

Первоначальное сообщение от studentka
I would like to see she in Germany...
I very like she.

Цитата:

Первоначальное сообщение от Margo
I like she very much
Не she, а her , т.е. "ее". I would like to see her in Germany. I like her very much.
Цитата:

Первоначальное сообщение от studentka
Thanks for you!
Ваще не понятно. Если "Спасибо тебе", то Thanks to You, но так не говорят. Это в смысле "Благодаря тебе", а потом идет предложение.
Цитата:

Первоначальное сообщение от Margo
I have many occupation
Пустячок, но придерусь: множественное число, надо I have many occupations
Цитата:

Первоначальное сообщение от Margo
this permits me to do what I wish
Некорректо. Надо let или allow. Я бы даже сказал не what I wish, а whatever I wish

Ну ладно, пока хватит. Про порядок слов в предложениях ничего говорить не буду, я сам не спец.

AlexDeRus 09.02.2006 13:29

Well done Spectre , I couldn't have done it better. Perhaps you should take up teaching instead of doing whatever you are doing.

To Studentka .
You will most certainly achieve better progress if you spend more time talking instead of typing. Taking a few lessons with a tutor will do you no harm.

Starik 10.02.2006 03:58

I am not going to teach anybody I am a bad teacher. I am too unpatient unlike my mom, she is a good teacher. I like my current job because I don't have to deal with bunch of crazy people like I did it before only with papers and computer. But if you need some help with English you are very welcome. I will do my best.

Yutta 14.02.2006 05:28

Ok, what do you think about telling stories??? Let me start: I came here half a year ago, and first time didn't know any russians. ANd once me and my parents get to the swiming pool, where were..... 12 russians+all my family! and by the way, this area wasn't russian, it just was luck. ti's not funny, but i'm stil wondering, how it's possible!

Starik 14.02.2006 05:47

To be honest with You I would rather not deal with russian immigrants especially who has came to USA 10-15 years ago. Like old proverb says: "The worst enemy of an immigrant is an immigrant who came earlier". Of course I miss russian community but as a matter of fact I just try to avoid them. Only immigrants who I communicate with are "new wave immigrants" - GC lottery winners.

Yutta 28.02.2006 01:21

But my situation is a little bit sifferent, because i came here half a year ago, and I miss my friends a lot. So it's naturally, that I try to find someone russian here, and it makes me really happy!!! My mother told me, that it wll change, but I hope it won't. Why do you try to aviod russian immigrants? And why russian immigrant, who came earlier, can be the @worst enemies@? FOr me it doesn't make any sense!

studentka 27.03.2006 12:39

Hi, Yutta,Spectre,AlexDeRus, Margo and everybody!
Pleased to meet you.:):)How are you?
Цитата:

To Studentka .
You will most certainly achieve better progress if you spend more time talking instead of typing. Taking a few lessons with a tutor will do you no harm.
AlexDeRus, thanks for your nice tip, I try that.:)

Spectre, thank you very much for your correktion letter. What's the USA like?
When you go on holiday to Russia?

This is my story :

I am Russian, but I live in Germany now. I live here three years. I study psychology now. This's hard. It's especially difficult to read,to hear and understand a lot of things in German and in English. My dictionary is German-English:)
I usually get up at 8.30 in the mornings, drink a lot of coffee called Gala Edushe with milk and sugar and train by bicycle to university.That's near my flat, about 20 minutes by bicycle. I know any new friends here. Some peoples are from Switzerland and from Germany, the another peoples come from Georgia, Russia and Bulgaria.
In the evenings I sometimes cook a dinner. But often I watch TV or read, for example William Maugham, his short stories. He like me, he is a great writer!:)))

Greeting:)
Bye bye.

lylik 28.03.2006 16:32

Цитата:

Первоначальное сообщение от Spectre

А вас случайно, не учили, что животных высшего порядка (кошек, собак) принято "оплодотворять", т.е. называть их тем местоимением, какого пола они имеют место быть.

Spectre, я же уточнила, что англичане нас учили:smile: А то, о чем пишите вы, насколько я поняла, к американскому английскому языку относится :wink2:

Цитата:

Традиционное правило грамматики английского языка - для обозначения животного используется местоимение "оно" (it) - в Америке пересмотрели. Если вы знаете пол этого животного (это ваш знакомый кот, пес, крокодил и т.д.) - можете смело говорить о нем "он" или "она" (he or she). Если Вы не знаете или не можете установить пола (у тропических рыбок, к примеру) - употребляйте по-прежнему it. Коварные местоимения. Корректность политическая vs грамматическая
Юлия Артамонова

studentka 03.05.2006 16:23

привет всем!!
помогите, пожалуйста:
кто знает, как переделать файл сканированный в документ wордовский?
а если честно, мне надо перевести 25 страниц английского. Я сидела в выходные, напереводила тетрадку слов за 7 часов, и всего 2 страницы перевела, но поняла ещё меньше.:):( что делать?.....
я бы в Промте переводила, но туда надо загонять текст, а это очень долго вручную.
Спасибо.

Леди_Осень 03.05.2006 16:55

Цитата:

Only immigrants who I communicate with are "new wave immigrants" - GC lottery winners.
Spectre,
очень интересно почему.

Леди_Осень добавил(а) [date]1146664641[/date]:
Цитата:

Первоначальное сообщение от AlexDeRus


To Studentka .
You will most certainly achieve better progress if you spend more time talking instead of typing. Taking a few lessons with a tutor will do you no harm.

очень хороший совет.


Текущее время: 05:00. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot