Интервью с Penny Dugan (п-к Pennhurst) о грумминге пуделя
 

Контент удален по запросу от Poodle Variety - нарушение авторских прав пользователем Egor.

EGOR, жду продолжения! очень интересно!

Контент удален по запросу от Poodle Variety - нарушение авторских прав пользователем Egor.

Контент удален по запросу от Poodle Variety - нарушение авторских прав пользователем Egor.

Контент удален по запросу от Poodle Variety - нарушение авторских прав пользователем Egor.

Все... уффф...переводческая работа - тяжелое дело....:rolleyes:
Но меня очень заинтересовало, что однa из знаменитейших в Америке груммеров вовсе даже не заморачивается специальными дорогостоящими штучками для грумминга своих (и чужих) супер-чемпионистых собак, дорогими собачьими шампунями и спреями:) Так что - посудное мыло, пакеты из супермаркета в руки - и вперед!:bud::smile2:

EGOR, вот и меня поразила честность и простота ответов )))

EGOR, спасибо, очень интересно было прочесть.

EGOR, спасибо ! очень интересно !

Пенни очень открытый и прямой человек. У меня есть видео запись разговора с ней на Вестминстере,но я так и не решилась выставить запись на youtube,хотя она ,конечно,знала что записываю ее ,поболтать она "не любит":smile:. В разговоре она откровеничала об Ally,кторая в это время царственно возлежала на столе. : smile:

EGOR, спасибо большое за вашу работу, оочень интересное интервью!
т.к. у нас непросто раздобыть разные проф.примочки для шоу собак, я тоже свое время приспосабливалась как могла :-) и шерсть крутила в разрезанные магазинные пакеты, и шампунь подбирала из человеческих.... и все получалось неплохо :-)

еще раз спасибо, прочитала с большим интересом!

EGOR, СПАСИБО!!!!!!!!!!!

Огромное спасибо за такую ценную информацию! Мне вообще кажется (это лирическое отступление), что мы - русские люди, заинтересованные чем-либо, могли бы свернуть горы, будь у нас чуть больше возможностей и информации...

EGOR,Лена!http://s17.rimg.info/d5e7c896b447205...e3db400a13.gif

EGOR, большое спасибо! очень интересное интервью!

ВСЕМ - НА ЗДОРОВЬЕ!!!! (you are welcome!):rev::rev:

Я давно подмечала и здесь, на наших канадских выставках, что очень успешные и известные грумеры пользуются абсолютно не теми "специальными супер-средствами" что я вижу в рекламах всех наших магазинов для собак. А вовсе даже человеческими (и недорогими притом) шампунями, лаками, кондиционерами. Но вот пакетов из супермакета в качестве wrap (оберток для шерсти) я еще, признаюсь, не видела:smile2: Наверно нашим груммерам просто лень их резать:wink2:

В связи со всем этим вспомнились дебаты здесь на форуме, какие ножницы лучше купить - японские за $450, или немецкие за $350?! И как быть, дорогая редакция, если в городе N нету собачьего шампуня фирмы M, а без него - никуда?!:eek: Оказывается, и ножницы за полтыщи, и дорогой недоставаемый шампунь вовсе не нужны для того, чтобы пудель выглядел шикарно на выставке...:shuffle: Нужны умелые ручки, очень много терпения и любви к собаке, только и всего!:wink2:

EGOR, спасибо! Правда очень интересно.

Но, если с косметикой я могу согласиться, ее можно заменить на человеческую хорошего качества. Благо теперь нет с этим больших проблем. То про инструмент такого сказать не могу. Дешевы только китайские ножницы, а они ЧАСТО тупые, новые прямо в магазине не режут уже. Автор пишет, что важно чтобы были острые. И она выбирает ножницы для животных, а не для людей. А это проф инструмент. Я не говорю про ножницы за несколько сотен у.е. Но Топ перфоманс или Груминг тулс (простите за мой транслит) даже рядом не лежали с филлерами Ника Контоса - это из собственного опыта.
Вот про массажки ничего сказать не могу, почти не пользуюсь.

Я вот попоьзовалась пакетами из супермаркета и резать было не лень... а результат покрашенная в зелёный! цвет чёлки на абрикосовом кобеле. Шок был немаленьким, когда оказалось, что эта хрень (прошу прощения) не смывается. Так что если и пользоваться пакетами из супермаркета, то только безцветными)))

Про завертки, да, тоже первый раз такое слышу. Интересно. Вижу, что они (хендлеры) под завертку еще бумажное полотенце подкладывают.

Что касается ножниц. Им (хендлерам) совсем просто с этим делом. Даже самые дешевые ножницы у них всегда острые, потому что на каждой выставке сидит мастер, который точит-правит. Утром отдал, к концу дня забрал.

Эх... фантастика... Мячта)))

В далёкую бытность грумером пару раз попробовала мыть собак посудным мылом ("Dawn" и тем самым "Ivory") т.к. слышала не раз что грумеры ими пользуются - и быстро от этой идеи отказалась, только если собака ну очень грязная. Шерсть и кожу сушит очень сильно, особенно если мыть каждую неделю.

В Швеции видела, как собаку (белого стандарта) мыли средством для посуды)))) Говрят, эффект как от суперочищающего))) да, чуть подсушивает, но перед выставкой самое типа то!))) Честно, на своих так и не рискнула попробовать, но клиентских, вонючих коккеров, особенно камни между подушечками лап, отмывал родной Фери на раз)))

Знаю, что кошатники используют "посудное" мыло для отмывания особых мест у котов, где выделения пахучего и жирного секрета просто не оставляют шансов справится с этой "бедой" другими средствами.
Сама не рискнула бы на пуделе такое пробовать
Но для сильно запачканных или "замасленных" собак использую человеческий шампунь-пилинг "для глубокой очистки". Смывает-растворяет все мгновенно,но часто использовать нельзя - пересушит шерсть.
И после него обязательно (после очень тщательного выполаскивания) перемываю другим - для бережного ухода - шампунем и бальзамом-ополаскивателем.

Toy Art, теперь кошатники используют спец проф пасту для сальных мест, т.к даже жидкость для мытья посуды с ними не справляется. Но она дорого стоит и не экономно используется.

- Тамара, читайте интервью профессионала: пуделя надо мыть раз в 10-14 дней, никак не раз в неделю. И после посудного мыла мыть КОНДИЦИОННЫМ Шампунем! Он-то как раз и не дает шерсти пересохнуть...:shuffle:

- Юль, и я тут грязных клиентов (когда еще стригла-мыла, лет 8-10 назад) мыла сначала даже не Ivory, а обычным Palmolive'ом, и тоже классно отмывает, и если потом нормальный шампунь и кондиционер - ничего не пересушивал...:wink:
- а насчет пакетов - ну так Пенни ж и говорит - "белые непрозрачные пакеты из супермаркета" надо брать! В них краски нет совсем, это чистый пластик такого белого цвета...:shuffle:

EGOR, спасибо Лена!!!!

EGOR, Жду, затаив дыхание! СПАСИБО!!!

Видео ролик с Penny i Ally на Вестминстере 2013 года:

https://www.facebook.com/lioudmila.s...01001076649171

P.S. помню резали резиновые "пальчики " :smile:

эх, не увидела вовремя и не успела прочитать(((

Я тоже не успела :( может у кого-нибудь сохранилось? Скиньте, пожалуйста, в личку

И я не успела...обидно(

А что мешает купить электронную подписку на PV и прочитать заинтересовавшую статью (и многие другие) с авто-переводчиком? В Хроме это делается одной кнопкой.

Ага, таки нельзя так просто перевести, страницы журнала сохранены в графическом формате JPG... Хорошо, можно сделать по-другому:

1) двойной щелчок на страницу журнала открывает картинку страницы в полном размере. Сохраняем картинку на диск (правая кнопка мыши, "Сохранить как").

2) открываем сайт http://www.onlineocr.net/ (наверняка есть другие, но этот я попробовала).

3) Жмём кнопку "Choose file", выбираем файл с картинкой с диска. Жмём кнопку "Upload".

4) Когда файл загрузится, в прямоугольничке внизу вводим код из 6 цифр, потом жмём кнопку "Recognize".

5) Получившийся к окне текст копируем в автопереводчик (translate.google.com)

Работы 3 минуты на страницу.

Теперь о том, как существенно повысить качество авто-перевода:

1) Пройдитесь по распознанному тексту и уберите переносы слов.
2) Уберите распознанные номера страниц, номер выпуска журнала и прочую техническую информацию.
3) уберите врезки, поскольку они зачастую разрывают предложение в самых неудачных местах (они всё равно есть в тексте)
4) Поставьте точки после всех заголовкой и подзаголовков. Это позволит авто-переводчику понять, где начинаются предложения, следующие за заголовками.

Проверять текст побуквенно нет необходимости, распознавалка текста работает отлично на стандартных шрифтах PV. Трудности будут только с рекламой, но там особо и переводить нечего.