Разговоры с интересными людьми
 

Мне кажется, что было бы хорошо организовать темку, в которой можно было помещать
свои разговоры и интервью с людьми, которые имеют многолетний, зачастую бесценный опыт общения с нашей породой, которые могут ответить на многие наши вопросы и поделиться этим самым опытом, рассказать о себе, о том, как они начинали, с какими трудностями и вызовами сталкивались. Это же так интересно!
У меня есть три интервью с западноканадскими пуделистами. На мой взгляд, интересные. Два я уже перевела, а третье переведу чуть позже.

Итак:

Первое интервью с Ким Кови (Kim Cowie). Ким — одна из наиболее известных грумеров и профессиональных хендлеров Западной Канады. Она такая классная! Вы посмотрите, КАК она давала это самое интервью, одновременно готовя к рингу гору шерсти:
http://s017.radikal.ru/i442/1312/b6/f67f35d449f4.jpg

Не так давно Ким начала свое собственное разведение в питомнике с приставкой Midori. И первый успех не замедлил явиться: ее миниатюрный пудель Am. Can. Ch. Debrock’s N Midori’s Billable Assets выиграл нашу национальную выставку 2013 года, с чем я Ким и поздравляю!
http://poodleclubcanada.com/wp-conte...-June-2013.jpg

Итак: В — это вопрос; К — это ответы Ким.

В: Ким, в первую очередь я хотела бы задать вопросы, которые будут полезны начинающим владельцам пуделей: какие инструменты для ухода за шерстью нужны, какие, наоборот, не нужны? Что вы держите в своем ящике с инструментами и почему?
К: Массажные щетки, пуходерки, обязательно хорошие гребни. Главное, держать все инструменты чистыми и ухаживать за ними.Если щетка имеет вытертую щетину или погнутые зубцы, необходимо эти зубцы удалить, потому что они сильно повреждают шерсть.
В: А конкретно можете посоветовать какую-то фирму, производителя? Сейчас в России можно купить все что угодно.
К:Для меня это чисто персональные предпочтения.
В: То есть методом проб и ошибок?
К: Да. Если у кого-то маленькая рука, конечно, предпочтительнее иметь более легкие инструменты: щетки, сликеры... Я предпочитаю ножницы Toy. Они очень хорошие и легкие, загнутые ножницы у них тоже хорошие, и щетки.
В: Для стандартного пуделя так ли необходимы 10 дюймовые ножницы, или 8 дюймовые подойдут.
К: Хорошо иметь и те и другие. Все зависит от размера собаки, количества шерсти. Есть собаки покрупней, есть помельче.
В: Что вы можете посоветовать из шампуней и прочей косметики? Как часто надо мыть собаку?
К: Косметику пробуйте и выбирайте.
Я мою своих собак раз в неделю. Во время шоу собаки перемываются от лака ежедневно.
В: Как уменьшиьт количество колтунов у собаки? Зависит ли это от косметики, или просто собаку надо чесать упорно и регулярно? Или и то и другое?
К: И то и другое. Когда вы чешете собаку, это очень ОЧЕНЬ важно прочесывать и видеть кожу. Если вы кожу не видите, вы должны вернуться и начать все заново.
В: Как правильно расчесать свалявшуюся собаку? Ведь...
К (сверкнув глазами): Нельзя собаку доводить до такого состояния! Если вы собаку правильно чешете — этого не случится.
В: Ваши советы начинающим пуделистам? Пошагово: как содержать собаку чистой, ухоженной, здоровой и счастливой?
К:Найдите человека, чьи собаки всегда ухожены. Хорошо и счастливо выглядят, представьтесь, и попросите этого человека быть вашим наставником. Очевидно, что его собаки имеют веские причины для успеха в ринге. Это самый лучший совет, который я могу дать.
В: Спасибо. Теперь вопросы к вам как к хендлеру: как все это начиналось для вас? Как вы стали хендлером?
К: Мои родители развелись когда мне было 9 лет, и моя мама решила, что наилучший способ уберечь меня от дурного влияния — подарить мне собаку. И все это начало расти как снежный ком: сначала я занималась обидиенс, затем доросла и до шоу рингов, работала помощником у хендлеров и... вот я здесь.
В: Какие качества, по вашему мнению, нужны молодым людям, которые решили стать хендлерами?
К: Дисциплина и терпение.
В: А что выдумаете о темпераменте для шоу собаки? Собака должна родиться с этим, или этому можно научить?
К: Если собака родилась с таким темпераментом, это, конечно, очень помогает. Но вы можете и научиь собаку тоже. Это требует гораздо больше усилий, но это возможно. Некоторые собаки более застенчивы.
В: Лакомства в ринге. Они нужны, или хороший хендлер обойдется и без них?
К: Честно говоря, я пользуюсь этим очень мало. Я предпочитаю установить хороший контакт с собакой. Но для молодой собаки, которая только начинает показываться, конечно, лакомство нужно. Это помогает ей добавить уверенности в себе. Но, в целом, моим собакам просто нравится работать для меня. Они счастливы это делать.
В: Ким, спасибо большое, что вы нашли время ответить на все вопросы, тем более учитывая, что вам скоро в ринг. Удачи!

это той, а не миниатюра

wild rose country, О, Лена, спасибо большое за интереснейшую тему! Это , видимо, то, что Вы давно "грозились" сделать, да? :wink:

мон ренессанс, да. Наконец-то руки дошли перевести. На очереди доктор Терилл Уденберг (Tees poodles) и Кэрол Грэм (Krystalton)

wild rose country, спасибо за создание такой интересной темы!

Молодчинка!))))

Буду читать)))

Теперь интервью с Териллом Уденбергом.

Действующие лица:
Доктор Уденберг (в синем),
CH. TEES PROVOCATEUR (PROVO) (в черном)
http://s002.radikal.ru/i199/1307/8c/873ad9991eed.jpg
Мама Прово — Хёрши
http://www.isok.ru/img/full/9d2de82c...a532b5c483.jpg

В: Терилл, самый первый вопрос: а почему пудели? Вы ведь начали заниматься породой, будучи весьма и весьма молодым человеком. Почему пудели а не ротвейлеры, например?

Т: Когда я был ребенком, у моей бабушки был стандартный пудель. Это был красивейший белый кобель. Он привлекал большое внимание во времена, когда стандартные пудели были большой редкостью. Кроме того, он принимал самое непосредственное участие в воспитании меня. Я никогда и не сомневался, что пудели — самая лучшая порода. Но в те времена найти стандартного пуделя я не мог, настолько они были редки.

В: Даже меня иногда спрашивают с презрением в голосе, и это при том, что я — женщина: «Пудель?... И всего-то навсего?» Для мужчины это должно было быть еще хуже?

Т: Да, ты права... Но! В любом случае пудели чрезвычайно умны, и я счастлив иметь пуделей.

В: Терилл, а как все это началось? Вы ведь ветеринарный врач, заводчик и эксперт СКС.

Т: Как начались мои пудели? Я был с моими детьми в Спокейне (это город в штате Вашингтон -пер.). Мы все занимались еще и выездкой, и поехали в Спокейн на соревнования...

В: Так вы еще и лошадник!?

Т: Угу... Так вот... В Спокейне мне в руки попалась местная газета, в которой я увидел объявление о продаже щенков стандартного пуделя. Белых. Мы поехали их посмотреть. Оставались непроданными всего два щенка. И мы никак не смогли решить кого выбрать — кобеля или суку. Поэтому мы взяли обоих. Их отец... я тогда не знал о пуделях много... их отец был Pinafore President...

В: Вы серьезно?

Т: Да. Новичкам, бывает, везет. Это был один из самых выдающихся производителей в США и в истории пуделей. Я тогда ничего этого не знал... и оказался с двумя его детьми. Так все и началось.

В: Окей, теперь мой вопрос о том, кто более важен — кобель или сука, в становлении программы разведения, похоже, потерял актуальность.

Т: Я полагаю, все же, суки более важны. Это дает вам больше возможностей выбора: выбора кобеля, или вы можете приобрести еще одну суку.

В: Как долго вы занимаетесь разведением?

Т (считает в уме): э-э... Двадцать шесть лет.

В: Впечетляет... И вы, конечно, хорошо помните вашу первую победу в Best in Show?

Т: ...ага.

В: Расскажите!

Т: Мои ощущения?

В: Да.

Т: Конечно, это было достижением. Но... О чем я сейчас жалею — это о том, что моя сука выиграла с хендлером, а не со мной. Собака, которая родилась и выросла в моем доме... Я хотел бы быть с ней, когда она выиграла BIS. Поэтому я начал показывать своих собак сам. К настоящему времени у меня 58 АКС/СКС чемпионов.

В: Чтобы достичь таких результатов, вы должны иметь очень жесткую и продуманную программу разведения. Какие качества, на ваш взгляд, должна иметь собака, чтобы попасть в вашу программу разведения?

Т: Я думаю, что это важно, иметь не какой-то один определенный тип одинаковых сук, нужно иметь группу, чтобы можно было выбрать подходящего кобеля подходящей суке.
Кроме того, я уделяю первостепенное внимание темпераменту и здоровью...

В: А почему темпераменту в первую очередь?

Т: Милочка, людям с моими собаками жить!

В: Да, согласна...

Т: Нужно оценивать каждое животное индивидуально. Нужно решить, что вы хотите улучшить, на что обратить внимание. И когда я имею в голове ясную картину того, что я хочу получить, я начинаю искать кобеля, который может мне с этим помочь. Потому что не бывает идеальных собак.

В: Да, вы правы. И когда вы выбираете кобеля, на что вы смотрите в первую очередь? Его победы? Известен ли он? Или просто вы ищете кобеля, который имеет те качества, которые вам нужны в данный момент?

Т: Да, самое важное, насколько они подходят друг к другу. Я всегда считал, считаю, и говорю об этом много лет, что я хотел бы зайти в чей-нибудь двор, увидеть кобеля, который идеально подходит моей суке, И КОТОРОГО НИКТО НЕ ЗНАЕТ. Это было бы идеально. Не гоняйтесь за ленточками (имеются в виду ленточки на наградных розетках-пер.). Это не его победы, а насколько он подходит вашей суке, вот что важно. Поэтому мы и ездим на громкие мероприятия типа РСА. Я там сижу и записываю мои впечатления о кобелях, которые меня «зацепили», и есть ли какая-то закономерная картина в их типе. И если среди этих кобелей много потомков какого-то определенного производителя, я обращаю более пристальное внимание на этого производителя. Я буду держать его в уме, «про запас», скажу себе - «я знаю что он такое, что он дает, и подожду пока у меня не появится подходящая для него сука».

В: Спасибо. Следующий вопрос: коричневые пудели. Проблемы и задачи в разведении коричневых. Потому что когда я увидела вашу Хёрши....

Т: Ее зовут Tee's Blue Skies Shock Alot.

В: Да! Shock Alot! Она такая... славная. Очень благородна, аристократична, она имеет … «этот ореол исключительности...»...

Т: Она, в действительности, «черная собака в коричневой шубе». За ней стоят семь поколений только черных собак с одной стороны... У меня две линии собак, которые я веду достаточно раздельно...И пять поколений только черных с другой стороны. И, когда я свел эти две линии, я и понятия не имел, что там скрывался коричневый ген.

В: То есть, она была для вас большой неожиданностью?

Т (со смехом): А как ты думаешь, почему ее зовут Shock-a-Lot (Огромный шок-пер.)??

В: В России есть Bliss Trine Euro Surprise...Очень похожая ситуация: несколько поколений черных, и — сюрприз.

Т:Я думаю, чтобы поддерживать качество коричневых... потому что генный пул коричневых достаточно мал... вы должны вести их совместно с черными. Сейчас достаточно хороших черных кобелей, несущих коричневый ген, и вы всегда можете подобрать подходящего вашей суке. Один вот прямо тут и сидит (там сидел Provo)

В: Но некоторые заводчики считают, что когда вы вяжете в цвет, это единственный путь для стабилизации окраса. И, если вязать с черными, поддержать хороший окрас нкевозможно.

Т: Там точно такой же механизм передачи окраса, как и при передаче карего и голубого цвета глаз. И коричневые собаки — как голубоглазые люди, а черные — как креглазые. Вот тут моя тестированная на цвет сука — гомозиготная по коричневому окрасу...

В: Она не несет крем?

Т: Нет. Это означает, что она может передать только коричневый ген своему потомству. И мне не обязательно вязать ее коричневым кобелем, чтобы получить коричневых щенков. Я могу повязать ее черным кобелем с коричневым геном, чтобы получить коричневую половину потомства.

В: Широко распространено убеждение, что, если вы используете черных собак в разведении, вы теряете стабильность коричневого окраса. К трем годам собака может перецвести и стать кофе-с-молоком...

Т: Это не имеет никакого отношения к черному окрасу. Что происходит — гены осветления окраса и гены, ответственные за коричневый окрас, расположены очень близко на хромосоме. И разделить их так, чтобы получить коричневый без осветлителя, практически невозможно. Очень трудно.

В: То есть, это только генной инженерии под силу?

Т: Если угодно... И это не имеет отношения к совместному разведению коричневых и черных. И, включая черных, вы расширяете генный пул, что, я думаю, очень важно. Я не фокусируюсь на разведении коричневых, поэтому я не выбираю специально коричневых кобелей. Но если я встречу очень хорошего коричневого, конечно я включу его в свое разведение. Но не из-за цвета.

В: Что бы вы посоветовали людям, которые завели первого в жизни пуделя? Вы взяли щенка и понятия не имеет что делать со всей этой шерстью, уходом...

Т: Прежде всего, вы должны взять с собой человека, который хорошо знает породу, когда вы идете за своим первым пуделем. Человека, который разбирается в стандарте породы и статях собаки, особенно если вы планируете собаку выставлять. Вам нужен ментор, человек, который поможет вам научиться шаг за шагом. Сначала это не так сложно, но чем дальше, тем сложнее. И вам нужен кто-то за вашей спиной, кто поможет и научит.

В: Мне теперь стыдно вспоминать, как я поначалу чесала свою собаку... Ой...
Спасибо.
Следующий вопрос: Кто. На ваш взгляд, самый выдающийся пудель всех времен?

Т: С моей точки зрения, это Eaton Affirmed. Черный стандартный кобель из Вашингтона, США, которого показывал Тим Фрайзер. Его вклад в породу велик.

В: Вы разводите еще и тоев. Самый-самый той всех времен?

Т: Не думаю, что смогу кого-то назвать. Есть много хороших тоев, но назвать конкретно не могу.

В: Теперь вопросы к вам как к эксперту. Вы лицензированы СКС (канадским кеннел клубом-пер.)?

Т: Да.

В: В каких странах вы судили?

Т: В Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, США и Канаде.

В: Каким стандартом вам труднее пользоваться в судействе — ФЦИ или СКС/АКС?

Т: К ФЦИ я менее привычен, поскольку я сужу в Америке больше чем в Европе.

В: Так что вы не дисквалифицируете русскую собаку, у которой больше 63см в холке?

Т: Я буду судить по стандарту, принятому в той стране, где я сужу. Вы должны держать ваши предпочтения и предубеждения при себе. И, если стандарт говорит что собака слишком большая, я скажу что она слишком большая.

В: На что вы смотрите как судья в первую очередь? На какие качества, скажем, кобеля?

Т: Я хочу, чтобы он выглядел кобелем. (смеется) Очень специфичное требование, да?

В: А какие недостатки вы готовы простить собаке ради каких достоинств? О пороках не говорим, их вы не простите в любом случае.

Т: Это сложно. Вы всегда смотрите на набор качеств у той или иной собаки. Это одна из самых больших сложностей судейства. Это всегда компромисс. С моей точки зрения, хорошие качества, которых сложнее всего добиться в какой-либо породе, должны награждаться особо. Например, у стандартного пуделя это корректный перед: достаточно длинная плечевая кость, корректно расположенные лопатки... И из опыта разведения стандартных пуделей я могу сказать, что хороший корректный перед тяжело найти, трудно удержать. Головы приходят и уходят за одно поколение. Так что я не буду слишком критиковать голову, если у собаки очень хорошее строение переда.

В: Европейский груминг. Что вы думаете о той массе шерсти на европейских собаках? Усложняет ли это судейство для вас?

Т: Нет, не усложняет. Я занимаюсь разведением породы, где шерсти много, так что я привычен. Я вижу эту шерсть на своих собаках каждый день. Если вы занимаетесь короткошерстной породой и пытаетесь судить шерстяную — конечно вам сложнее.
Я, как заводчик и судья, считаю что пуделю не нужно столько шерсти. Я думаю, что если мы будем держать стрижку более умеренную, это привлечет больше людей к нашей породе. Мы не должны судить собак по стилю прически, мы должны вернуться к собаке. Я не приветствую огромные вычурные стрижки.

В: Вы считаете, чем проще стрижка, тем больше людей придет в породу?

Т: О, абсолютно! Люди ведь не понимают смысла этой шоу стрижки, не знают зачем она нужна. Они предпочитают собаку с более простой стрижкой. И это логично.

В: Вы считаете, что скромная стрижка, скажем, «овечка», должна быть разрешена на американских рингах? За ней легко ухаживать...

Т: Стрижка не должна изменять пропорций собаки. И она должна быть стандартной. Например, если одна собака с бритой мордой, а вторая с усами, судье сложно оценить пропорции морды. Стрижка должна быть стандартной и умеренной.

В: Что касается фальшивых волос... вы, в общем-то, уже ответили на этот вопрос...

Т: Лучше меньше волос, чем больше. Качество и структуру шерсти судья увидит и на других частях тела кроме топнота.
Как заводчик и просто человек, любящий пуделей, я тем счастливее, чем меньше шерсти. Ведь что мы делаем в первую очередь когда собака заканчивает шоу карьеру? Отрезаем все эти волосы! Так почему бы нам и не показывать собак с разумной стрижкой во первых строках? В ринге соревнуются собаки, а не их укладки волос.

В: А теперь довольно болезненный вопрос, который интересует заводчиков в России: рыжие и серебро. Две одинакового уровнясобаки, если одна из них серебристая, она проигрывает рыжей. Как вы думаете, почему так?

Т: Здесь я с этим не знаком. Здесь серебро гораздо скорее выиграет у рыжих. Но не из-за цвета.

В: Заводчики серебра полагают, это происходит из-за того, что серебристым требуется время чтобы перецвести из черного в серебро. И серебристый щенок не будет смотреться так же выигрышно как рыжий, скажем, в возрасте 11 месяцев.

Т: Да, серебру требуется время чтобы набрать цвет. И ноги, бывает, светлее тела. Но серебро — однородный окрас, и возрастной перецвет не должен приниматься во внимание при судействе. Генный пул серебра мал. Генный пул абрикосов еще меньше. Это сильно затрудняет разведение.
В целом, качество абрикосов и красных в Северной Америке очень низкое.

В: Теперь вопрос к ветеринару: что вы думаете о тотальной кастрации петов в Северной Америке? «За» и «против»?

Т: В первую очередь, это делается для контроля популяции. Вторая причина...

В: ...спокойный сон владельцев!...

Т: ...вторая причина — избежание некоторых видов рака у собак, которые провоцируются гормональным дисбалансом. Например, перианальная аденома, аденокарциномы. И, конечно, неудобства для владельцев. Инциденты случаются. И, как заводчики здесь, в Северной Америке, мы не хотим, чтобы собаки нашего разведения плодили метисов. И выставочные суки кастрируются обычно после 2-3 пометов. Снижается риск пиометры, или аутоиммунных болезней.

В: Что владельцы должны иметь в аптечке?

Т: Кроме перевязочных средств,
1. антигистамины. Иногда это может оказаться вопросом жизни и смерти.
2. Опытный владелец может иметь антибиотики, особенно в путешествии
3. мягкие успокоительные
4. глазные и ушные капли
5. мазь с антисептиком или антибиотиком

В: И последний вопрос: почему люди боятся брать в свой дом пуделя?

Т: Да не боятся люди их брать в дом, с чего ты взяла? Пудели же умнейшие собаки, к тому же они не линяют, псиной не пахнут. Единственно, люди не хотят возиться с этими вавилонами на своих собаках. И я как заводчик все время слышу: «Я хочу пуделя, но я не хочу его выставлять».

В: Уфф... Длинный получился разговор. Терилл, огромное спасибо!

Шикарная тема! Спасибо!!!

wild rose country, СПАСИБО! Прочитала на одном дыхании)
Ждем новых интервью !!!

wild rose country, спасибо!!!!

Спасибо за тему!Класс!

"Best In Show Magazine" - интересные интервью с судьями и заводчиками. На английском, перевод - с Гуглом.

1. Интервью с пуделиным заводчиком и судьей Франком Сабеллой (FRANK SABELLA) - http://bestinshowmagazine.tumblr.com...r-best-in-show

2. Интервью с заводчиками стандартов п-ка "Avatar" -
http://bestinshowmagazine.tumblr.com...avatar-poodles

3. Интервью с пуделиным судьей Ж. Дюпа (JEAN JACQUES DUPAS) - http://bestinshowmagazine.tumblr.com...-jacques-dupas