(вздыхает) В данном случае все произошло по той же схеме - обращение к владельцу сайта. Он может не быть тем же лицом, которое разместило на сайте контент.

Точно так же поступила бы и я - обратилась бы в официальному владельцу ресурса.

На самом деле, большое спасибо за дискуссию. Она помогает мне отращивать толщину персонального дзена.

И я уже почти дозрела заняться "благотворительностью" - сделать ресурс о самостоятельном "вспоминании" давно забытого английского. Так сказать, не рыбку раздать, а удочки.