Ninsanna,
Fiona,
спасибо за советы.

Пытаемся решить ,какой покупать с первого дня Френки дома. Понятно было, что не стоит изменять кардинально все его привычки.

Наверное, все-таки к пластиковому боксу надо склоняться, мягкая переноска больше по душе, ее действительно удобнее дома держать, но пластиковый бокс более функционален для нас.
Френки предстоит много кататься в машине и безопаснее для него будет в боксе. Он уже не довольствуется своей кроваткой в конце машины, перескакивает на переднее сиденье. Можно ,конечно привязывать, но не хочется рисковать, запутается в поводке...
В боксе будет спать всю дорогу, это лучше, чем скакать по машине. Дочери за рулем не хватало добавить к троим беспокойным пассажирам, вечно нуждающихся в каких -либо вещах, прыгающего в салоне пуделя.