Показать сообщение отдельно
Старый 12.11.2013, 18:47   #14
oley вне форума
oley
Гуру
 
Аватар для oley
 
Регистрация: 13.03.2005
Адрес: Бледная голубая точка
Сообщений: 5 712
Сказал(а) спасибо: 2 379
Получено благодарностей: 4 184 в 1 601 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ninsanna Посмотреть сообщение
oley, а ты не спишь что-ли?
Вот тогда тебе просьба от меня - посмотри по базе Пудельпедигри так ли внесены предки Нортона-Айер? Меня примерно год назад американская владелица его потомка (внука или правнука) просила уточнить некоторые клички и даже родительские пары. Я что смогла уточнила. Отправила ей. Но не знаю внесены ли эти исправления в базу Пудельпедигри.
Вот эта родословная: http://www.poodlepedigree.com/pedigree.asp?ID=345142 Первоначальные данные вводила Наталья Грин Тессье и кое-где Карен Бенкер, вижу кучу неточностей. Откуда Наталья берёт все эти данные (пишет, что русские сайты)... Eren Golden стала Golden Erei. Некоторые клички в базе она переводила на французский манер, так их вообще не найти потом. Добавлю обязательно сегодня в течение дня. Сейчас убегаю.
_______________________________________
"Чтобы по-настоящему наслаждаться собакой, не стоит пытаться сделать из неё получеловека. Смысл в том, чтобы открыть для себя возможность стать немного собакой". Эдвард Хогланд
  Ответить с цитированием
2 пользователей поблагодарили oley за этот полезный пост:
Удалить:
Hali (13.11.2013), Ninsanna (12.11.2013)