Цитата:
Сообщение от Fenyacha
Юта, АААА у меня до сих травма психологическая - шутка конечно - но всем весело, у меня в украинском паспорте было написано Ганна, да и все зошити свои я так подписывала)))
А вот Митя, Митяй - хорошо сложено)))
Только есть тут у нас один Митька в соседнем подъезд, йорк - такой белочный...
Мой муж ещё удивлялся, по что собачку так назвали.
А теперь понятно, что такая красота ваша уже с именем к вам вернулась. Митяй - покруче будет, чем просто Митя)))
|
Да ещё и не так переведут в паспортах-то..Цветкову в Квиткову превратят по дурости.Хотя всем известное правило-фамилии и имена переводу не подлежат.
Ну Митяй,так Митяй)))) в русском тоже имена по разному выговаривают.К примеру,Вася-Васёк-Василёк)))Гриша-Гришаня.